Verwandte Anleitungen für Electrolux ST401CNN10
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ST401CNN10
- Seite 1 Fridge-Freezer Réfrigérateur-congélateur Kühl-/Gefrierkombination Frigorifero-Congelatore ST401CNN10...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Seite 3 3 • It is dangerous to alter the specifications or pressure on the container, which may modify this product in any way. Any dam- cause it to explode, resulting in damage to age to the cord may cause a short-circuit, the appliance.
-
Seite 4: Control Panel
4 electrolux by a qualified electrician or competent per- carded together with the urban refuse son. and rubbish. The insulation foam con- • This product must be serviced by an au- tains flammable gases: the appliance thorized Service Centre, and only genuine shall be disposed according to the ap- spare parts must be used. -
Seite 5: Daily Use
5 Important! Do not use detergents or abra- sive powders, as these will damage the fin- ish. Daily use Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. - Seite 6 6 electrolux You can activate the fan by pressing the fan function switch (refer to "Control panel"). The fan light comes on. Important! Switch on the fan when the ambient temperature exceeds 25°C. Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.
-
Seite 7: Helpful Hints And Tips
7 Helpful hints and tips • the maximum quantity of food which can Hints for energy saving be frozen in 24 hrs. is shown on the rating • Do not open the door frequently or leave it plate; open longer than absolutely necessary. -
Seite 8: Care And Cleaning
8 electrolux Care and cleaning ator compartment channel to prevent the Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. water overflowing and dripping onto the food inside. Use the special cleaner provided, This appliance contains hydrocarbons in which you will find already inserted into the its cooling unit;... -
Seite 9: What To Do If
9 What to do if… Warning! Before troubleshooting, Important! There are some sounds during disconnect the mains plug from the normal use (compressor, refrigerant mains socket. circulation). Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. -
Seite 10: Technical Data
10 electrolux Problem Possible cause Solution The temperature in the re- There is no cold air circulation in Make sure that there is cold air cir- frigerator is too high. the appliance. culation in the appliance. The temperature in the... - Seite 11 11 The appliance must be earthed. The power Climate Ambient temperature supply cable plug is provided with a contact class for this purpose. If the domestic power sup- +10°C to + 32°C ply socket is not earthed, connect the appli- +16°C to + 32°C...
-
Seite 12: Environmental Concerns
12 electrolux Environmental concerns the environment and human health, which The symbol on the product or on its could otherwise be caused by inappropriate packaging indicates that this product may waste handling of this product. For more not be treated as household waste. Instead... -
Seite 13: Consignes De Sécurité
13 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications... - Seite 14 14 electrolux • N'endommagez pas le circuit de refroidis- • Évitez les expositions prolongées de l'ap- sement. pareil aux rayons solaires. • Le circuit de refroidissement de l'appareil Utilisation quotidienne contient de l'isobutane (R600a), un gaz • Ne posez pas d'éléments chauds sur les naturel offrant un haut niveau de compati- parties en plastique de l'appareil.
-
Seite 15: Bandeau De Commande
15 • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas réalisés par un électricien qualifié ou une endommagé. Ne branchez pas l'appareil personne compétente. s'il est endommagé. Signalez immédiate- • Cet appareil ne doit être entretenu et ré- ment au revendeur de l'appareil les dom- paré... -
Seite 16: Première Utilisation
16 electrolux température est modifié et signalé par le de réglage de température jusqu'à ce que le voyant correspondant. voyant correspondant à la température la plus basse s'allume. Une position moyenne est la plus indi- quée. Action Freeze fonction Vous pouvez activer la fonction Action Free- Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant... - Seite 17 17 Porte-bouteilles Tous les éléments du bac sont amovibles pour faciliter le nettoyage. Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) Pour contrôler l'humi- dans le compartiment prévu à cet effet. dité dans le bac à lé- Important Si le compartiment est positionné...
-
Seite 18: Conseils Utiles
18 electrolux plaque signalétique, située à l’intérieur de la panne doit se prolonger plus longtemps l’appareil. qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps Le processus de congélation dure 24 heu- d'augmentation" dans la section res : vous ne devez ajouter aucune autre Caractéristiques techniques, consommez... -
Seite 19: Entretien Et Nettoyage
19 • enveloppez les aliments dans des feuilles Conseils pour la conservation des d'aluminium ou de polyéthylène et assu- produits surgelés et congelés du rez-vous que les emballages sont étan- commerce ches ; Pour une bonne conservation des produits •... -
Seite 20: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
20 electrolux givrage avec le bâtonnet spécial se trouvant cune formation de givre pendant son fonc- déjà dans l'orifice. tionnement, ni sur les parois internes si sur les aliments. L'absence de givre est due à la circulation continuelle de l'air froid à l'intérieur du com- partiment, sous l'impulsion d'un ventilateur à... -
Seite 21: Remplacement De L'ampoule
21 Symptôme Cause possible Solution La porte n'est pas correctement Reportez-vous au paragraphe fermée. « Fermeture de la porte ». La porte a été ouverte trop sou- Ne laissez pas la porte ouverte plus vent. longtemps que nécessaire. La température du produit est Laissez le produit revenir à... -
Seite 22: Caractéristiques Techniques
22 electrolux 3. Remplacez l'ampoule par un modèle Fermeture de la porte semblable de même puissance (la puis- 1. Nettoyez les joints de la porte. sance maximale est indiquée sur le diffu- 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez seur). -
Seite 23: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
23 à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un ren- ment aux normes en vigueur, en demandant dement optimum si l'appareil est installé conseil à un électricien qualifié. sous un élément suspendu, la distance entre Le fabricant décline toute responsabilité en le haut de l'armoire et l'élément suspendu... - Seite 24 24 electrolux service d’élimination des déchets ménagers collecte ou une entreprise de ou le magasin où vous avez acheté le produit. récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels Où aller avec les appareils usagés? SENS est disponible sous Partout où...
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
25 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienblende Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Gerät aufstellen Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Seite 26 26 electrolux • Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht Täglicher Gebrauch zu beschädigen. • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- Kunststoffteile des Gerätes. tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches • Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase und sehr umweltfreundliches Gas, das je- oder Flüssigkeiten in dem Gerät.
-
Seite 27: Bedienblende
27 Schäden umgehend dem Händler, bei von einem qualifizierten Elektriker oder ei- dem Sie es erworben haben. Bewahren nem Elektro-Fachmann durchgeführt wer- Sie in diesem Fall die Verpackung auf. den. • Lassen Sie das Gerät mindestens vier • Wenden Sie sich für Reparaturen und Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch Wartung nur an Fachkräfte der autorisier-... -
Seite 28: Erste Inbetriebnahme
28 electrolux sprechende LED angezeigte Temperatur Temperaturregler-Taste, bis die LED eingestellt. aufleuchtet, die die niedrigste Temperatur anzeigt. Eine mittlere Einstellung ist im Allgemei- nen am besten geeignet. Action Freeze -Funktion Sie können die Funktion Action Freeze akti- Allerdings muss für eine exakte Einstellung vieren, indem Sie die Taste Action Freeze so berücksichtigt werden, dass die Temperatur... - Seite 29 29 Obst-/Gemüseschublade mit Luftfeuchtigkeitsregelung Die Schublade eignet sich zur Aufbewahrung von Obst und Gemüse. Die Schubladent- rennwand lässt sich in verschiedenen Po- sitionen verstellen, so dass die entstehen- Flaschenablage den Fächer den ver- Legen Sie die Flaschen (mit der Öffnung nach schiedenen Bedürf-...
-
Seite 30: Praktische Tipps Und Hinweise
30 electrolux Luftkühlung Stellen Sie nach 24 Stunden, wenn der Ge- friervorgang beendet ist, wieder die ge- Der Ventilator mit dynamischer Luftkühlungs- wünschte Temperatur ein (siehe „Tempera- funktion kühlt Lebensmittel schnell und turregelung“). gleichmäßig. Er kann durch Drücken der Ventilator-Taste Lagerung gefrorener Produkte (siehe „Bedienblende“) aktiviert werden. -
Seite 31: Reinigung Und Pflege
31 auf die Glasablage über der Gemüseschub- • die einzufrierenden Lebensmittelportionen lade. sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün- oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel den nur einen oder maximal zwei Tage auf verpackt werden, um so wenig Luft wie diese Weise. - Seite 32 32 electrolux Regelmäßige Reinigung Kühlschrankkanals, damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Lebensmit- Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig tel tropft. Benutzen Sie dazu bitte das mit- gereinigt werden: gelieferte Reinigungswerkzeug, das sich be- • Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu- reits in der Ablauföffnung befindet.
-
Seite 33: Was Tun, Wenn
33 Was tun, wenn … Elektriker oder einer kompetenten Per- Warnung! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus son durchgeführt werden. der Steckdose. Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, Die Fehlersuche, die in der vorliegenden entstehen bestimmte Geräusche Benutzerinformation nicht beschrieben (Kompressor und Kühlkreislauf). -
Seite 34: Austauschen Der Lampe
34 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe hierzu "Schließen der Tür". sen. Die Temperatur der zu kühlenden Lassen Sie die Lebensmittel auf Lebensmittel ist zu hoch. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. -
Seite 35: Gerät Aufstellen
35 Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät so- wie auf der Energieplakette. Gerät aufstellen Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch, um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. -
Seite 36: Hinweise Zum Umweltschutz
36 electrolux Wechsel des Türanschlags Ein Wechsel des Türanschlags ist nicht mög- lich. Hinweise zum Umweltschutz Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder Das Symbol auf dem Produkt oder seiner dem Geschäft, in dem Sie das Produkt Verpackung weist darauf hin, dass dieses gekauft haben. -
Seite 37: Informazioni Per La Sicurezza
37 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com Indice Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili... - Seite 38 38 electrolux vello di compatibilità ambientale, che è pe- Uso quotidiano rò infiammabile. • Non collocare pentole calde sulle parti in Durante il trasporto e l'installazione del- plastica dell'apparecchio. l'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei • Non collocare gas e liquidi infiammabili nel- componenti del circuito refrigerante venga l'apparecchio, perché...
-
Seite 39: Pannello Dei Comandi
39 • Si consiglia di attendere almeno due ore elettricisti qualificati o da personale com- prima di collegare l'apparecchio per con- petente. sentire all'olio di arrivare nel compressore. • Gli interventi di assistenza devono essere • Attorno all'apparecchio vi deve essere... -
Seite 40: Primo Utilizzo
40 electrolux • quantità di alimenti conservati fino a che il LED corrispondente al simbolo • posizione dell'apparecchio. Action Freeze non si accende. È possibile disattivare la Action Freeze fun- Importante Se la temperatura ambiente è zione, premendo il Action Freeze tasto diver- inferiore a 16°C, premere il tasto regolatore... - Seite 41 41 Per regolare l'umidità nel cassetto delle ver- dure c'è un dispositi- vo a fessure (con re- golazione tramite leva scorrevole). Quando le fessure di ventilazione sono chiuse: l'umidità naturale del cibo conservato negli scomparti della frutta e della verdura viene preservata più a lungo.
-
Seite 42: Consigli E Suggerimenti Utili
42 electrolux ratura desiderata (vedere "Regolazione della immediatamente e quindi ricongelato (dopo temperatura"). il raffreddamento). Conservazione dei surgelati Scongelamento Al primo avvio o dopo un periodo di non uti- Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati lizzo, lasciare in funzione l'apparecchiatura... -
Seite 43: Pulizia E Cura
43 • si consiglia di riportare la data di congela- • fare in modo che i cibi congelati siano tra- mento su ogni singolo pacchetto per riu- sferiti dal negozio al congelatore nel più scire a tenere traccia del tempo di conser- breve tempo possibile;... - Seite 44 44 electrolux L'assenza di ghiaccio è dovuta alla circola- zione continua di aria fredda prodotta all'in- terno del vano da una ventola azionata au- tomaticamente. Periodi di inutilizzo Quando l'apparecchio non è utilizzato per lunghi periodi, adottare le seguenti precau- zioni: •...
-
Seite 45: Sostituzione Della Lampadina
45 Problema Possibile causa Soluzione La porta viene aperta troppo fre- Limitare il più possibile il tempo di quentemente. apertura della porta. La temperatura degli alimenti è Prima di introdurre gli alimenti, la- troppo alta. sciarli raffreddare a temperatura ambiente. -
Seite 46: Dati Tecnici
46 electrolux 3. Sostituire la lampadina con una di uguale Chiusura della porta potenza (la potenza massima è indicata 1. Pulire le guarnizioni della porta. sul coprilampada). 2. Se necessario, regolare la porta. Vedere 4. Installare il coprilampada. "Installazione". 5. Serrare la vite del coprilampada. -
Seite 47: Considerazioni Ambientali
47 stanza minima tra quest'ultimo e lo spigolo Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità superiore dell'apparecchio di almeno 100 se le precauzioni suddette non sono rispet- mm. Se possibile, tuttavia, evitare di installare tate. l'apparecchio sotto un pensile. Per consen- Il presente apparecchio è... - Seite 48 48 electrolux di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato ai centri di raccolta ufficiali della SENS acquistato il prodotto. oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della Dove portare gli apparecchi fuori SENS è...
- Seite 49 49...
- Seite 50 50 electrolux...
- Seite 51 51...
- Seite 52 Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop www.electrolux.ch : Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop: www.electrolux.ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop: www.electrolux.ch 222351453-00-122009...