Inhaltszusammenfassung für Vesper CORTEX M1-USA
- Seite 1 HUB INSTALLATIONS ANLEITUNG CORTEX M1-USA - USA UND KANADA CORTEX M1-ROW - REST DER WELT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung Überwachung und Kontrolle Cortex Monitor App Einführung Für die Installation erforderliche Komponenten GPIO Sensoren mit Cortex programmieren Onboard App Das Cortex Netzwerk GPIO Sensoren mit Handset programmieren LED-Anzeige Kurssensor M1 Anschlüsse M1 Positionierung M1 Firmware aktualisieren NMEA PGNs und Überwachungsinstrumente M1 Montage Geräte an M1 anschließen Geräteanschluss FAQs... -
Seite 3: Einführung
Einführung Der Vesper Marine Cortex M1 Hub ist ein AIS Class-B isolierte NMEA-Ports und einen leistungsfähigen externen SO-TDMA Transponder mit integrierter Bord- und Lautsprechertreiber. Interne Antennen für Mobilfunk und WiFi Fern-Schiffsüberwachung- und Kontrolle. sind zusammen mit der Option inbegriffen, bei Bedarf externe Antennen anzuschließen. -
Seite 4: Zur Installation Und Konfiguration Erforderliche Komponenten
Zur Installation und Konfiguration erforderliche Komponenten Erforderliche Komponenten (inbegriffen) Cortex Hub (M1) GPS Antenne (inbegriffen) Cortex Hub (M1) GPS Antenne, inkl. 10 m (33 ft) Kabel. Netzkabel WiFi Antenne Audiokabel Ein-/Ausgangskabel Erforderliche Komponenten (nicht inbegriffen) Externe WiFi Externe Mobilfunkantenne Antenne (optional) AIS/VHF Antenne (inbegriffen) -
Seite 5: Einstellungen
Onboard App Einführung Cortex Onboard ist eine kostenlose Android und Apple iOS App, die Ihr Smartphone Cortex Onboard App Hauptmenüoptionen oder Tablet mit dem WiFi des M1 verbindet. Verwenden Sie die Cortex Onboard App, um die M1-Daten zu konfigurieren, verwalten Hauptmenüsymbol wählen ( und anzuzeigen. -
Seite 6: Das Cortex Netzwerk
Das Cortex Netzwerk Mobilfunkantenne GPS (10 Hz) Antenne AIS/VHF (inbegriffen) Antenne Power WiFi Antenne Sekundäres VHF (inbegriffen) 12/24 V Cortex Handsets WiFi-Daten Externer Lautsprecher NMEA 2000 NMEA 0183 Wind Kartenplotter Fernüberwachung Ein- und Ausgangsbeispiele Sonstiges Kurs Bewegungs- Lukensensor Beleuchtung Bilgenpumpe Hoher sensor Wasserspiegel... -
Seite 7: Led-Anzeige
LED-Anzeige M1-Anschlüsse Die M1-Anzeige zeigt den Systemstatus unterschiedlich mit orangem, 1 WiFi-Antennenanschluss 4 DC Spannungsversorgung grünem und rot fest aufleuchtendem oder blinkendem Licht an. (12 V oder 24 V DC) 2 GPS-Antennenanschluss 5 Auxiliary-VHF-Anschluss 3 Mobilfunkantennenanschluss z. B.: Das GPS-Symbol blinkt momentan, wenn Daten ermittelt 6 VHF-Antenne werden und schaltet auf beständig grün nach einigen Sekunden. -
Seite 8: M1 Positionierung
M1-Positionierung M1-Montage Lassen Sie an jeder Steckerleiste mindestens 1. M1 als Vorlage für Montagebohrungen verwenden. 2 "/50 mm frei, um ausreichend Platz für Kabelabstand- und Anschluss zu haben. 2. Bohrungen an der Montagefläche markieren und bohren. Lassen Sie mindestens 8 "/200 mm frei, um die externe WiFi-Antenne vertikal 3. -
Seite 9: Einschalten
Einschalten Erforderliche DC-Versorgung des M1: EMPFOHLEN - M1 an eine Spannungsversorgung anschließen, die auch dann eingeschaltet bleibt, wenn die Batterien des Schiffs ausgeschaltet sind. (z. B. angeschlossen an 24 h-Stromkreis) Nominell 0,5 A @ 12 V Dies ist für die Überwachung wichtig, um sicherzustellen, dass Hochleistungs-VHF-Sender (Max) 6,0 A @ 12 V der M1 auch dann eingeschaltet bleibt, wenn die Haupt-DC-... -
Seite 10: Ais-/Vhf-Antenne (Erforderlich)
AIS-/VHF-Antenne (erforderlich) Interner AIS-/VHF-Splitter Der M1 teilt sich eine Antenne für zwei Funktionen, d. h. für AIS und Der M1 verfügt über einen eingebauten AIS/VHF-Splitter, um eine VHF. Eine dedizierte VHF-Antenne ist erforderlich. AIS/VHF-Antenne zu teilen und über den zusätzlichen Auxiliary Port einen Anschluss an den externen VHF-Funk zu ermöglichen. -
Seite 11: Externe Gps Antenne (Erforderlich)
ACHTUNG - Die Vesper Marine GPS-Antenne wurde speziell > Nach der Installation der GPS- GPS-Antenne für die Verwendung mit Vesper Marine Geräten entwickelt. Die Antenne den SMA-Stecker des Verwendung einer anderen GPS-Antenne kann den M1 Hub GPS-Antennenkabels an den mit beschädigen und den Verlust der Gewährleistung nach sich ziehen. -
Seite 12: Externe Wifi Antenne (Empfohlen)
Externe WiFi-Antenne (empfohlen) Externe WiFi-Antenne installieren Bei der Wahl der Position auf folgende WiFi-Erfordernisse achten: Lassen Sie ausreichend Platz, wenn Sie den M1 für die WiFi-Antenne externe WiFi-Antenne in vertikaler Position installieren, um die WiFi-Reichweite zu erhöhen. Positionieren Sie die externe WiFi-Antenne nicht in einem Radarstrahl oder in dessen Nähe oder in der Nähe eines HF und/oder einer Hochleistungsantenne für Satellitenkommunikation >... - Seite 13 NMEA 2000 Gateway Der M1 verfügt über ein NMEA Gateway. um auf NMEA NMEA 2000 Gateway Beispiel 0183- oder 2000-Netzwerken unterschiedliche Marken und Elektronikgenerationen für automatisches Sprechen und den Datentransfer ohne zusätzliche Multiplexing-Geräte oder WiFi-Daten Konfigurationen zu ermöglichen. Das Gateway übersetzt die ausgewählten NMEA 2000 Sensordaten, um sie mit Mobil Apps kompatibel zu machen.
- Seite 14 An NMEA 2000 anschließen NMEA 2000 Netzwerkverbindung Beispiel Der M1 kann an das NMEA 2000 Netzwerk angeschlossen werden, damit die AIS-, Navigations- und GPS-Daten an andere NMEA 2000 Geräte gesendet werden können. - Die unterstützten NMEA-Sätze (PGNs) sind auf Seite 26 aufgelistet. - Ein NMEA 2000 Verbindungskabel und ein T-Stecker sind erforderlich, um den M1 an das NMEA 2000 Netzwerk eines Bootes anzuschließen.
- Seite 15 An NMEA 0183 anschließen BLACK SPEAKER -VE NMEA 0183 Netzwerk-Anschlussschaltplan NMEA 0183-Geräte können AIS-Daten empfangen, wenn Sie an den Erweiterungsport des M1 I/O (Sensoren GPIO / NMEA 0183) angeschlossen sind. - Die unterstützten NMEA-Sätze sind auf Seite 26 aufgeführt. Die NMEA Baudrate kann über die Cortex Onboard App oder das H1 Handset geändert werden.
-
Seite 16: Externe Mobilfunkantenne (Optional)
Externe Mobilfunkantenne (optional) Externe Mobilfunkantenne montieren Die externe Mobilfunkantenne von Vesper Marine kann zur Deckmontage Bündige besseren Mobilfunkabdeckung angeschlossen werden. Beachten auf Basis Deckmon- Sie folgende Positions- und Anschlusshinweise: tage Die externe Mobilfunkantenne erfüllt IP67 und ist UV-beständig für Außenmontage. -
Seite 17: Externer Lautsprecher (Optional)
NMEA TX A WHITE BLACK AUDIO -VE Ein optionaler externer Lautsprecher kann an den M1 für Der externe Lautsprecher von Vesper Marine (Artikelnummer NMEA RX B DARK GREEN Reserved - Audioalarme oder Sprachalarme über das Audiokabel 111210) wurde speziell für Marineumgebungen entwickelt. Dank... -
Seite 18: Geräte An M1 Anschließen
WiFi-Passwort unter dem M1 Mitgeliefertes Wifi SSID: auf dem Seriennummernetikett finden. WiFi-Etikett hier CORTEX - XXXXXXXX Für weitere Hilfe bitte Vesper Marine auf anbringen support@vespermarine.com kontaktieren. WiFi Passwort: Achtung - WiFi SSID oder Passwort können nicht XXXXXXXXXX geändert werden, daher... -
Seite 19: Geräteverbindung Faqs
Handset verbinden Geräteverbindung FAQs 1 M1 einschalten (ON) Wenn das Gerät (Handset oder Mobilfunkgerät) über längere Zeit ‘Trying to connect...’ anzeigt, hat es keine WiFi-Verbindung zum Batterien des Schiffs einschalten (ON), um den M1 mit M1 aufgebaut. Spannung zu versorgen. 2 Handset einschalten (ON) >... - Seite 20 Schiff programmiert werden, auf dem es installiert wird. > ATIS ID* (Enter the vessel's ATIS ID) Die Programmierung muss von einem Vesper Marine Händler [ATIS ID* (ATID ID eingeben)] durchgeführt werden. Die mitgelieferte Anleitung enthält * Eine Schiffs-ID für Binnenwasserwege in einigen europäischen Ländern.
-
Seite 21: Ais Vorgang Bestätigen
MMSI mit Handset programmieren AIS-Vorgang bestätigen 1 Cortex M1 und Handset einschalten (ON) LED-Anzeige Batterien des Schiffs einschalten (ON), um den M1 mit Spannung zu versorgen. 2 Handset mit M1 über WiFi verbinden Grünes Licht bedeutet Siehe Abschnitt Mit M1 verbinden Übertragung der AIS-Daten 3 Hauptmenü... -
Seite 22: Überwachung Und Kontrolle
Überwachung und Kontrolle Einführung in Cortex Monitor App Die schiffsexterne Überwachung und Kontrolle werden über das Cortex Monitor ist eine kostenlose Apple iOS und Android App, mit eingebaute Mobilfunkmodem und die auf Ihrem Smartphone der Sie mit Ihrem Smartphone die Sensoren Ihres Cortex M1 über installierte Cortex Monitor App unterstützt. -
Seite 23: Onboard App
GPIO-Sensoren mit Cortex Onboard App GPIO-Sensoren mit Handset programmieren programmieren Benennen und konfigurieren Sie bis zu 5 Mehrzwecksensoren, Benennen und konfigurieren Sie bis zu 5 Mehrzwecksensoren, 2 x Eingabe/ Ausgabe, 3 x Eingabe. 2 x Eingabe/Ausgabe, 3 x Eingabe. 1 Cortex Onboard App herunterladen 1 Cortex M1 und Handset einschalten (ON) Kostenloser Download von iOS oder Google Play Stores Batterien des Schiffs einschalten (ON), um den M1 mit... -
Seite 24: Kurssensor
Kurssensor M1 Firmware aktualisieren Der M1 verfügt über einen internen Kurssensor, um ein präzise Aktualisierungen der Firmware des M1 Hub und der H1/H1P Handsets erfolgen zusammen mit den Cortex Onboard App Releases. ausgerichtetes AIS-Symbol Ihres Boots auf dem AIS-System eines anderen Boots anzuzeigen. -
Seite 25: M1 Farbcodes Der Verkabelung
Farbcodes der Verkabelung des M1 POWER +VE POWER +VE BLACK SCHWARZ POWER -VE POWER -VE NMEA TX B ORANGE NMEA TX B ORANGE ORANGE ORANGE AUDIO +VE AUDIO +VE NMEA TX A WHITE NMEA TX A WEISS BLACK AUDIO -VE SCHWARZ AUDIO -VE NMEA RX B... -
Seite 26: Gpio Sensorverkabelung - Alarm-Stummschalter
INPUT/OUTPUT 1 EINGANG / AUSGANG 1 BROWN BRAUN Switch Illumination Schalterbeleuchtung Red (+ve) Optional Rot (+ve) Optional GRAU GRAY INPUT 3 EINGANG 3 Vesper Marine Vesper Marine SCHWARZ VIOLETT VIOLET EINGANG 2 INPUT 2 BROWN BRAUN BLACK Momentary Momentan 141025... -
Seite 27: Gpio Sensorverkabelung - Beleuchtungsfernbedienung
GPIO Sensorverkabelung - Beleuchtungsfernbedienung GPIO-Sensorkonfiguration Beispiel Hinweis - Ein/Aus-Steuerung der Beleuchtung aus der Ferne ist ein Beispiel Sensor / Name kontrollieren Ankerlicht dafür, was ein Ausgangsrelais schalten und steuern kann. Sensor / Typ kontrollieren Ein-/Aus-Schalter +ve 12/24V +ve 12/24 V Light Licht Output relay... -
Seite 28: Gpio Sensorverkabelung - Bewegungssensor
BLACK GPIO GND GPIO-Sensorverkabelung - Bewegungssensor GPIO-Sensorkonfiguration Beispiel Sensor / Name kontrollieren Cockpit-Bewegung 1 Sensor / Typ kontrollieren Sicherheitssensor Standardeingang hoch Pullup aktiviert Aktiv, wenn hoch Ja. normal geschlossen +ve 12/24V +ve 12/24 V PULLUP- PULLUP SPANNUNG VOLTAGE LIGHT INPUT/OUTPUT 2 EINGANG / AUSGANG 2 HELLGRÜN GREEN... -
Seite 29: Gpio Sensorverkabelung - Wasserstandsensor
GPIO Sensorverkabelung - Wasserstandsensor add pullup to system voltage GPIO-Sensorkonfiguration Beispiel Sensor / Name kontrollieren Bilgenwasserstand hoch Sensor / Typ kontrollieren Hoher Wasserstand-Sensor Standardeingang hoch Pullup aktiviert +ve 12/24V +ve 12/24 V Aktiv, wenn hoch Nein, normal offen PULLUP PULLUP- VOLTAGE SPANNUNG LIGHT... -
Seite 30: Gpio Sensorverkabelung - Bilgenpumpenaktivierungssensor
GPIO-Sensorverkabelung - Bilgenpumpenaktivierungssensor BILGE PUMP GPIO-Sensorkonfiguration Beispiel Sensor / Name kontrollieren Maschinenraumbilge Sensor / Typ kontrollieren Bilgenpumpe Standardeingang hoch Pullup deaktiviert +ve 12/24V +ve 12/24 V Aktiv, wenn hoch Ja. normal geschlossen 3-Stufen-Schalter Three way switch manual on / off / auto on Manuell EIN / AUS / AUTO EIN Float switch... -
Seite 31: Gpio Sensorverkabelung - Luke-/Tür Offen-Sensor
add system voltage and GPIO-Sensorverkabelung - Luke-/Tür offen-Sensor connect pullp GPIO-Sensorkonfiguration Beispiel Sensor / Name kontrollieren Vordere Luke 1 Sensor / Typ kontrollieren Sicherheitssensor Standardeingang hoch Pullup aktiviert Aktiv, wenn hoch Nein, normal offen +ve 12/24V +ve 12/24 V Magnetischer PULLUP- PULLUP Magnetic reed switch... -
Seite 32: Gpio Sensorverkabelung - Rauch- / Wärmesensor
GPIO-Sensorverkabelung - Rauch- / Wärmesensor SMOKE / HEAT DETECTOR GPIO-Sensorkonfiguration Beispiel Sensor / Name kontrollieren Maschinenraum Rauch Sensor / Typ kontrollieren Rauchsensor Standardeingang hoch Pullup aktiviert Aktiv, wenn hoch Nein, normal offen +ve 12/24V +ve 12/24 V PULLUP PULLUP SPANNUNG VOLTAGE LIGHT INPUT/OUTPUT 2... -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten M1 ALLGEMEINE DATEN VHF SPRACHE M1 NETWORKING 1 x Isolierter Micro-C Male 168 x 168 x 58,7 mm VHF-FREQUENZBEREICH HUBGRÖSSE Anschluss, AIS, GPS (6 5/8 " x 6 5/8 " x 2 5/16 ") 156,025–161,600 MHz NMEA 2000 GATEWAY und MOB PGN Ausgang, SPANNUNGSVER- 9-33 V. -
Seite 34: Abmessungen
Abmessungen M1 SENSOREN H1 / H1P Handset KURS Nur für internen Gebrauch Aktualisierungsrate 1 Hz BAROMETER max. (gemittelt) BATTERIESPANNUNG Gemessen bei Eingangsleistung EXTERNE SENSOREN 5 Eingaben, Digital (0-24 V) EINGABEN H1 UND H1P HANDSET TECHNISCHE DATEN HANDSET 164,8 x 71,8 x 21,4 mm ABMESSUNGEN (6 1/2 "... - Seite 35 0.5:1 Scale 15mm (5/8”) 21.5mm (7/8”) 7mm (1/4”) Abmessungen 0.5:1 Scale 21.5mm (7/8”) 0.5:1 Scale Externe GPS-Antenne Externe Mobilfunkantenne Ø22mm (7/8”) Ø60mm (2 3/8”) 0.5:1 Scale 4mm (5/32”) Ø60mm (2 3/8”) Ø42mm (1 5/8”) Seite Seite 18.5mm (3/4”) 18,5 mm (3/4 ") Ø22mm (7/8”) 90mm (3 37/64”) 90 mm (3 37/64 ")
-
Seite 36: Led Symbol-Fehlersuche
Ständig Blinkt kurzzeitig grün, wenn ein Fixpunkt erfasst wird; wird wieder ständig nach einigen Sekunden. Ständig GPS-Antenne als kurz erkannt. Kann auch auf GPS-Systemfehler hinweisen, Technischen Kundendienst von Vesper Marine kontaktieren, wenn dieser Zustand andauert. FUNKTION FARBE ZUSTAND BESCHREIBUNG Orange Ständig... - Seite 37 Mit Vesper Cloud verbunden. Hinweis - auf dem Lite-Plan wird nur alle 12 Stunden für 10 Minuten eine Verbindung aufgebaut. Cloud Ständig Unerwarteter Vesper Cloud Verbindungsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Vesper Marine, wenn dieser Zustand andauert.
-
Seite 38: Warnhinweise
Hochfrequenzstrahlung führen. Änderungen oder Umbauten des Gerät, die nicht (1) dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen und ausdrücklich von Vesper Marine Ltd genehmigt wurden, ziehen für den Benutzer (2) dieses Gerät muss Störungen aufnehmen, die unerwünschten Betrieb den Verlust der Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts nach sich. -
Seite 39: Gewährleistung
Gewährleistung gilt nur für Originaleinzelhandelskäufer und ist nicht übertragbar. VHF-Antennen mit höherem Gewinn erfordern einen größeren MPE-Radius. Diese Gewährleistung gilt nur für die bei Vesper Marine oder bei Vesper Marine Vertragshändlern erworbenen Produkte. Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder Gerät nicht betreiben, wenn sich irgendeine Person innerhalb des ersetzt Vesper Marine nach eigenem Ermessen die Komponenten, die bei normalem MPE-Radius der Antenne aufhält. - Seite 40 Produkt vertrieben werden, dem Copyright von Vesper Marine Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Teile dieses Produkts verwenden eventuell Software, die unter Open Source-Lizenzvereinbarungen lizenziert ist. Der Quellcode der anwendbaren Software ist auf Nachfrage bei Vesper Marine Ltd. erhältlich. Mitglied von: 45 Sale Street, Freemans Bay, Auckland, Neuseeland Telefon +64 9 950 4848 info@vespermarine.com www.vespermarine.com...