Werbung
1. Indicaciones de seguridad
• La silla para niños está sólo apropiada
para su uso en vehículos cuando el ve-
hículo autorizado está dotado de cintu-
rones automáticos de tres puntos que
están autorizados conforme a la norma-
tiva UN - ECE n. 16 u otras normas com-
parables.
• El asiento para niños tiene que fijarse
siempre de acuerdo a las instrucciones
de montaje, incluso cuando no se usa.
Un asiento de niños no fijado puede herir
a otros ocupantes ya por ocasión de un
frenado de urgencia.
• Fijar el asiento para niños en el automóvil
de manera tal que no quede atascado
por los asientos delanteros o las puertas
del vehículo.
• El asiento para niños no se debe modifi-
car; hay que observar meticulosamente
las instrucciones de montaje y uso, pue-
sto que en caso contrario no se podrán
excluir los correspondientes riesgos en el
transporte de su hijo.
• Los cinturones no deben quedar torcidos
o atascados y tienen que ser entesados.
• Después de un accidente, el asiento
para niños tendrá que ser controlado en
las instalaciones del fabricante y sustitui-
do en caso necesario.
• Antes de poner el cinturón, hace falta
quitarse ropa voluminosa.
E
1. Indicações de segurança
• A cadeira de criança é adequada
apenas para uma utilização em veículos
que possuam cintos automáticos de três
pontos, autorizados conforme o
regulamento UN - EC n.º 16 ou outras
normas equivalentes.
• A cadeira de criança deve ser fixa
sempre de acordo com as instruções de
montagem, mesmo se não estiver a ser
utilizada. Uma cadeira de criança que
não esteja fixa pode ferir os restantes
passageiros do veículo, no caso de uma
travagem de emergência.
• Fixar a cadeira de criança no automóvel,
de modo a não ficar presa pelos bancos
dianteiros ou pelas portas do mesmo.
• A cadeira de criança não deve ser
alterada e as instruções de montagem
e de utilização devem ser
impreterivelmente cumpridas, caso
contrário, existem riscos durante o
transporte da criança.
• Os cintos não devem ficar torcidos ou
entalados e têm que ser esticados.
• Após um acidente, a cadeira de criança
tem de ser verificada na fábrica e, se
necessário, substituída.
• A criança não deve utilizar peças de
vestuário volumosas aquando da
colocação do cinto.
P
6973-6-00
Werbung
Kapitel
