Britax Römer Trifix Gebrauchsanleitung Seite 2

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anweisungen sorgfältig durchzulesen, und halten Sie sie im hierfür vorgesehenen Aufbewahrungsfach am Kindersitz immer zum Nachschlagen bereit.
Zum Schutz aller Fahrzeuginsassen
Im Fall einer Vollbremsung oder eines Unfalls können nicht richtig im Auto gesicherte Personen oder Gegenstände anderen Fahrzeuginsassen
Verletzungen zufügen. Achten Sie deshalb immer darauf, dass ...
• die Rückenlehnen der Autositze verriegelt sind (z.B. dass die Einschnappklinke einer umlegbaren Rücksitzbank eingerastet ist).
• alle schweren oder scharfkantigen Gegenstände im Fahrzeug (z.B. auf der Ladefl äche) gesichert sind.
• alle Personen im Fahrzeug angeschnallt sind.
• der Auto-Kindersitz stets durch die ISOFIX-Verankerung und den Top Tether im Auto gesichert ist, auch wenn sich kein Kind im Sitz befi ndet.
Zum Schutz Ihres Kindes
• Je enger der Gurt am Körper Ihres Kindes anliegt, desto besser geschützt ist Ihr Kind.
• Bitte lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Auto-Kindersitz im Fahrzeug zurück.
EINBAU
Vorbereitende Arbeiten
01
02
1. Wenn Ihr Fahrzeug nicht standardmäßig mit ISOFIX Einschiebe-
führungen ausgestattet ist, klemmen Sie die zwei Einschiebefüh-
rungen , welche im Lieferumfang des Sitzes enthalten sind*,
02
mit nach oben weisendem Ausschnitt auf die zwei ISOFIX-Befesti-
gungspunkte Ihres Fahrzeugs.
01
TIPP: Die ISOFIX-Befestigungspunkte befi nden sich zwischen der
Sitzfl äche und der Rückenlehne des Autositzes.
2. Verschieben Sie die Kopfstütze des Autositzes in seine oberste
Position.
* Die Einschiebeführungen erleichtern das Einbauen des Auto-Kindersitzes mit Hilfe
der ISOFIX-Befestigungspunkte und verhindern Beschädigungen der Autositzbezüge.
Solange sie nicht gebraucht werden, entfernen Sie sie und bewahren Sie sie an einem
sicheren Ort auf. Bei Fahrzeugen mit umlegbarer Rückenlehne müssen vor dem Umle-
gen der Rückenlehne die Einschiebeführungen entfernt werden.
Etwaige auftretende Probleme rühren gewöhnlich von Schmutz oder Fremdkörpern auf
den Einschiebeführungen und auf den Haken her. Beseitigen Sie Schmutz oder Fremd-
körper, um solchen Problemen abzuhelfen.
G H
9. Hängen Sie den Schnapphaken
10. Straffen Sie das Gurtband des
in den in der Betriebsanleitung
26 Top Tether 14 , bis der Gurtspan-
Ihres Fahrzeugs empfohlenen
nungsanzeiger 27
Top-Tether-Verankerungspunkt
der Top Tether
14
ein.
ist.
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, ob ...
• der Auto-Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIX-Verriegelungsarmen
beide ISOFIX-Anzeiger vollständig grün sind;
12
• der Auto-Kindersitz sicher befestigt ist;
• der Top Tether straff über die Rückenlehne des Autositzes gespannt ist und der Gurtspannungsanzeiger
14
• die Gurte des Auto-Kindersitzes eng am Körper des Kindes anliegen, ohne es einzuschnüren;
• die Schultergurte richtig eingestellt sind und die Gurte nicht verdrillt sind;
07
06
• die Schulterpolster sich in der richtigen Position am Körper Ihres Kindes befi nden;
• die Schlosszungen in das Gurtschloss eingerastet sind.
21 05
Achtung: Wenn Ihr Kind versucht, die grauen ISOFIX-Verriegelungstasten
sobald dies möglich ist. Prüfen Sie, ob der Auto-Kindersitz richtig befestigt ist, und stellen Sie sicher, dass Ihr Kind richtig gesichert ist.
Erklären Sie Ihrem Kind die mit seinem Handeln verbundenen Gefahren.
A
Klick!
16 17
1. Ziehen Sie an der grauen Stoff-
2. Nehmen Sie den Top Tether
schlaufe , um beide Verriege-
16
lungsarme herauszuziehen,
17
bis Sie ein Klickgeräusch hören,
welches anzeigt, dass diese ganz
eingerastet sind.
3. Stellen Sie den Auto-Kindersitz in
I
06
14
07
27
08
13. Ziehen Sie die Schultergurte
Achtung: Prüfen Sie, ob der
Auto-Kindersitz richtig befestigt
grün wird und
ist.
straff gespannt
11. Drücken Sie die Verstelltaste
08
und ziehen Sie gleichzeitig beide
14. Achten Sie darauf, dass das
Schultergurte nach vorn.
07
Achtung: Ziehen Sie nicht an den
Schulterpolstern .
06
15. Legen Sie die Schultergurte
12. Öffnen Sie das Gurtschloss
05
(drücken Sie die rote Taste).
17 in die ISOFIX-Befestigungspunkte
11 05
oder das Gurtschloss zu öffnen, halten Sie umgehend an,
• Verwendung auf dem Rücksitz:
Verschieben Sie den Vordersitz weit genug nach vorn, damit die Füße Ihres Kindes nicht an die Rückenlehne des Vordersitzes stoßen können
(um Verletzungsgefahr zu vermeiden).
• Der Auto-Kindersitz kann unter direkter Sonneneinstrahlung sehr heiß werden. Achtung: Kinderhaut ist empfi ndlich und könnte dadurch verletzt werden.
Schützen Sie den Kindersitz gegen intensive direkte Sonneneinstrahlung, solange er nicht benutzt wird.
• Lassen Sie Ihr Kind ausschließlich von der Gehwegseite in das Fahrzeug ein- und aus dem Fahrzeug aussteigen.
• Machen Sie auf langen Fahrten regelmäßig Pausen, um Ihrem Kind Gelegenheit zu geben, herumzutollen und zu spielen.
Zum Schutz Ihres Fahrzeugs
Bestimmte, aus empfi ndlicheren Materialien gefertigte Autositzbezüge (z.B. Velour, Leder usw.) können bei Verwendung von Kindersitzen Verschleißspuren
davontragen. Zum optimalen Schutz Ihrer Autositzbezüge empfehlen wir die Verwendung des BRITAX RÖMER-Autositzschoners aus unserem Zubehörpro-
gramm.
B C
14
15
12
4. Ergreifen Sie den Auto-Kindersitz
14
mit beiden Händen und schieben
aus dem Gebrauchsanleitungs-
Sie die zwei Verriegelungsarme
fach und legen Sie ihn über
15
fest in die Einschiebeführun-
den Auto-Kindersitz. 17
gen , bis die Verriegelungsar-
02
me mit einem Klickgeräusch auf
beiden Seiten einrasten.
Fahrtrichtung auf den Autositz.
Achtung: Die Verriegelungsarme
sind nur dann richtig eingerastet,
wenn beide ISOFIX-Anzeiger
vollständig grün sind.
K
J
03
21
04
07
05
Eine richtig eingestellte Kopfstütze
07
03 gewährleistet optimalen Schutz
auf eine Seite und stecken Sie die
für Ihr Kind im Kindersitz:
zwei Schlosszungen 21 in den
Die Kopfstütze 03 muss so einge-
Gurthalter .
04
stellt werden, dass die Schultergurte
auf Schulterhöhe Ihres Kindes
07
Schloss 05 nach vorn umgelegt
oder ein wenig darüber liegen.
ist, und setzen Sie Ihr Kind in den
Auto-Kindersitz.
07
über die Schultern Ihres Kindes.
Achtung: Die Schultergurte
07 dürfen nicht verdrillt oder
vertauscht sein.
Ausbauen des Auto-Kindersitzes mit ISOFIX
01 eingerastet ist und
1. Lösen Sie den Top Tether
2. Hängen Sie den Schnapphaken
3. Drücken Sie auf die grauen ISOFIX-Entriegelungstasten auf der linken und rechten Seite der Sitzschale
27 grün ist;
Die ISOFIX-Verriegelungsarme
4. Ziehen Sie den Sitz nach vorn und verstauen Sie den Top Tether
5. Schieben Sie die ISOFIX-Verriegelungsarme
Beim Einschieben der Verriegelungsarme entsteht ein klapperndes Geräusch.
TIPP: Die Verriegelungsarme sind gegen Beschädigungen geschützt, wenn sie wieder in das Sitzunterteil geschoben werden.
Achtung: Entfernen Sie den Auto-Kindersitz aus dem Fahrzeug. Der Auto-Kindersitz darf niemals im Auto transportiert werden,
wenn er nicht richtig befestigt ist.
D E
Klick!
12
5. Drücken Sie den Auto-Kindersitz
7. Nehmen Sie den Top Tether
mit Kraft soweit nach hinten, wie
und drücken Sie die Metallzunge
es möglich ist.
vom Gurt weg, um den Gurt
28
zu verlängern, und ziehen Sie den
6. Rütteln Sie am Auto-Kindersitz,
Top Tether
um sicherzustellen, dass er sicher
26 , bis er V-förmig ist.
befestigt ist, und kontrollieren Sie
erneut die ISOFIX-Anzeiger 12 ,
um sicherzustellen, dass beide
12 Anzeiger vollständig grün sind.
L M
13
03
21
05
17. Ziehen Sie den Verstellring der
19. Bringen Sie die zwei Schlosszun-
Kopfstütze nach oben
13
gen
der in Eingriff, bevor Sie sie in das
18. Verschieben Sie die Kopfstütze
Gurtschloss
bis zur richtigen Schulter-
03
muss ein Klickgeräusch zu hören
gurthöhe und prüfen Sie, ob sie
sein.
richtig eingerastet ist, indem Sie
die Kopfstütze 03 ein wenig nach
unten verschieben.
14 .
aus dem Verankerungspunkt aus und legen Sie den Top Tether
26
lösen sich, und die zwei ISOFIX-Anzeiger
17
wieder im Anleitungsfach
14
zurück in die Sitzschale .
17 18
F
26
14
28
14 8. Führen Sie den Top Tether
auf der linken und rechten Seite
an der Kopfstütze vorbei.
am Schnapphaken
14
N
28
09
20. Ziehen Sie am Verstellgurt,
zusammen und miteinan-
21
bis der Gurt fl ach und eng am
Körper Ihres Kindes anliegt.
05 stecken – dabei
Achtung: Ziehen Sie den
Verstellgurt nach vorn heraus.
Achtung: Die Hüftgurte
müssen so niedrig wie möglich
über die Hüften Ihres Kindes
verlaufen.
14 nach vorn über den Auto-Kindersitz
18 .
wechseln ihre Farbe zu rot.
12
.
15
14
14
09
28