EINFÜHRUNG Der Satellitenreceiver BX 450 ist ein neu entwickelter Empfänger, der sich durch alle Merkmale moderner Technik auszeichnet. So wurde auch auf den aktuellsten Stand der DiSEqC- Funktionen (Version 1.1) Wert gelegt, die speziell von dem Satellitenbetreiber EUTELSAT in Verbindung mit PHILIPS für den Mehrsatellitenempfang entwickelt wurden.
1. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Vorderansicht Rückansicht Fernbedienung...
Seite 5
1. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Vorderseite Standby EIN / AUS (Stromsparbetrieb) a) Schrittweise Programmwahl b) Aufruf des Setup-Menüs: Gleichzeitiges drücken (im Standby) 3. Anzeigefeld (aktueller Programmplatz) Rückansicht LNB INPUT: Hier wird das SAT-Antennenkabel VCR : SCART-Buchse für Anschluß angeschlossen eines Videorecorders TEST / TV : Einschalten des Testbildgenerators DECODER : SCART-Buchse für (bei richtiger Einstellung: zwei weiße Balken)
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WARTUNG 1. Bedienungsanleitung Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorkehrungen sowie der Bedienungsanleitung sorgfältig vertraut, bevor Sie das Gerät einschalten. 2. Netzspannung Betreiben Sie den Receiver nur an einer Netzspannung mit 230 V~/50 Hz. Das Gerät darf erst an das Netz angeschlossen werden, nachdem die Installation beendet ist.
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3 Installation und Inbetriebnahme 3.1 Standortwahl und Elevationswinkel der Antenne Alle Satelliten-Anlagen müssen nach Süden ausgerichtet werden, da die TV-Satelliten, die in Europa zu empfangen sind, sich auf einer geostationären Bahn senkrecht über dem Äquator in 36000 km Höhe befinden.
Seite 8
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Anschlußplan BX 450 Satellitensignal-Anschluß "LNB-INPUT" (1) Schließen Sie nun das Antennenkabel (doppelt geschirmtes 75 Ohm SAT-Koax-Kabel) mit den F-Steckern an das LNB und den Satellitenreceiver an. Wenn an dem Kabel die F-Stecker noch nicht montiert sind: •...
Seite 9
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Hinweise! • Die Voreinstellung für die Steuersignale wurde für herkömmliche Empfangsanlagen vorgenommen, also mit 14/18 V und dem 22 kHz-Schaltsignal für ASTRA/EUTELSAT-Multifeed-Empfang mit 22kHz-Umschalter. Wird die Anlage nur für EUTELSAT eingesetzt, müssen Sie in den LNB-Einstellungen im Menü INSTAL- LATION die 22kHz auf AUS stellen (siehe Kapitel 6.2 "LNB-Einstellungen).
Hinweise! • Bei einem gewünschten Einsatz einer Mehrfach-Universal-Fernbedienung ist vorher zu überprüfen, ob der Gerätetyp BX 300/450 von Zehnder tatsächlich enthalten ist. • Verbrauchte Batterien sind Sondermüll! Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatte-...
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME • Speichern Sie diese Einstellung auf einen unbenutzten Programmplatz Ihres Fernsehge- rätes. (Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes beachten!) Auf diesem TV-Programmplatz können Sie ab sofort die Satellitenprogramme empfangen. • Schalten Sie nun das Testbild aus, in dem Sie den Schalter ´TEST/TV´ (2) wieder auf Stellung TV bringen.
Multi-Feed Anlagen sind Satellitten Anlagen, bei denen 2 oder mehr Satelliten mit nur einem Spiegel empfangen werden. Bei der Ausrichtung ist zu beachten, daß der Spiegel auf den schwächeren Satellitten ausgerichtet wird. Bei Astra/Eutelsat-Empfang wird daher gewöhnli- cherweise auf Eutelsat ausgerichtet. Nachrüstsätze für Zehnder Spiegel sind im Handel erhält- lich. Ausrichtung: Anschlußplan:...
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4 Bedienung des Receivers 4.1 TV-Betrieb Schalten Sie den Receiver mit der Standby- PRO 7 Taste am Receiver oder auf der Fernbedie- nung ein, so daß in der Anzeige an der Gerä- tefront der zuletzt gewählte Programmplatz, z.B ´P 5´, angezeigt wird.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Bild schaltet allerdings sofort nach jeder einzelnen Zifferneingabe auf das entsprechende Programm um. • Bitte beachten Sie, daß bei einer zu schnellen Betätigung zweier Tasten hintereinander (<1 Sek.) der Receiver auf den zweiten Tastendruck nicht reagiert. •...
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Bei häufiger Nutzung von Radioprogrammen empfiehlt sich die Verbindung des Receivers mit Ihrer Stereoanlage (siehe Kapitel 3.3 "Audioanschluß an Stereoanlage"). In diesem Fall braucht das TV-Gerät zum Radiohören nicht mehr eingeschaltet werden. 4.5 Lautstärkeregelung pro Programmplatz und Tonstummschaltung Mit den Tasten + und - auf der Fernbedienung können Sie die Lautstärke am Receiver pro Pro- grammplatz einstellen.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4.7 Eine persönliche Programmliste erstellen (Programme sortieren) Es gibt 2 Möglichkeiten die vorhandene, vorprogrammierte Programmreihenfolge an die per- sönlichen Wünsche anzupassen. Ungewünschte Programme überspringen Wünschen Sie beim Auf- und Abwärtsschalten der Programmplätze mit den Tasten P+/P- daß nur Ihre Lieblingsprogramme angewählt werden, so kennzeichnen Sie alle anderen Programme mit der Funktion "Überspringen"...
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Programm Eurosport von jetzt an sowohl auf Programmplatz P 4, als auch auf P 10. Soll der Programmplatz P 4 (SAT 1), dabei aber nicht verloren gehen, sondern auf den vorheri- gen Programmplatz von Eutelsat (P 10) gelegt werden, so ist zuvor auf die gleiche Weise der Programmplatz P 4 (SAT 1) auf einen freien Programmplatz, z.B.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4.10 Decoderbetrieb An der Decoder-Scartbuchse können Sie einen Decoder für Pay-TV Programme anschließen (siehe Kapitel "Installation", Abschnitt 3.3 "Decoder-Anschluß"). Der Receiver schaltet das de- codierte Signal ohne weitere Einstellung auf die TV- und VCR-Scartbuchse durch. Sollte jedoch auch der Ton verschlüsselt sein, so muß im Menü EINSTELLUNG die Zeile KA- NALART auf "DECODER"...
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS • Haben Sie Ihren Videorecorder über ein Antennenkabel an den Satellitenreceiver ange- schlossen, können die VCR-Aufnahmen durch OSD-Einblendungen des Receivers gestört werden. Achten Sie daher darauf, daß während einer Aufzeichnung nicht die Hauptmenü- taste MN betätigt wird. •...
Seite 20
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 1. Mit der Taste LT oder P< gelangen Sie in das Timer-Menü. START ENDE 2. Der Zeiger steht auf Zeile 1. 14 : 10 16 : 30 3. Nach dem Drücken der Taste OK blinkt die --:-- --:-- Stundeneingabe für den START.
Seite 21
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Tägliche Einschaltwiederholung Bei diesem Receiver haben Sie auch die Möglichkeit der täglichen Einschaltwiederholung. Für eine tägliche Einschaltwiederholung geben Sie in der Spalte TAG ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ "EVR" sowie die Ein- und Ausschaltzeiten ein. Löschen/Abbrechen eines Timerereignisses Das Löschen von Timern ist auch während des aktiven Timerbetriebes möglich.
Seite 22
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Erläuterungen zum Menü TIMER: START ENDE START: 00 .. 23 Std.; 00 .. 59 Min. --:-- --:-- ENDE: 00 .. 23 Std.; 00 .. 59 Min. 12:00 13:00 TAG: 0 .. 28 ; EVR ; - 11:00 15:00 KAN:...
5. Für Fortgeschrittene: EINSTELLEN VON PROGRAMMEN 5 Für Fortgeschrittene: Einstellen von Programmen • Die in der beiliegenden Vorprogrammierungstabelle aufgeführten Programme und Satelli- ten sind bereits mit den zugehörigen Empfangsparametern werksseitig vorprogrammiert. Eine Korrektur ist in den meisten Fällen nicht nötig. •...
5. Für Fortgeschrittene: EINSTELLEN VON PROGRAMMEN 11. Drücken Sie die Taste P+ so oft bis der Strich "-" erscheint. Ein Strich erscheint in der Bild- schirmanzeige anschließend als Leerzeichen. 12. Wiederholen Sie Schritt 10 und 11 für die Änderung der nächsten beiden Zeichen. Für die Programmkurzbezeichnung stehen maximal 6 Zeichen zur Verfügung.
Seite 25
5. Für Fortgeschrittene: EINSTELLEN VON PROGRAMMEN 4. Mit der Taste LT oder P< gelangen Sie auf Seite 2 des Menüs EINSTELLUNG: DEEMPH. :75u FLACH ; J17 ; 50u ; 75u EIN ; AUS :EIN :AUS EIN ; AUS + ; - KONTRAST JA ;...
Seite 26
5. Für Fortgeschrittene: EINSTELLEN VON PROGRAMMEN 1 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 1, - 4 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 4, G, H, I 7 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 7, P, R, S 2 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 2, A, B, C 5 ⇒...
5. Für Fortgeschrittene: EINSTELLEN VON PROGRAMMEN Testen Sie selbst, welche Einstellung für Ihre Anlage die beste ist. Voreinstellung: "AUS" KONTRAST Hiermit schalten Sie das TV-Bild auf optimale Bildhelligkeit heller (+) oder dunkler (-). Voreinstellung: "+" für ASTRA- und EUTELSAT-Programme GESPERRT Wenn hier statt NEIN auf JA gestellt wird können Sie ein Programm sperren.
5. Für Fortgeschrittene: EINSTELLEN VON PROGRAMMEN 5.4 Neues Programm einstellen Wenn Sie schon konkrete Angaben (z. B. Sendefrequenz, Polarisaton) zu dem neuen Pro- gramm haben, wählen Sie am einfachsten einen Programmplatz mit ähnlichen Einstellungen (vom selben Satelliten) und kopieren diesen auf einen freien Programmplatz (siehe obiger Ab- schnitt).
5. Für Fortgeschrittene: EINSTELLEN VON PROGRAMMEN 5.5 Sendersuchlauf Mit dieser Funktion können neue Programme gesucht werden, deren Sendefrequenz nicht be- kannt ist, daher kann die Funktion auch als "automatischer Frequenzsuchlauf" bezeichnet wer- den. Sie schließt auch den Tonsuchlauf mit ein. 1.
5. Für Fortgeschrittene: EINSTELLEN VON PROGRAMMEN 5.6 Die Toneinstellung • Mit jedem TV-Kanal werden vom Satelliten mehrere Tonkanäle mitausgestrahlt. Diese werden vom Satellitenbetreiber auf verschiedene Weise genutzt: Mono-, Stereo- oder Mehrkanalton. • Für die vorprogrammierten Programmplätze ist auch der TV-Ton vorprogrammiert. Ändert sich jedoch bei einem belegten Programmplatz die Tonübertragungsart (z.B.
5. Für Fortgeschrittene: EINSTELLEN VON PROGRAMMEN 1. Wählen Sie den Programmplatz, dessen Toneinstellungen Sie verändern wollen. KANAL NR 2. Drücken Sie zum Aufruf des Hauptmenüs die NAME :ARD Taste MN. Der Zeilenzeiger steht auf dem Me- LNB NR nüpunkt EINSTELLUNG. 3.
5. Für Fortgeschrittene: EINSTELLEN VON PROGRAMMEN (1) Direkt mit den Tasten 0 - 9 eingeben, wenn die Tonfrequenz bereits bekannt ist. (2) Mit den Tasten P+ und P- können Sie die Tonfrequenz schrittweise feineinstellen. Wenn Sie die Tasten + /- drücken wandert der Positionsanzeiger nach rechts/links und Sie können die einzelnen Zahlenpositionen mit P+ und P- schrittweise verändern.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6 Grundeinstellungen Mit den Grundeinstellungen wird die Anpassung des Satellitenreceivers an die Satellitenemp- fangsanlage vorgenommen. Der Receiver wurde bereits im Werk für Standard-Satellitenempfangsanlagen vorpro- grammiert. Änderungen der Grundeinstellungen sind daher nur erforderlich, wenn Ihre Empfangsanlage von diesem Anlagentyp abweicht, bzw. Sie andere Einstellungen wün- schen.
Seite 34
6. GRUNDEINSTELLUNGEN Aufruf des Menüs INSTALLATION 1. Rufen Sie mit Taste MN das Hauptmenü auf. 2. Stellen Sie mit den Tasten P-/P+ den Positionszeiger vor den Menüpunkt "INSTALLATION" 3. Rufen Sie mit der Taste OK das Untermenü INSTALLATION auf. Menü INSTALLATION (Wenn in SETUP: DI- SEQC = AUS): LNB NR 1 ..
Seite 35
6. GRUNDEINSTELLUNGEN LNB NR 1 + 2: Zum Anschluß eines Standard LNBs für unteres Frequenzband. Vorprogrammierung: Empfang von ASTRA 19,2° Ost Programmen LNB NR 3 + 4: Zur Ansteuerung eines 2. Standard LNBs für unteres Frequenz- band in einer Multifeed-Anlage mit 22kHz-Umschalter. Vorprogrammierung: Empfang von EUTELSAT 13°...
Seite 36
4 verschiedene Satellitenpositionen (A, B, C, D) können hier ausgewählt wer- den. Jedoch sind im Handel bisher nur Umschalter für maximal 2 Satelliten üb- lich (z.B. Zehnder MS 210). Die Einstellungen "C" und "D", d.h. die LNB NR. 9 bis 16, sind somit für zukünftige Anwendungen gedacht.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN Was ist DiSEqC ? Bisher wurde zum Umschalten der Polarisation die LNB-Versorgungsspannung von 18 V auf 13 V geändert. Dabei bedeutete 18 V horizontale und 13 V vertikale Polarisation. Wollte man 2 Satelliten mit nur einem Kabel erreichen, so wurde ein 22kHz Dauerton zu einem 22kHz Um- schalter geschickt, der zwischen den Satelliten umgeschaltet hat.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN Somit ist der Betrieb von Multifeed-Anlagen mit 2 Satelliten und je 2 Ebenen mit einem gewöhn- lichen 22kHz-Umschalter möglich, was die meisten aktuellen Anwendungen abdeckt. Sollen von mindestens 2 Satelliten je 4 Ebenen angesteuert werden, z.B. von ASTRA/EUTELSAT unteres und oberes Frequenzband (LOW, HIGH), so ist der DiSEqC-Mode einzuschalten (siehe SETUP MENÜ) und es sind DiSEqC-Umschalter einzusetzen.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN Erklärung der Menüpunkte DISEQC Sie können in diesem Menüpunkt zwischen den Einstellungen "AUS", "EIN" und "SMATV" wählen. Die Vorprogrammierung der Sender wird je nach Einstellung automatisch angepaßt. In der Grundstellung AUS befindet sich der Receiver im Standardbetrieb ohne Steuerung durch DiSEqC-Befehle.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN WDH. Diese Menüzeile ist nur aktiv, wenn die DISEQC-Menüzeile auf "EIN" steht, d.h. DiSEqC-Befehle genutzt werden. Hier wird eingestellt, wie oft die DiSEqC - Befehle wiederholt geschickt werden. Dies ist notwendig für die Hintereinander- schaltung von DiSEqC-Komponenten. Zum Beispiel benötigt man für die In- stallation von ...
6. GRUNDEINSTELLUNGEN • Im SETUP-Menü wird die DiSEqC-Funktion auf "AUS" gesetzt und VIDEO MUTE auf "AUS". Reset durchführen: 1. Schalten Sie den Receiver mit der Standby-Taste auf "Standby" (Anzeige: " - "). 2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten " " und " " vorne am Receiver. 3.
7. GARANTIEBESTIMMUNGEN Für den BX 450 übernimmt die Firma HEINRICH ZEHNDERGmbH, Tennenbronn, die Garantie für verwendete Materialien und Verarbeitung für eine Frist von 12 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endkunden. Bei auftretenden Produktfehlern während der Garantiezeit wird dieses Gerät ohne Kosten für Arbeitszeit und Materialaufwand in Abhängigkeit von folgenden Bedingungen wieder in funktionstüchtigen Zustand versetzt.
11. FEHLERBESEITIGUNG Fehler Fehlerbeseitigung • Keine Anzeige am Receiver Prüfen, ob Netzstecker hinten am Gerät richtig gesteckt ist. Netzsicherung im Gerät prüfen. ( Fachmann) • Kein Bild Prüfen ob der F-Stecker Massekontakt mit dem Schirm des Antennenkabels besitzt (am Receiver u. LNB) (S.6) Prüfen ob Fernsehgerät auf Kanal 38 (voreingestellt) ab- gestimmt ist oder AV eingeschaltet ist (bei Scart) (S.8) •...
12. MENÜ-ÜBERSICHT 1 .. 450 KANAL NR A .. Z ; 0 .. 9 NAME :ARD 1 .. 16 ; ( 1 .. 8 ) LNB NR Einstellung 10700 .. 12750 MHz FREQUENZ :11494 1 .. 16 AUDIO NR. ( MO ; ST )* MODUS ( 5.00 ..
13. SATELLITEN-LEXIKON AV : Bezeichnung für Scartanschluß Low-Band : Frequenzband für Satel- litenempfang im Bereich von 10700 bis Azimut : seitliche Ausrichtung der Antenne 11800 MHz Meist für Analogempfang auf den Satelliten, Wert ist die Abweichung zu Süden (ASTRA 19,2° Ost) LO-Oszillatorfrequenz : Wert um den die Sendefrequenz im LNB auf die ZF DiSEqC : (Digital Satellite Equiipment Con-...
Seite 49
Vorprogrammierung BX 450 Sende-Pola- LNB Nr. Audio- Progr. freq. risa- DiSEqC DiSEqC AudioAudio Freq.-L Nr. Programmname MHz tion22 kHz Kontrast AUS Nr. Modus MHz 01 Astra 19° Ost 0 VCR Wiedergabe 1 A R D 11494 Stereo 7,02 2 Z D F...
Seite 50
Vorprogrammierung BX 450 Sende-Pola- LNB Nr. Audio- Progr. freq. risa- DiSEqC DiSEqC AudioAudio Freq.-L Nr. Programmname MHz tion22 kHz Kontrast AUS Nr. Modus MHz 54 Sky-Fi/Hist/Sky Soap* 11568 Stereo 7,02 55 Disney/SKYMov.Gold* 11597 Stereo 7,02 56 ZEE/Adult* 10788 Stereo 7,02...
Seite 51
Vorprogrammierung BX 450 Sende-Pola- LNB Nr. Audio- Progr. freq. risa- DiSEqC DiSEqC AudioAudio Freq.-L Nr. Programmname MHz tion22 kHz Kontrast AUS Nr. Modus MHz 101 Magyar TV2 12130 Stereo 7,02 102 Duna TV 10815 Mono 6,50 103 ET1 12284 Mono...
Seite 52
Vorprogrammierung BX 450 Sende-Pola- LNB Nr. Audio- Progr. freq. risa- DiSEqC DiSEqC AudioAudio Freq.-L Nr. Programmname MHz tion22 kHz Kontrast AUS Nr. Modus MHz 04 Eutelsat 10° Ost 150 NTV Türkye 10987 Mono 6,65 151 Med TV 10972 Mono 6,65...
Seite 53
Vorprogrammierung BX 450 Sende-Pola- LNB Nr. Audio- Progr. freq. risa- DiSEqC DiSEqC AudioAudio Freq.-L Nr. Programmname MHz tion22 kHz Kontrast AUS Nr. Modus MHz 08 Türksat 42° Ost 190 ATV 10966 Mono 6,65 191 Show TV 11046 Mono 6,65 192 z.Z.nicht belegt 11100...
Seite 54
Vorprogrammierung BX 450 Sende-Pola- LNB Nr. Audio- Progr. freq. risa- DiSEqC DiSEqC AudioAudio Freq.-L Nr. Programmname MHz tion22 kHz Kontrast AUS Nr. Modus MHz 11 Radio Eutelsat 10° Ost 230 TGRT FM 11095 16 Stereo 7,20 231 Radyo Onc/Asla FM...
Seite 55
Vorprogrammierung BX 450 Sende-Pola- LNB Nr. Audio- Progr. freq. risa- DiSEqC DiSEqC AudioAudio Freq.-L Nr. Programmname MHz tion22 kHz Kontrast AUS Nr. Modus MHz 277 BBC W.S. 11620 Mono 7,74 278 France Info 11322 Mono 7,20 279 France Inter 11322...
Seite 56
Vorprogrammierung BX 450 Sende-Pola- LNB Nr. Audio- Progr. freq. risa- DiSEqC DiSEqC AudioAudio Freq.-L Nr. Programmname MHz tion22 kHz Kontrast AUS Nr. Modus MHz 14 Radio Astra 19° Ost 350 WDR 1 Live 11053 Stereo 7,74 351 WDR 2 11053...
Seite 57
Vorprogrammierung BX 450 Sende-Pola- LNB Nr. Audio- Progr. freq. risa- DiSEqC DiSEqC AudioAudio Freq.-L Nr. Programmname MHz tion22 kHz Kontrast AUS Nr. Modus MHz 399 z.Z.nicht belegt 10802 Mono 7,74 400 Radio Canadia Asia 11303 Mono 7,38 401 IBC Tamil...