Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KIDDY Nest Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KIDDY Anleitungen
  4. Autositze
  5. Nest
  6. Bedienungsanleitung

KIDDY Nest Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Nest:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEU
ENG
NL
FR
SLO
DK
ES
PL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KIDDY Nest

Inhaltszusammenfassung für KIDDY Nest

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Verwendung des Kinderrückhaltesystems kiddy nest Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeiner Gebrauch Einbau in das Fahrzeug Sichern des Babys im kiddy nest Pflegehinweise Verhalten nach einem Unfall Garantie...

  • Seite 3: Verwendung Des Kinderrückhaltesystems Kiddy Nest

    Bedienungsanleitung kiddy nest 1. Verwendung des Kinderrückhaltesystems kiddy nest Beachten Sie jedoch unbedingt, dass das kiddy nest niemals auf Fahrzeugsitzen mit akti- ven Frontairbag benutzt wird Es besteht kein aktiver Frontairbag. Es steht ein 3-Punkt-Fahrzeuggurt, der gem. ECE 16 oder ver-...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    2. Allgemeine Sicherheitshinweise Viele Verletzungen, die leicht zu vermeiden sind, werden durch Gedankenlosigkeit und falsche Nutzung verur- sacht. lebensgefährlich...
  • Seite 5 immer niemals niemals auschließlich grundsätzlich niemals...

  • Seite 6: Allgemeiner Gebrauch

    3. Allgemeiner Gebrauch 3.1 Funktionen des Tragebügels Abb.1 Alle weiteren Stellungen sind für den Fahrbetrieb nicht zulässig. Abb.2 Abb.3...

  • Seite 7: Funktionen Des Sonnendachs

    3.2 Funktionen des Sonnendachs...

  • Seite 8: Entfernen Des Bezuges

    3.3 Entfernen des Bezuges 4. Einbau in das Fahrzeug 4.1 Sitzplatzauswahl Das kiddy nest darf nicht auf Sitzplätzen verwendet werden, die mit aktiven Frontairbag ausgestattet sind. Das kiddy nest darf nicht auf Sitzplätzen verwendet werden, die nur über einen 2-Punkt-Gurt verfügen.

  • Seite 9: Einbau Entgegen Der Fahrtrichtung

    4.2 Einbau entgegen der Fahrtrichtung Abb 1. Abb 2. Abb 3.

  • Seite 10: Sichern Des Babys Im Kiddy Nest

    Abb 4. 5. Sichern des Babys im kiddy nest 5.1 Höheneinstellung des Gurtes in der Sitzschale RICHTIG...

  • Seite 11: Verwendung Des Gurtes In Der Sitzschale

    5.2 Verwendung des Gurtes in der Sitzschale...

  • Seite 12: Pflegehinweise

    Abb 1. Abb 2. Abb 3. Abb 4. Abb 5. 6. Pflegehinweise 6.1 Reinigung des Sitzbezuges...

  • Seite 13: Reinigung Des Gurtsystems

    6.2 Reinigung des Gurtsystems 6.3 Reinigung der Sitzschale 7. Verhalten nach einem Unfall...

  • Seite 14: Garantie

    8. Garantie...
  • Seite 15 Table of Contents Using the kiddy nest baby car seat General safety instructions General use Installation in vehicle Securing your baby in the kiddy nest Cleaning instructions Procedure after an accident Guarantee...

  • Seite 16: Using The Kiddy Nest Baby Car Seat

    User’s manual kiddy nest 1. Using the kiddy nest baby car seat absolutely never There is no active front airbag. There is a 3-point seatbelt that has been approved according to ECE 16 or comparable standards.

  • Seite 17: General Safety Instructions

    2. General safety instructions Many injuries are the result of easily avoidable thoughtlessness. risk to the life serious...
  • Seite 18 Never Never Never Never As a rule Never...

  • Seite 19: General Use

    3. General use 3.1 Holder Fig.1 No other positions are permitted for the holder when driving. Fig.2 Fig.3 never...
  • Seite 20 3.2 Sunroof...

  • Seite 21: Removing The Cover

    3.3 Removing the cover Never 4. Installation in vehicle 4.1 Selecting place The kiddy nest is not suited for seats that are equipped with acti- ve front airbags. only...
  • Seite 22 4.2 Installation facing backwards Fig 1. Fig 2. both Fig 3.

  • Seite 23: Securing Your Baby In The Kiddy Nest

    Fig 4 5. Securing your baby in the kiddy nest 5.1 Setting the height of the straps correct...
  • Seite 24 5.2 Using the straps always...

  • Seite 25: Cleaning Instructions

    Fig 1: Fig 2: Fig 3: Fig 4: Fig 5: 6. Cleaning instructions 6.1 Cleaning the seat cover...

  • Seite 26: Procedure After An Accident

    6.2 Cleaning the strap system lots 6.3 Cleaning the baby seat 7. Procedure after an accident...

  • Seite 27: Guarantee

    8. Guarantee...
  • Seite 28 Inhoud Geschiktheid Algemene veiligheidsinstructies Algemeen gebruik Inbouw in het voertuig Beveiligen van de baby in de zitschaal Verzorgingsinstructies Behandeling na een ongeval Garantie...

  • Seite 29: Geschiktheid

    Bedieningshandleiding kiddy nest 1. Geschiktheid Neem echter ABSOLUUT in acht, dat de zitschaal NOOIT op voertuigzetels met een actieve frontairbag mag worden gebruikt. Er bestaat GEEN actieve frontairbag. Er staat een 3-puntsgordel, die volgens ECE 16 of vergelijkbare normen is goedgekeurd, ter beschikking.

  • Seite 30: Algemene Veiligheidsinstructies

    2. Algemene veiligheidsinstructies Vele verwondingen, die makkelijk vermijdbaar geweest zouden zijn, worden veroorzaakt door gedachteloosheid.

  • Seite 32: Algemeen Gebruik

    3. Algemeen gebruik 3.1 Functies van de draagbeugel Alle verdere posities van de beugel zijn NIET toegelaten tijdens het autorijden. Let erop, de zitschaal NOOIT op een helling te plaatsen en vermijd het neerzetten op verhoogde plaatsen (bijv. tafels).
  • Seite 33 3.2 Functies van het zonnedak...

  • Seite 34: Inbouw In Het Voertuig

    3.3 Verwijdering van de overtrek 4. Inbouw in het voertuig 4.1 Zitplaatsselectie Deze zitschaal is niet geschikt voor zitplaatsen, die met een actieve frontairbag zijn uitgerust. De zitschaal is niet geschikt voor zitplaatsen, die slechts met een 2-punts heupgordel zijn uitgerust. Gelieve de zitschaal UITSLUITEND op plaatsen te gebruiken, die over een 3-punts voertuiggordel beschikken.
  • Seite 35 4.2 Inbouwprocedure Afb. 1 Afb. 2...

  • Seite 36: Beveiligen Van De Baby In De Zitschaal

    Afb. 3 Afb. 4 5. Beveiligen van de baby in de zitschaal 5.1 Hoogteregeling van de gordel in de zitschaal CORRECT...
  • Seite 37 5.2 Gebruik van de gordel in de zitschaal...

  • Seite 38: Verzorgingsinstructies

    Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 Afb. 4 Afb. 5 6. Verzorgingsinstructies 6.1 De zitovertrek...
  • Seite 39 6.2 Het gordelsysteem 6.3 De zitschaal 7. Wat te doen na een ongeval...

  • Seite 40: Garantie

    8. Garantie...
  • Seite 41 Sommaire Aptitude Consignes générales de sécurité Utilisation générale Montage dans le véhicule Maintenir le bébé dans le siège Instructions d’entretien Après un accident Garantie...

  • Seite 42: Aptitude

    Notice de l’utilisateur kiddy nest 1. Aptitude Sachez et respectez cependant ABSOLUMENT que le siège ne doit JAMAIS être monté sur des sièges de voiture comportant des sacs gonflables frontaux actifs. AUCUN sac gonflable frontal actif. Ceinture de sécurité à trois points, conformément aux normes...

  • Seite 43: Consignes Générales De Sécurité

    2. Consignes générales de sécurité De nombreuses blessures sont occasionnées par un manque d’attention et seraient faciles à éviter.
  • Seite 44 Avertissements pour l`utilisation en transat...

  • Seite 45: Utilisation Générale

    3. Utilisation générale 3.1 Fonctions de l’anse Aucune autre position n’est autorisée pour les trajets en voiture.
  • Seite 46 3.2 Fonctions de la marquise...

  • Seite 47: Enlever Le Revêtement

    3.3 Enlever le revêtement 4. Montage dans le véhicule 4.1 Choix de l’emplacement Le siège pour enfant n’est pas adapté aux sièges de voitures équipés de sacs gonflables frontaux actifs. Le siège pour enfant n’est pas adapté aux sièges de voitures disposant uniquement de ceintures de sécurité...

  • Seite 48: Etapes Du Montage

    4.2 Etapes du montage Image 1: Image 2:...

  • Seite 49: Maintenir Le Bébé Dans Le Siège

    Image 3: Image 4: 5. Maintenir le bébé dans le siège 5.1 Réglage de la hauteur de la ceinture dans le siège...
  • Seite 50 5.2 Utilisation de la ceinture dans le siège...

  • Seite 51: Instructions D'entretien

    Image 1: Image 2: Image 3: Image 4: Image 5: 6. Instructions d’entretien 6.1 Le revêtement...
  • Seite 52 6.2 Le harnais 6.3 La coquille 7. Comportement en cas d’accident...

  • Seite 53: Garantie

    8. Garantie...
  • Seite 54 Vsebina Uporaba zadrževalnega sistema za otroke kiddy nest Splošna varnostna opozorila Splošna uporaba Vgradnja v vozilo Varovanje dojenčka v kiddy nest Navodila za nego Ravnanje v primeru nesreče Garancija...
  • Seite 55 Navodila za uporabo kiddy nest 1. Uporaba otroškega zadrževalnega sistema kiddy nest Kljub temu obvezno upoštevajte, da kiddy nest nikoli ne uporabljate na sedežih vozila z aktivnimi zaščitnimi blazinami pred njim. pred sedežem ni aktivne zaščitne blazine, v vozilu je na razpolago 3-točkovni varnostni pas, ki ima atest po...
  • Seite 56 2. Splošna varnostna opozorila Mnoge poškodbe, ki bi jih zlahka preprečili, povzročene zaradi nepremišljenosti in napačne uporabe.
  • Seite 58 3. Splošna uporaba 3.1 Funkcije nosilnega ročaja Sl. 1 Vsi ostali položaji niso dovoljeni med vožnjo. Sl. 2 Sl. 3...
  • Seite 59 3.2 Funkcije sončne strehe...

  • Seite 60: Odstranjevanje Prevleke

    3.3 Odstranjevanje prevleke 4. Vgradnja v vozilo 4.1 Izbira sedeža Sistema nest ni dovoljeno uporabljati na sedežih, ki so spredaj opremljeni z aktivno varnostno blazino. Sistema nest ni dovoljeno uporabljati na sedežih, ki nimajo 2-točkovnega varnostnega pasa.
  • Seite 61 4.2 Vgradnja v nasprotni smeri vožnje Sl. 1 Sl. 2 Sl. 3...
  • Seite 62 Sl. 4 5. Varovanje dojenčka v kiddy nest 5.1 Nastavitev višine pasa v sedežni školjki PRAVILNO...
  • Seite 63 5.2 Uporaba pasa v sedežni školjki...

  • Seite 64: Čiščenje Sedežne Prevleke

    Sl. 1 Sl. 2 Sl. 3 Sl. 4 Sl. 5 6. Navodila za nego 6.1 Čiščenje sedežne prevleke...
  • Seite 65 6.2 Čiščenje sistema pasov 6.3 Čiščenje sedežne školjke 7. Ravnanje v primeru nesreče...
  • Seite 66 9. Garancija...
  • Seite 67 Indhold Egnethed Generelle sikkerhedshenvisninger Generel brug Indbygning i køretøjet Sikring af babyen i sædeskålen Plejehenvisninger Efter en ulykke Garanti...

  • Seite 68: Egnethed

    Betjeningsvejledning kiddy nest 1. Egnethed Bemærk dog UBETINGET, at sædeskålen ALDRIG må benyttes på sæder i køretøjet med aktiv frontairbag. Der er INGEN aktiv frontairbag. Der står en 3-punkt-sikkerhedssele til rådighed, som er godkendt iht. ECE 16 eller tilsvarende standarder.

  • Seite 69: Generelle Sikkerhedshenvisninger

    2. Generelle sikkerhedshenvisninger Mange kvæstelser skyldes tankeløshed, som let kunne have været undgået.

  • Seite 71: Generel Brug

    3. Generel brug 3.1 Bærebøjlens funktioner INGEN andre af bøjlens indstillinger er tilladte til brug under kørslen.
  • Seite 72 3.2 Soltagets funktioner...

  • Seite 73: Indbygning I Køretøjet

    3.3 Betrækket tages af 4. Indbygning i køretøjet 4.1 Valg af siddepladsen Sædeskålen egner sig ikke til siddepladser, som er udstyret med en aktiv frontairbag. Sædeskålen egner sig ikke til siddepladser, som kun er udstyret med en 2-punkt bækkensele. Benyt ALTID KUN sædeskålen på pladser, som råder over en 3-punkt-sikkerhedssele.
  • Seite 74 4.2 Indbygningen ill. 1 ill. 2...

  • Seite 75: Sikring Af Babyen I Sædeskålen

    ill. 3 ill. 4 5. Sikring af babyen i sædeskålen 5.1 Indstilling af selens højde i sædeskålen Rigtig...
  • Seite 76 5.2 Brug af selen i sædeskålen...

  • Seite 77: Plejehenvisninger

    ill. 1 ill. 2 ill. 3 ill. 4 ill. 5 6. Plejehenvisninger 6.1 Sædets betræk...

  • Seite 78: Efter En Ulykke

    6.2 Selesystemet 6.3 Sædeskålen 7. Adfærd efter en ulykke...

  • Seite 79: Garanti

    8. Garanti...
  • Seite 80 Indice Idoneidad Indicaciones generales de seguridad Uso general Montaje en el automóvil Asegurar el bebé en el monocasco Indicaciones para el cuidado Después de un accidente Garantía...
  • Seite 81 Manual de instrucciones kiddy nest 1. Idoneidad ABSOLUTA observancia monocasco no pueda utilizarse NUNCA en los asientos que estén equipados con airbag activo. NO existe airbag frontal activo. Está disponible un cinturón de seguridad de 3 puntos que haya sido homologado según ECE 16 o normas equivalentes.
  • Seite 82 2. Indicaciones generales de seguridad Muchas lesiones se deben a la negligencia y podrían haberse evitado fácilmente.
  • Seite 84 3. Uso general 3.1 Funciones del asa de transporte Todas las demás posiciones del asa NO son admisibles durante la marcha.
  • Seite 85 3.2 Funciones de la sombrilla...

  • Seite 86: Retirar La Funda

    3.3 Retirar la funda 4. Montaje en el automóvil 4.1 Elección del asiento La silla no es apta para asientos que estén equipados con airbag frontal activo. Algunos fabricantes de coches, sin embargo, ofrecen la posibilidad de desactivar el airbag frontal EN FABRICA.

  • Seite 87: Pasos Del Montaje

    4.2 Pasos del montaje ilustr. 1 ilustr. 2...
  • Seite 88 ilustr. 3 ilustr. 4 5. Asegurar el bebé en el monocasco 5.1 Ajustar la altura del cinturón en el monocasco Correcto...
  • Seite 89 5.2 Utilización del cinturón en el monocasco...
  • Seite 90 ilustr. 1 ilustr. 2 ilustr. 3 ilustr. 4 ilustr. 5 6. Indicaciones para el cuidado 6.1 La funda...
  • Seite 91 6.2 El sistema de cinturones 6.3 El monocasco 7. Comportamiento después de un accidente...
  • Seite 92 8. Garantía...
  • Seite 93 Treść Stosowanie systemu zabezpieczenia dziecka w pojeździe kiddy nest Ogólne wskazówki odnośnie bezpieczeństwa Informacje ogólne odnośnie użycia Montowanie do pojazdu Zabezpieczanie niemowlęcia w systemie kiddy nest Wskazówki odnośnie pielęgnacji Zachowanie się po wypadku Gwarancja...
  • Seite 94 Instrukcja obsługi systemu kiddy nest 1.Zastosowanie systemu zabezpieczenia dziecka w pojeździe kiddy nest Należy jednak koniecznie przestrzegać tego, aby nigdy używać systemu kiddy nest na siedzeniach samochodu, przy których jest aktywna przednia poduszka powietrzna. Nie ma przy nich aktywnej, przedniej poduszki powietrznej.
  • Seite 95 2. Ogólne wskazówki odnosnie bezpieczeństwa Wiele obrażeń ciała, których da się łatwo uniknąć, powodowane jest wskutek bezmyślności oraz niewłaściwego użytkowania.
  • Seite 97 3. Informacje ogólne odnośnie użytkowania systemu 3.1 Funkcje kabłąka do noszenia Illustr. 1 Do eksploatacji systemu w trakcie jazdy, niedopuszczalne są wszelkie dalsze położenia kabłąka. Illustr. 2 Illustr. 3...
  • Seite 98 3.2 Funkcje daszka przeciwsłonecznego...

  • Seite 99: Usuwanie Pokrycia

    3.3 Usuwanie pokrycia 4. Montowanie do pojazdu 4.1 Wybór siedzenia Systemu nest nie wolno stosować na siedzeniach, które są wyposażone w aktywną przednią poduszkę powietrzną. Systemu nest nie wolno stosować na siedzeniach, które posiadają tylko mocowany 2-óch punktach bezpieczeństwa.
  • Seite 100 4.2 Montowanie systemu w ustawieniu przeciwnym do kierunku jazdy Illustr. 1 Illustr. 2 Illustr. 3...
  • Seite 101 Illustr. 4 5. Zabezpieczenie niemowlęcia w systemie kiddy nest 5.1 Ustawianie wysokości pasa przy szali do siedzenia PRAWIDŁOWO...
  • Seite 102 5.2 Używanie pasa w obrębie szali siedzenia...
  • Seite 103 Illustr. 1 Illustr. 2 Illustr. 3 Illustr. 4 Illustr. 5 6. Wskazówki odnośnie pielęgnacji 6.1 Czyszczenie pokrycia siedziska...

  • Seite 104: Czyszczenie Systemu Pasów

    6.2 Czyszczenie systemu pasów 6.3 Czyszczenie szali siedzenia 7. Zachowanie po zdarzeniu się wypadku...
  • Seite 105 8. Gwarancja...

Inhaltsverzeichnis