Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Deutsch
Bedienungsanleitung für Anbaugeräte
Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100
www.avanttecno.com
A430125 2018 1 DE 2018-
Produktnummer
Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100
- mit Seitenbürste
- mit Seitenbürste und Bewässerungssystem A426231
Hersteller:
e-mail: sales@avanttecno.com
Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100 2018 1
A36883
A426229
Ylötie 1
33470YLÖJÄRVI
FINLAND
Tel. +358 3 347 8800
Fax +358 3 348 5511
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AVANT 1100
Inhaltszusammenfassung für AVANT 1100
- Seite 1 Deutsch Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100 2018 1 Bedienungsanleitung für Anbaugeräte Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100 Produktnummer Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100 A36883 - mit Seitenbürste A426229 - mit Seitenbürste und Bewässerungssystem A426231 Hersteller: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com...
- Seite 2 Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100 2018 1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100 2018 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT ..............................4 In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole ......................5 2. VERWENDUNGSZWECK ........................6 3. SICHERHEITSANWEISUNG FÜR DIE BENUTZUNG DES ANBAUGERÄTES ......8 Persönliche Schutzausrüstung ..........................11 4. TECHNISCHE DATEN ...........................12 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts ..............13 5. -
Seite 4: Vorwort
4 (44) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Es wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts. -
Seite 5: In Diesem Handbuch Verwendete Warnsymbole
5 (44) In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet. Sie weisen auf Faktoren hin, die berücksichtigt werden müssen, um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu minimieren: WARNUNG:SICHERHEITSHINWEISSYMBOL Dieses Symbol bedeutet: „Warnung, Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!“... -
Seite 6: Verwendungszweck
6 (44) 2. Verwendungszweck Die AVANT-Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100 ist ein Anbaugerät, das für die Verwendung mit AVANT- Multifunktionsladern konzipiert und hergestellt wurde (siehe Tabelle 1). Die Kehrmaschine mit Auffangbehälter wurde für die Beseitigung von Sand, Kies oder anderen kleinen Abfällen von größeren Flächen, Straßen oder anderen ebenen und festen Oberflächen konzipiert und ist auch für die gewerbliche Anwendung geeignet. - Seite 7 Wird sie zusammen mit Modellen eingesetzt, die gekennzeichnet sind durch (•), kann die volle Leistung nicht erreicht werden. Zusätzliche Gegengewichte könnten auch erforderlich sein. Zur Kompatibilität die für einen Modell, das nicht auf der Tabelle angezeigt wird, bitte an Ihren Avant Händler wenden.
-
Seite 8: Sicherheitsanweisung Für Die Benutzung Des Anbaugerätes
Anbaugerät am Lader verriegeln. Nicht verriegelte Anbaugeräte dürfen niemals angehoben oder bewegt werden. WARNUNG Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100 wurden für die Verwendung durch nur einen Bediener auf einmal konzipiert. Verhindern Sie, dass andere in den Gefahrenbereich des Geräts gelangen, wenn dieses verwendet wird. ... - Seite 9 9 (44) Beachten Sie, dass die Kehrmaschine Material oder Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit auswerfen könnte. Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn die Abdeckung der Kehrmaschine nicht montiert ist. Schalten Sie den Lader ab und bringen Sie das Anbaugerät in eine sichere Position, wie im sicheren Stoppverfahren dargestellt ist, bevor Sie Reinigungs-, Wartungs- oder Einstellungsarbeiten durchführen.
- Seite 10 10 (44) Senken Sie die Last sanft ab und fahren Sie den Teleskophubarm ein. Vermeiden Sie abrupte Veränderungen der Geschwindigkeit oder Fahrtrichtung, wenn eine Last angehoben ist. Verwenden Sie im Bedarfsfall zusätzliche Gegengewichte. Einzugsgefahr – Tragen Sie während des Betriebs keine lockere Kleidung. Tragen Sie niemals lockere Kleidung, lange Schals, Schmuck oder andere Gegenstände, die sich während des Betriebs des Anbaugeräts in den sich drehenden Teilen verfangen könnten.
-
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
11 (44) 3.1 Persönliche Schutzausrüstung Denken Sie daran, eine entsprechende persönliche Schutzausrüstung zu tragen: Der Geräuschpegel am Fahrersitz könnte in Abhängigkeit des Ladermodells und des Betriebszyklus bei über 85 dB(A) liegen. Eine längere Lärmexposition kann zu einer Beeinträchtigung des Gehörs führen. Tragen Sie einen Gehörschutz, während Sie mit dem Lader arbeiten. -
Seite 12: Technische Daten
12 (44) 4. Technische Daten Tabelle 2 – Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100 – Technische Spezifikationen Produktnummer A36883 A426229 A426231 Arbeitsbreite: 1100 mm 1350 mm 1350 mm Gesamtgewicht: 1374 mm 1577 mm 1577 mm Option Seitenbürste erhältlich Standard Standard A35698 Option Option Wassersprühsystem:... -
Seite 13: Sicherheitsetiketten Und Hauptkomponenten Des Anbaugeräts
13 (44) 4.1 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts Im Folgenden werden alle Aufkleber und Markierungen auf dem Anbaugerät aufgeführt. Sie müssen auf dem Gerät sichtbar und lesbar sein. Unleserliche oder fehlende Aufkleber müssen ersetzt werden. Neue Aufkleber erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder über die Kontaktadresse auf der Umschlagseite. Stellen Sie sicher, dass alle Warnaufkleber lesbar sind. - Seite 14 Vorsicht vor geworfenen Gegenständen. Einen sicheren Abstand zum Gerät einhalten. (2 m), 2 Stk. A423101 Typenschild Tabelle 4 – Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100 – Hauptkomponenten Rahmen, einschließlich Auffangbehälter OptiFloat-Schnellkupplungsplattenmechanismus Stützräder, 3 Stk. Stützradeinstellung auf jedem Rad Seitenabdeckungsplatte auf beiden Seiten Seitenbürste (optional)
-
Seite 15: Anbringen Eines Anbaugerätes
Nicht in dem Bereich zwischen Anbaugerät und Lader aufhalten. Das Anbaugerät nur auf ebenem Untergrund anbauen.. WARNUNG Niemals ein Anbaugerät bewegen oder anheben, das nicht verriegelt worden ist. Avant-Schnellkupplungssystem: Schritt 1: Die Verriegelungsbolzen auf der Schnellkupplungsplatte anheben und rückwärts die Verriegelungsöffnung einfahren, sodass sie in der oberen... - Seite 16 Risiko eines Umkippens, Risiken von Schäden am Anbaugerät infolge einer Überlastung sowie Risiken in Zusammenhang mit unkontrollierten Bewegungen des Anbaugeräts und dessen Komponenten. Wenn Ihr Lader nicht in Tabelle 1 auf Seite 6 aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte Ihren Avant-Händler, bevor Sie dieses Anbaugerät verwenden.
-
Seite 17: Anschluss Und Trennung Von Hydraulikschläuchen
17 (44) 5.1 Anschluss und Trennung von Hydraulikschläuchen Bei Avant-Ladern sind die Hydraulikschläuche mit dem Mehrfachsteckersystem verbunden. Wenn Sie einen Avant-Lader der Serie 300-700 mit der herkömmlichen Schnellkupplung haben und auf das Mehrfachsteckersystem umsteigen möchten, Ihren Avant-Händler oder das Kundenzentrum kontaktieren, um Anleitungen oder Installationsdienstleistungen anzufordern. - Seite 18 18 (44) Trennen von Hydraulikschläuchen: Vor dem Trennen der Anschlüsse das Anbaugerät auf eine sichere Position auf einer festen und ebenen Fläche absenken. Den Steuerhebel der Zusatzhydraulik in die neutrale Position stellen. Beim Trennen des Anbaugerätes stets die Hydraulikkupplungen trennen, bevor die Geräteanbauplatte entsperrt wird, um eine Beschädigung des Schlauchs und das Verschütten von Öl zu vermeiden.
-
Seite 19: Elektrischer Anschluss
19 (44) 5.2 Elektrischer Anschluss Elektrische Funktionen des Anbaugeräts: Die Pumpe des optionalen Wassersprühsystems ist elektrisch. Die elektrische Wasserpumpe des Wassersprühsystems kann mit dem standardmäßigen Kabelbaum, der im Lieferumfang des Anbaugeräts inbegriffen ist, oder mit dem Steuerschaltersatz für Anbaugeräte des Laders gesteuert werden. 5.2.1 Anschließen des Kabelbaums am Anbaugerät des Laders Seit 2016 gibt es einen integrierten Stecker im Mehrfachstecker des Anbaugeräts. - Seite 20 20 (44) Wenn Ihr Lader mit dem Steuerschaltersatz für Anbaugeräte ausgestattet ist und der Lader nach 2016 hergestellt wurde: Wenn der Lader mit dem Steuerschaltersatz für Anbaugeräte ausgestattet ist und die Steckdose in den Mehrfachstecker integriert ist, muss der Kabelbaum Anbaugeräts angeschlossen werden, wenn der Mehrfachstecker gekoppelt wird.
-
Seite 21: Verwendung Der Kehrmaschine
21 (44) 6. Verwendung der Kehrmaschine Prüfen Sie ein weiteres Mal das Anbaugerät und den Arbeitsbereich, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, und prüfen Sie, ob alle Hindernisse aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden. Eine schnelle Prüfung des Geräts und des Arbeitsbereichs vor der Bedienung ist wichtig, um die Sicherheit und die beste Leistung des Geräts zu gewährleisten. -
Seite 22: Prüfungen Vor Der Bedienung
22 (44) 6.1 Prüfungen vor der Bedienung Entfernen Sie vor dem Beginn der Arbeiten große Komponenten, die nicht mit der Kehrmaschine aus dem Arbeitsbereich entfernt werden können. Fahren Sie auf unebenem Gelände vorsichtig und achten Sie auf die Auswirkungen schwerer Lasten ... -
Seite 23: Betrieb Der Kehrmaschine
23 (44) 6.3 Betrieb der Kehrmaschine Die Kehrmaschine wird mit der Zusatzhydraulik des Laders bedient. Die Kehrmaschine verfügt über zwei Betriebsmodi: Steuerhebel der Zusatzhydraulik: (oder elektrische Joystick- Kehrmaschine auf ihren Vom Boden angehobene Tasten): Stützrädern: Kehrmaschine: Kehrmaschine drehen Auffangbehälter schließen Auffangbehälter öffnen Prüfen Sie die Position der Einlagerungshalterungen, bevor Sie das Anbaugerät verwenden. - Seite 24 24 (44) die Steuerungen des Laders und dessen Anbaugeräts vorsichtig und sanft bedienen und abrupte Drehungen oder plötzliche Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen während der Verwendung der Kehrmaschine mit Auffangbehälter vermeiden. Betriebsrichtung: Die Kehrmaschine wurde nur für die Drehung in ihre normale Betriebsrichtung konzipiert, sodass sie als Kehrmaschine mit Auffangbehälter fungiert.
-
Seite 25: Optifloat
25 (44) 6.3.1 OptiFloat® Das Anbaugerät ist mit einem mechanischen Niveauausgleichsystem ausgestattet, das einen effizienten Betrieb auf unebenem Gelände ermöglicht. Das Gleiten bezieht sich auf ein Gelenk, dass es dem Anbaugerät ermöglicht, den Konturen der Bodenfläche zu folgen, ohne dabei den Laderhubarm zu bewegen. OptiFloat® ermöglicht auch ein seitliches Kippen des Anbaugerätes und macht ein Gleiten des Laderhubarms überflüssig. -
Seite 26: Einstellen Der Betriebshöhe
26 (44) 6.5 Einstellen der Betriebshöhe Die Betriebshöhe der Kehrmaschine kann über die Kunststoffmuffen auf den vertikalen Achsen der Stützräder eingestellt werden. Die geeignete Einstellung hängt vom Arbeitsbereich und vom zu behandelnden Material ab und die Höhe sollte auch eingestellt werden, wenn die Kehrmaschine verschlissen ist. 1. -
Seite 27: Seitenbürste
27 (44) 6.6 Seitenbürste Die Kehrmaschine mit Auffangbehälter kann mit zwei Seitenbürsten ausgestattet werden. Durch die Verwendung der Seitenbürste wird Reichweite Kehrmaschine Auffangbehälter z. B. bei Arbeiten in der Nähe von Wänden erhöht. Die Seitenbürste wird über ihren eigenen Hydraulikmotor gedreht und die Drehung der Seitenbürste kann über das Ventil auf dem Anbaugerät eingestellt werden. -
Seite 28: Einstellung Der Seitenbürste
28 (44) 6.7 Einstellung der Seitenbürste Anheben und Absenken: Wenn die Seitenbürste nicht benötigt wird, kann sie über die rote Verriegelungshalterung vom Boden angehoben werden. Aktivierung der Seitenbürste: Die Seitenbürste wird über den Drehknopf auf dem Ventil der Kehrmaschine aktiviert oder deaktiviert. Verriegeln Sie die Schraube, sodass sich die Einstellung nicht verändert, wenn die Maschine vibriert. -
Seite 29: Wassersprühsystem
29 (44) 6.8 Wassersprühsystem Um während der Verwendung der Kehrmaschine die Verbreitung Staub verringern, steht Wassersprühsystem zur Verfügung. Das System enthält: 1. 60-l-Wassertank und 1 elektrische Pumpe unter dem Tank 2. Absperrventil 3. Sprührohr mit 4 Düsen Das Sprühsystem wurde nur für das Sprühen von Wasser konzipiert. -
Seite 30: Verwenden Des Wassersprühsystems
30 (44) 6.8.1 Verwenden des Wassersprühsystems Um das Wassersprühsystem zu bedienen (sofern montiert), muss der Kabelbaum für die Wasserpumpe in der Kehrmaschine mit Auffangbehälter an den Lader angeschlossen werden. Die Wassersprühpumpe wird entweder über die elektrischen Schalteroptionen oder über den Steuerschaltersatz für Anbaugeräte bedient. Siehe Seite, um weitere Informationen über den Anschluss des Kabelbaums des Anbaugeräts zu erhalten. -
Seite 31: Einlagern Des Anbaugeräts
31 (44) 6.10 Einlagern des Anbaugeräts Entkoppeln Sie das Anbaugerät und stellen Sie es auf einer ebenen Fläche ab. Vermeiden Sie es jedoch, dass das Anbaugerät direkt auf den Borsten aufliegt. Die beste Methode, das Anbaugerät zu lagern, ist ein Ort, der vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und extremen Temperaturen geschützt ist. -
Seite 32: Montage Einer Seitenbürste
Es wird empfohlen, qualifizierte Servicetechniker mit der Montage von Hydraulikkomponenten zu beauftragen. Der Hersteller und dessen Vertreter sind nicht für Schäden, Verluste oder Verletzungen infolge inkorrekter oder unvollständiger Montagen verantwortlich. Kontaktieren Sie Ihren nächstgelegenen Avant-Händler oder - Servicepartner, wenn Sie weitere Fragen haben oder Montagedienstleistungen benötigen. -
Seite 33: Sicherheitsanweisungen Für Hydraulikaggregate
33 (44) Reinigen Sie das Gerät sorgfältig, bevor Sie mit der Montage beginnen, und stellen Sie sicher, dass kein Schmutz, Staub oder Wasser in die Hydraulikkomponenten oder das Hydrauliköl gelangt. Nehmen Sie die Schutzabdeckungen erst dann ab, wenn die Komponenten direkt montiert werden... -
Seite 34: Festziehen Von Hydraulikanschlüssen
34 (44) Entkoppeln Sie den Mehrfachstecker oder die Schnellkupplungen vom Lader, um ein Auslaufen von Hydrauliköl zu vermeiden. 7.3 Festziehen von Hydraulikanschlüssen Ziehen Sie die Anschlüsse gemäß den Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen sorgfältig fest. Beachten Sie, dass ein zu festes Anziehen einen Anschluss beschädigen kann. Ziehen Sie die grundlegenden Anschlüsse sorgfältig mit Handwerkzeugen unter Anwendung eines geringen Anzugsdrehmoments fest. -
Seite 35: Montage Einer Seitenbürste Oder Änderung Der Montageseite
35 (44) Gefahr durch unter hohem Druck stehende Flüssigkeiten, die in die Haut eindringen könnten – Prüfen Sie sorgfältig die Dichtheit der Hydraulikanschlüsse. Verwenden Sie beim erstmaligen Anlassen die Leerlaufdrehzahl und halten Sie aufgrund des Risikos eines Austritts von Hydraulikflüssigkeit einen Sicherheitsabstand ein. GEFAHR Schalten Sie den Lader ab und lassen Sie den Restdruck ab, bevor Sie nach Lecks suchen. - Seite 36 36 (44) Um eine Seitenbürste zu montieren, montieren Sie zunächst die Halterung (1) an der Kehrmaschine. Montieren Sie den Bürstenarm (2) mit dessen Verriegelungsbolzen (3). In der nebenstehenden Abbildung ist die Ausrichtung des Anschlussstücks bei der Montage der Bürste auf der rechten Seite der Kehrmaschine zu sehen.
- Seite 37 37 (44) Die Hydraulikanschlüsse des Ventils der Kehrmaschine sind in Tabelle 5 angegeben. Um die Montage zu vereinfachen, wird empfohlen, beide Enden eines jeden Schlauchs z. B. mit einem Band zu markieren, wodurch der korrekte Anschluss der Schläuche einfacher wird. ...
-
Seite 38: Wartung Und Service
Wasser und Seife. Hydraulikflüssigkeit ist auch umweltschädlich, weshalb Lecks vermieden werden müssen. Beseitigen Sie alle auftretenden Leckagen, sobald Sie sie bemerken. Ein kleines Leck kann sich schnell vergrößern. Betreiben Sie das Anbaugerät nur mit jenem Hydrauliköl, das für die Verwendung in Avant-Ladern geeignet ist. Gefahr durch... -
Seite 39: Prüfung Von Metallstrukturen
Wird ein Defekt vorgefunden, muss der Hydraulikschlauch oder die Komponente ausgetauscht werden und das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, bis es repariert ist. Ersatzteile sind bei Ihrem nächsten AVANT- Händler oder bei einer autorisierten Servicestelle erhältlich. Überlassen Sie die Reparaturarbeiten professionellen Servicetechnikern, wenn Sie nicht über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung hinsichtlich... -
Seite 40: Seitenbürste
40 (44) 8.4.1 Seitenbürste Die Seitenbürste weist sowohl Nylon- als auch Stahlborsten auf. Halten Sie die Seitenbürste und deren Drehgelenke sauber – weitere Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. 8.4.2 Seitliche Borstenschürzen und Gummikantenplatte Um die besten Auffangergebnisse zu erzielen und die Verbreitung von Staub zu verhindern, sollten die seitlichen und hinteren Borstenschürzen und die Gummilippenplatte,... -
Seite 41: Garantiebestimmungen
41 (44) 9. Garantiebestimmungen Avant Tecno Oy gewährt eine Garantie von einem Jahr (zwölf Monate) ab dem Kaufdatum des von ihm hergestellten Anbaugeräts. Die Garantie deckt folgende Reparaturkosten: Die Arbeitskosten sind gedeckt, wenn die Reparatur nicht im Werk durchgeführt wird. - Seite 42 SFS-EN ISO 12100, SFS-EN ISO 4413 Mallit / Modeller / Models / Modelle: Avant Hydraulitoiminen keräävä harjalaite; Avant-kuormaajan työlaite A36883 Hydraulisk sopvals med uppsamlare; arbetsredskap för Avant lastare A426229 HydraulicCollecting broom; attachment for Avant loaders A426231 Kehrmaschine mit Auffangbehälter 1100; Anbaugerät für Avant-Lader 5.6.2018 Ylöjärvi, Finland...