Belle RTX-Serie Bedienungshandbuch Seite 33

RTX 66, 68 & 74
1
1
4
3
Leg Assembly
1 3/7052 ................. Clamp ............................Serrage ............................ Mordaza ...................................Grampo ......................................................................................2
2 980/99911 ........... Bellows ..........................Souffl et ............................ Fuelles .....................................Fole ............................................................................................1
3 980/00202 ........... Piston Rod .....................Piston .............................. Pistón .......................................Pistão .........................................................................................1
4 980/00203 ........... Dowel .............................Goujon Prisonnier ............ Clavija ......................................Espigão ......................................................................................1
5 980/00204 ........... Cap ................................Capuchon ........................ Casquete..................................Tampa ........................................................................................1
6 980/99901 ........... Lower Support Casting ..Pièce Moulée Support Inférieur .......................................................................................................................................................1
7 5/0002 ................. Seal ................................Joint d'étanchéité ............ Obturador .................................Vedação ........................................ 1/2" ......................................1
8 10-601-0800 ........ Plug ................................Bougie ............................ Tapón .......................................Bujão ............................................. 1/2" ......................................1
9 7/8029 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M8 x 55 ...............................2
10 980/99902 ........... Handle ...........................Guidon ............................. Manillar ....................................Punho .........................................................................................1
11 40/00005 ............. Gauge ............................Jauge ............................... Calibrar ....................................Ajuizar ........................................................................................1
12 5/0076 ................. O-Ring ...........................Jeu Joint torique .............. Juego Junta tórica....................Jogo Anel Vedante ........................ 99.3 x 5.7 ............................1
13 3/8004 ................. Dowel .............................Goujon Prisonnier ............ Clavija ......................................Espigão ......................................... 6 x 25 ..................................1
14 980/00100 ........... Tube ...............................Tube ................................ Tubo .........................................Tubo ...........................................................................................1
15 MS12 ................... Bung ..............................Obturateur ...................... Tapón .......................................Tampão ......................................................................................1
16 5/0011 ................. Seal ................................Joint d'étanchéité ............ Obturador .................................Vedação ........................................ 1/4" ......................................1
17 7/8032 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M8 x 35 ...............................8
18 2/0073 ................. Spring ............................Ressort ............................ Resorte ....................................Mola............................................... RTX 66 & 74 .......................2
18 2/0068 ................. Spring ............................Ressort ............................ Resorte ....................................Mola............................................... RTX 68 ................................2
19 980/00201 ........... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................1
20 4/1406 ................. Washer ...........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ 14.5 x 35 x 5 .......................1
21 7/14015 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ 14 x 2 x 40 ..........................1
22 980/99906 ........... Stop Moulding ...............................................................................................................................................................................................................1
24 5/0075 ................. O-Ring ...........................Jeu Joint torique .............. Juego Junta tórica....................Jogo Anel Vedante ........................ 104.5 x 3 .............................1
25 980/99907 ........... Plate...............................Plaque ............................. Placa ........................................Placa ..........................................................................................1
26 7/8037 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M8 x 20 ..............................4
27 800/99619 ........... Decal .............................Autocollant ...................... Rótulo ......................................Decalque ....................................... Caution - Springs ................1
6
2
13
5
14
17
18
8
7
9
10
11
12
15
16
33
4-02
19
20
21
18
22
24
25
26
27
4-02