Belle RTX-Serie Bedienungshandbuch Seite 30

Honda GX100
12
20
19
14
16
17
32
33
34
35
32
Engine Assembly
1 20/0103 ............... Engine ............................Moteur ............................. Motor ........................................Motor ............................................. Honda GX100 .....................1
2 980/99944 ........... Spacer ...........................Entretoise ........................ Espaciador ...............................Espaçador ..................................................................................2
3 980/99945 ........... Engine Deck ..................Plate-Forme De Moteur ... Cubierta Motor .........................Plataforma motor ........................... RTX 50 ................................1
3 980/99927 ........... Engine Deck ..................Plate-Forme De Moteur ... Cubierta Motor .........................Plataforma motor ........................... RTX 60 & 68 .......................1
4 8/8007 ................. Lug .................................Oreille .............................. Asa ...........................................Orelha .........................................................................................4
5 4/8007 ................. Washer ...........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M8 .......................................4
6 4/8003 ................. Washer ...........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M8 .......................................4
7 7/8009 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M8 x 30 ...............................4
8 21/0307 ............... Clutch .............................Embrayage ...................... Embrague ................................Embraiagem ...............................................................................1
9 7/8037 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M8 x 20 ...............................1
10 3/7018 ................. Clip.................................Collier .............................. Presilla .....................................Grampo ......................................................................................2
11 21/0300 ............... Pipe ................................Tubo ................................ Pistão .......................................Zuiger .........................................................................................1
12 21/0282 ............... Air Filter .........................Filtre à air ........................ Filtro de aire .............................Filtro de Ar ..................................................................................1
13 3/7055 ................. P-Clip .............................Collier-P ........................... Presilla-P ..................................Grampo-P ...................................................................................1
14 3/6005 ................. Cable Tie ........................Serre-câble ...................... Unión cable ..............................Tirante de Cabo ..........................................................................1
15 980/99969 ........... Bracket ...........................Patte de montage ............ Escuadra ..................................Suporte .......................................................................................1
16 3/7045 ................. P-Clip .............................Collier-P ........................... Presilla-P ..................................Grampo-P ...................................................................................1
17 21.0.327 .............. Filter ...............................Filtre ................................ Filtro .........................................Filtro ...........................................................................................1
18 3/6009 ................. Cable Tie ........................Serre-câble ...................... Unión cable ..............................Tirante de Cabo ..........................................................................1
19 21/0318 ............... Hose ..............................Tuyau .............................. Manguera .................................Tubagem ....................................................................................1
20 21/0319 ............... Hose ..............................Tuyau .............................. Manguera .................................Tubagem ....................................................................................1
21 158.0.101 ............ Flange ............................Bride ................................ Brida.........................................Flange ........................................... RTX 68 ................................1
22 07.0.034 .............. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ RTX 68 ................................4
23 980/99924 ........... Flange ............................Bride ................................ Brida.........................................Flange ........................................... RTX 50 & 60 .......................1
24 3/8005 ................. Dowel .............................Goujon Prisonnier ............ Clavija ......................................Espigão ......................................... RTX 68 ................................2
25 980/99922 ........... Lifting Frame ..................Cadre de levage .............. Bastidor de izaje ......................Estrutura de Elevação ................... RTX 50 & 60 .......................1
26 3/8004 ................. Dowel .............................Goujon Prisonnier ............ Clavija ......................................Espigão ......................................... RTX 50 & 60 .......................2
27 7/8039 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ RTX 50 & 60 .......................5
28 7/10053 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ RTX 50 & 60 .......................4
29 7/10010 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ RTX 50 & 60 .......................2
30 4/1004 ................. Washer ...........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ RTX 50 & 60 .......................4
31 8/10001 ............... Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ............................................. RTX 50 & 60 .......................2
32 3/7058 ................. Clip.................................Collier .............................. Presilla .....................................Grampo ......................................... 8mm ....................................5
33 980/99970 ........... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................1
34 5/0011 ................. Seal ................................Joint d'étanchéité ............ Obturador .................................Vedação ........................................ 1/4" ......................................1
35 6/0229 ................. Fuel Tap .........................Robinet de carburant ....... Grifo de Combustible ...............Toque de Combustível ...............................................................1
11
10
13
15
14
18
4
3
5
10 RTX 68
9
8
21
1
RTX 50 & 60
2
30
4
31
6
7
30
22
24
30
25
23
26
27
28
3-01
29
3-01