Belle RTX-Serie Bedienungshandbuch Seite 26

RTX 50, 66 & 74
7
5
9
4
6
3
17
Handle Assembly, Ensemble Poignée, Conjunto de Manillar, Conjunto do Punho
1 980/02000 ....... Fuel Tank Assembly ....... Ensemble réservoir de carburant... Tanque de combustible, completo .....Depósito de Combustível Completo ................................................1
2 980/01400 ....... Handle............................. Guidon ................................ Manillar ...................................Punho ............................................ RTX 50 ................................1
2 980/01000 ....... Handle............................. Guidon ................................ Manillar ...................................Punho ............................................ RTX 66 & 74 .......................1
3 980/02100 ....... Transport Roller .............. Roue de Transport .............. Rodillo de Transporte ..............Rolete de Transporte ..................................................................1
4 980/02400 ....... Bracket Assemblty .......... Patte de montage ............... Escuadra .................................Suporte .......................................................................................1
5 7/8037 ............. Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M8 x 20 ...............................7
6 8/8002 ............. Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ............................................. M8 x 20 ...............................1
7 3/6005 ............. Cable Tie ......................... Serre-câble ......................... Unión cable .............................Tirante de Cabo ..........................................................................2
8 41/00018 ......... Cap ................................. Capuchon ........................... Casquete .................................Tampa ........................................................................................1
9 980/99951 ....... Clamp .............................. Serrage ............................... Mordaza ..................................Grampo ......................................................................................1
10 3/4043 ............. Cap ................................. Capuchon ........................... Casquete .................................Tampa ........................................................................................1
11 70/0258 ........... Emergency Stop Button .. Bouton d'Arrêt d'Urgence ........................................................................................................................................................1
12 980/99952 ....... Throttle Plate ................... Plaque d'Accélérateur ..............................................................................................................................................................1
13 7/6023 ............. Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M6 x 12 ...............................3
14 8/6002 ............. Nut .................................. Ecrou .................................. Tuerca .....................................Porca ............................................. M6 x 12 ...............................2
15 4/6001 ............. Washer ............................ Rondelle .............................. Arandela ..................................Anilha ............................................ M6 .......................................2
16 6/0228 ............. Valve ............................... Soupape ............................. Válvula ....................................Válvula ........................................................................................1
17 7/6059 ............. Screw .............................. Vis ....................................... Tornillo ....................................Parafuse ........................................ M6 x 16 ...............................3
18 980/99947 ....... Bracket ............................ Patte de montage ............... Escuadra .................................Suporte .......................................................................................1
19 6/2014 ............. Plug ................................. Bougie ................................ Tapón ......................................Bujão ............................................. 1/8" ......................................1
20 5/0018 ............. Seal ................................. Joint d'étanchéité ................ Obturador ................................Vedação ........................................ 1/8" ......................................3
21 980/01800 ....... Throttle Assembly ........... Assemblage Accélérateur ........................................................................................................... RTX 50 ................................1
21 980/01700 ....... Throttle Assembly ........... Assemblage Accélérateur ........................................................................................................... RTX 66 & 74 .......................1
23 158/99911 ....... Banjo Fitting .................... Raccord banjo ..................... Racor banjo .................................................................................... 1/8" ......................................2
24 800/99974 ....... Decal .............................. Autocollant ......................... Rótulo .....................................Decalque ....................................... RTX 50 ................................1
24 800/99975 ....... Decal .............................. Autocollant ......................... Rótulo .....................................Decalque ....................................... RTX 66 ................................1
24 800/99976 ....... Decal .............................. Autocollant ......................... Rótulo .....................................Decalque ....................................... RTX 74 ................................1
25 800/99626 ....... Decal .............................. Autocollant ......................... Rótulo .....................................Decalque ....................................................................................1
27 980/99961 ....... Fuel Tank ........................ Kit de Réservoir de Carburant ... Kit de Tanque de Combustible...Cjto. de Depósito de Combustível ................................................1
28 21/0310 ........... Fuel Filter ....................... Filtre à carburant ................. Filtro de combustible ...............Filtro de Combustível .................................................................1
29 5/0083 ............. Seal ................................. Joint d'étanchéité ................ Obturador ................................Vedação .....................................................................................1
30 980/99943 ....... Cap ................................. Capuchon ........................... Casquete .................................Tampa ........................................................................................1
31 980/99948 ....... Plate ................................ Plaque ................................. Placa .......................................Placa ............................................. RTX 66 & 74 .......................1
31 980/99946 ....... Plate ................................ Plaque ................................. Placa .......................................Placa ............................................. RTX 50 ................................1
1
10
2
5
14
31
18
11
24
25
12
5
26
1
27
13
30
20
23
17
21
1-01
8
28
29
20
16 19
20
23
1-01