Werbung
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Bauerfeind
Produkt entschieden haben.
Jeden Tag arbeiten wir an der Verbesserung
der medizinischen Wirksamkeit unserer
Produkte, denn Ihre Gesundheit liegt uns
am Herzen.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig. Bei Fragen wenden Sie sich an
Ihren Arzt oder Ihr Fachgeschäft.
Zweckbestimmung
Die ManuLoc long Plus ist ein Medizinpro
dukt. Sie ist eine Orthese
rung des Handgelenks, Teile des Unterarms
und der Finger mit abnehmbarer Finger
auflage.
Bei einer nicht zweckgemäßen Verwen-
dung des Produktes erlischt jeglicher
Anspruch auf Gewährleistung.
Indikationen
• posttraumatisch (multiple, komplexe Ver
letzungen im HandFingerbereich)
• präoperativ und postoperativ, z. B. Morbus
Dupuytren, Mittelhandfrakturen
• Karpaltunnelsyndrom (schweren Grades –
Nachtlagerung)
• Tendovaginitis (schweren Grades)
• Distorsionen / Kontusionen
• Bandverletzungen im Finger / Hand
bereich
Anwendungsrisiken
Vorsicht
2
• ManuLoc long Plus ist nur gemäß den
Angaben dieser Gebrauchsanweisung und
den auf geführten Anwendungsgebieten
zu tragen.
• Um einen optimalen Sitz der ManuLoc long
Plus zu gewährleisten, muss die Größe von
einem geschulten Fachpersonal
werden.
• Informationen zu Größe, Hersteller, Wasch
anleitung und CEKennzeichnung befinden
sich auf dem Einnähetikett in der Einschu
böffnung für den breiten, auf der Han
dinnenseite liegenden (volaren) Stab. Die
(erstmalige) Anpassung und Einweisung
darf nur durch geschultes Fach personal
erfolgen.
• Sprechen Sie eine Kombination mit an
deren Produkten, z. B. im Rahmen einer
Kompres sions therapie, vorher mit Ihrem
behandelnden Arzt ab.
• Stellen Sie außergewöhnliche Veränderun
gen oder Beschwerden an sich fest, suchen
Sie bitte umgehend einen Arzt auf.
• Bei unsachgemäßer oder zweckentfrem
deter Anwendung ist eine Produkthaftung
ausgeschlossen. Lassen Sie das Produkt
nicht mit fett und säurehaltigen Mit
teln, Salben und Lotionen in Berührung
kommen.
• Nebenwirkungen, die den gesamten
Organismus betreffen, sind bis jetzt nicht
bekannt. Das sachgemäße Anwenden / An
legen wird vorausgesetzt. Alle von außen
zur Immobilisie
1
ermittelt
3
an den Körper angelegten Hilfsmittel – wie
Bandagen und Orthesen– können, wenn
sie zu fest anliegen, zu lokalen Druck
erscheinungen führen, oder auch in
seltenen Fällen durchlaufende Blutgefäße
oder Nerven einengen.
Kontraindikationen
Überempfindlichkeiten von Krankheitswert
sind bis jetzt nicht bekannt. Bei nachfolgen
den Krankheitsbildern ist das Anlegen und
Tragen eines solchen Hilfsmittels nur nach
Rücksprache mit ihrem Arzt angezeigt:
– Hauterkrankungen / verletzungen im
versorgten Körperabschnitt, insbesondere
bei entzündlichen Erscheinungen, ebenso
aufgeworfenen Narben mit Anschwellung,
Rötung und Überwärmung
– Empfindungs und Durchblutungs
störungen des Armes / der Hand, z. B. bei
Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)
– Lymphabflussstörungen – auch unklare
Weichteilschwellungen körperfern des
angelegten Hilfs mittels
Anwendungshinweise
Anziehen / Anlegen der ManuLoc long Plus
(Bild 1) Öffnen Sie zuerst die vier Klettgurte
der Unter armschiene und (Bild 2) den
Klettgurt der Finger auflage. (Bild 3) Legen
Sie die ManuLoc long Plus an der betroffe
nen Hand an. Die Gurte befinden sich dabei
auf der Oberseite des Unterarms und auf
dem Handrücken. Schließen Sie zuerst den
breiten Gurt im Bereich des Hand gelenkes,
danach, der Reihe nach, die Gurte armauf
wärts. Fixieren Sie den schmalen Gurt auf
dem Hand rücken.
(Bild 4) Im Anschluss lösen Sie eine Seite
des Fingergurtes und legen ihn zirkulär
um die Finger gelenke. (Bild 5) Kletten Sie
diesen auf der Unterseite der Finger auflage
wieder fest.
Ausziehen / Ablegen der
ManuLoc long Plus
Öffnen Sie die Gurte der Unterarmschiene
beginnend bei der Finger auflage bis zum
Unterarm. Legen Sie die ManuLoc long
Plus ab.
Reinigungshinweise
Beachten Sie bitte folgende Hinweise:
• Die Klettgurte sind, soweit möglich, zu
entfernen, oder an der dafür vorgesehenen
Stelle fest anzukletten.
• Trocknen Sie das Produkt an der Luft und
nicht im Trockner da es sonst zu Beschädi
gungen am Produkt kommen kann.
• Bitte waschen Sie die Orthese nur mit der
Hand bei 30 °C unter Verwendung eines
Feinwaschmittels. Dabei können alle Kom
ponenten an der Orthese bleiben. Lassen
Sie die Orthese an der Luft trocknen.
• Regelmäßige Pflege gewährleistet eine
optimale Wirkung. Beachten Sie auch die
Hinweise auf dem Etikett unterhalb der
Ausziehhilfe.
• Setzen Sie Ihr Produkt nie direkter Hitze
aus, dies kann u. a. die Wirksamkeit beein
trächtigen. Bei Reklamationen wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler. Nur gereinigte
Ware wird bearbeitet.
Werbung
