Seite 1
Anspruch nehmen können. Die Garantiehinweise in dieser Bedienungsanleitung beschreiben die eingeschränkten Garantiebedingungen der ViewSonic Corporation, die Sie auch auf unseren Internetseiten (http://www.viewsonic.com) finden – im englischen Original und in weiteren Sprachen, die Sie bei Bedarf auswählen können. Modell-Nr. VS17908/VS17909/VS17910...
Seite 2
Als weltweit führender Anbieter visueller Lösungen verpflichtet sich ViewSonic, die Erwartungen an technologische Entwicklung, Innovation und Einfachheit zu übertreffen. Wir bei ViewSonic sind davon überzeugt, dass unsere Produkte das Potenzial haben, einen positiven Einfluss auf die Welt zu nehmen. Wir vertrauen darauf, dass das von Ihnen gewählte ViewSonic-Produkt Ihnen gute...
Informationen zur Konformität Dieser Abschnitt behandelt sämtliche Verbindungsanforderungen und Erklärungen bezüglich behördlicher Vorschriften. Bestätigte entsprechende Anwendungen beziehen sich auf Typenschilder und relevante Kennzeichnungen am Gerät. FCC-Erklärung Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
® Emission von Treibhausgasen durch Einhaltung strenger Kriterien bezüglich der Energieeffizienz oder der durch die U.S. Environmental Protection Agency festgelegten Anforderungen ein. Als ENERGY STAR -Partner strebt ViewSonic nach der Erfüllung der ENERGY STAR -Richtlinien ® ® und der Kennzeichnung aller zertifizierten Modelle mit dem ENERGY STAR -Logo.
Sicherheitshinweise BITTE BEACHTEN SIE FÜR EINE OPTIMALE LEISTUNG FOLGENDES BEIM EINRICHTEN UND VERWENDEN DES LCD-FARBMONITORS: • ENTFERNEN SIE NICHT DIE HINTERE ABDECKUNG DES MONITORS. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile, und das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen und sonstigen Risiken führen.
ACHTUNG: Schließen Sie unter den folgenden Umständen den Monitor umgehend von der Steckdose ab und wenden Sie sich an qualifiziertes Reparaturpersonal: • Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. • Wenn Flüssigkeit auf den Monitor verschüttet wurde oder Gegenstände in den Monitor gefallen sind.
Haftungsausschluss: Die ViewSonic Corporation haftet nicht für technische oder inhaltliche Fehler ® sowie für Auslassungen dieser Dokumentation. Ferner übernimmt die ViewSonic Corporation keine Haftung für Folgeschäden, die durch Einsatz der Begleitmaterialien oder Nutzung und Leistung des Produktes entstehen. Im Zuge ständiger Qualitätsverbesserung behält sich die ViewSonic Corporation vor, technische ®...
Bitte überzeugen Sie sich davon, dass folgende Dinge im Lieferumfang enthalten sind: • LC-Display • Fernbedienung mit AAA- Batterien CDE6520/CDE7520/CDE8620 Commercial Display Quick Start Guide • Schnellstartanleitung • Netzkabel (1,5 m) FRAGILE (For CDE6520/CDE7520) • HDMI-Eingangskabel USB1 USB3.0 USB2 (3 m) Remote Control and AAA Batteries Quick Start Guide • HDMI-Ausgangskabel * The supplied power cord varies depending on destination.
Gewicht des Gerätes ohne Basis = W kg. Das Gerät und seine zugehörige Halterung konnten während des Tests sicher gehalten werden. Verwenden Sie nur UL-gelistete Wandmontagehalterungen mit folgender Minimalbelastbarkeit: W kg. Modellbezeichnung W (kg) Modellbezeichnung W (kg) CDE6520/CDE6520-W 22,95 CDE8620/CDE8620-W 50,4 CDE7520/CDE7520-W 29,3 5. Hochformat ist nicht erlaubt. 1.4.1. VESA-Raster Modellbezeichnung Vesa-Raster CDE6520/CDE6520-W 400 ×...
Seite 12
Belüftungsanforderungen bei Platzierung in einem Einbau Damit entstehende Wärme richtig abgeleitet werden kann, lassen Sie genügend Platz zu umgebenden Gegenständen frei; schauen Sie sich dazu die nachstehende Abbildung an. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Hinweise: Installieren Sie das Display sachgemäß an einer Wand. Wir übernehmen keine Haftung für Installationen, die nicht von einem professionellen Techniker vorgenommen wurden.
Komponenten und Funktionen 2.1. Bedienfeld Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Displays Drücken Sie die Menütaste zum Aufrufen des Hauptmenüs, und dies bestätigt den Vorgang im Menü SOURCE (Quelle). Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs Input Source (Eingangsquelle) die INPUT-Taste und wählen Sie die Signalquelle.
2.2. Ein- und Ausgänge AUDIO OUT HDMI OUT SPDIF HDMI 1 (ARC) HDMI 2 DisplayPort RS232 PC LINE IN USB 3.0 USB 1 USB 2 11 12 13 Hauptschalter PC LINE IN Zum vollständigen Ein- und Ausschalten. Audioeingang von VGA-Quelle (3,5-mm- Stereoklinkenbuchse).
2.3.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen Die Fernbedienung funktioniert mit zwei AAA-Batterien (1,5 V). So legen Sie Batterien ein oder wechseln die Batterien aus: 1. Drücken Sie auf den Deckel, klappen Sie den Deckel dann nach oben. 2. Legen Sie die Batterien richtig herum ein; orientieren Sie sich dabei an den Polaritätsmarkierungen (+) und (–) im Batteriefach.
3.2.2. Per HDMI-Eingang HDMI 1 HDMI 2 (ARC) HDMI Out [HDMI IN] 3.2.3. Per VGA-Eingang Audio Out DP Out HDMI 1 HDMI 2 (ARC) PC LINE IN [AUDIO OUT] Audio In HDMI Out [VGA Audio IN] [HDMI IN] Stereo Amplifier [VGA IN] 3.3.
Bedienung 4.1.3. Date & Time (Datum/Zeit) Aktivieren Sie „Network-provided time Hinweis: Die in diesem Abschnitt beschriebenen (Netzwerkzeit)“ zur Synchronisierung der Zeit mit Steuerungstasten befinden sich dem Netzwerk und wählen Sie die Zeitzone. hauptsächlich an der Fernbedienung, sofern nicht anders angegeben. 4.1.
Launcher (Startprogramm) 5.2.1. DHCP DHCP mode (DHCP-Modus): Drücken Sie die HOME-Taste an der (1) IP-Adresse, Netzmaske, DNS-Adresse und Fernbedienung zur Anzeige des Bildschirms Gateway können nicht geändert werden. Launcher (Startprogramm). (2) Bei erfolgreicher Verbindung erscheint die aktuelle Netzwerkkonfiguration. 5.1. Setting (Einstellungen) Hauptelemente: (1) Network (Netzwerk) 5.2.2.
5.3.1. Wireless Hotspot (Drahtlos-Hotspot) (2) System Tools (Systemwerkzeuge) Aktivieren Sie den WLAN-Hotspot zum Teilen der Internetverbindung mit Ihren Geräten. A. Clear Storage (Speicher löschen) B. Reset (Rücksetzen) C. Import&Export (Importieren und Exportieren) 5.3.2. Miracast D. Clone (Klonen) Aktivieren Sie Miracast zur Übertragung Ihres (3) Display (Anzeige) Gerätebildschirms.
5.4.1. General Settings (Allgemeine 5.4.2. Source Settings (Quelleneinstellungen) Einstellungen) 1. Custom App (Angepasste App) 1. Signage Display Name (Signage-Display-Name) Nutzer kann die Anwendung für die Kundenquelle Signage-Display-Namen einrichten einrichten. Hinweis: Bei Einstellung der Kunden-APK öffnet PD die Eingabebeschränkung: Kunden-App beim Umschalten der Quelle auf den (1) Länge: Max.
Installation einer unbekannten APK. Hinweis: Externer USB-Speicher muss nach Freigabe erneut eingesteckt werden. 5.4.4. Clear Storage (Speicher löschen) Dient der Löschung aller Daten in viewsonic- Ordnern. Unterteilt in 4 Modi: (1) Alle viewsonic-Ordner löschen (2) Nur viewsonic-Ordner im internen Speicher löschen.
5.4.7. Clone (Duplizieren) 5.4.10. WallPaper (Hintergrundbild) Mediendatei vom internen ViewSonic-Ordner Damit Nutzer das Hintergrundbild wählen kann. klonen. 1. Der Name des geklonten Ordners im AutoPlayFiles-Ordner 2. Clone Source (Quelle klonen) (1) Internal storage (Interner Speicher) Aus internem Ordner \AutoPlayFiles (2) USB Aus USB root\AutoPlayFiles 3.
5.5.2. About (Info) 5.5.2.2. Online System updates (Online- Systemaktualisierungen) Hauptinformationen unter About (Info): Online system update (Online- (1) Local System updates (Lokale Systemaktualisierung) kann gewählt werden Systemaktualisierungen) (1) Auto Update (Auto-Aktualisierung): Ähnlich (2) Online System updates (Online- wie bei einer Windows-Aktualisierung Systemaktualisierungen) prüft das System automatisch, ob eine (3) Legal information (Rechtliche...
OSD-Menü 6.1. Settings (Einstellungen) Nachstehend finden Sie eine Übersicht über den 6.1.1. Menü Picture (Bild) Aufbau der Bildschirmmenüs (OSD-Menüs). Diese können Sie als Referenz für weitere Einstellungen Ihres Displays benutzen. Brightness (Helligkeit) Zum Anpassen der Gesamthelligkeit von Bild und Hintergrund. Bildschirmmenü...
RGB Range (RGB-Bereich) Screen reset (Bildschirm rücksetzen) Setzt sämtliche Einstellungen im Menü Screen Zur Auswahl des Modus, in dem HDMI- oder DVI- (Bildschirm) auf die Werksvorgaben zurück. Signale je nach ihrem Signalformat angezeigt werden sollen. 6.1.3. Audio-Menü • {Auto} - Automatische Erkennung des Signalformats.
6.1.4. Time (Uhrzeit) • Days of the week (Wochentage): Stellen Sie Sonntag, Montage, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag ein. • Every week (Jede Woche): Stellen Sie den Lebenszyklus ein. • Back (Zurück): Ändert die Zeitplandaten nicht. • Save (Speichern): Speichert die Zeitplandaten.
Betriebsstatus zurück. • {User (Nutzer)} 1. Wenn Logo eingeschaltet ist, werden Scalar- Zum Ein-/Ausschalten der Wake-On-LAN- ViewSonic-Logo und Animation-ViewSonic- Funktion. Logo angezeigt. Zur Auswahl stehen: {Off (Aus)} / {On (Ein)} 2. Wenn Logo ausgeschaltet ist, werden weder ViewSonic-Logo noch Animationslogo angezeigt.
Factory reset (Werkseinstellungen) 3. Stecken Sie das USB-Flash-Laufwerk in den USB-Anschluss und kopieren Sie den Setzen Sie alle Einstellungen in den OSD-Menüs Medieninhalt auf den internen Speicher. von {Picture (Bild)}, {Screen (Bildschirm)}, {Audio}, {Time (Zeit)} und {Advanced (Erweitert)} auf die werkseitig voreingestellten Werte zurück.
Bitte geben Sie die OSD-PIN-Code zur Verbindung mit dem ViewBoard ein. • Ports: TCP 56789, 25123, 8121 & 8000 UDP 48689, 25123 • Port and DNS for activation (Port und DNS für Aktivierung): Port: 443 DNS: https://vcastactivate.viewsonic.com • OTA service (OTA-Dienst): Server Port (Serveranschluss): TCP443 Server FQDN Name (Server-FQDN-Name): https://vcastupdate.viewsonic.com...
Seite 32
vCastReceiver Ein Dualband-WLAN-Zugangspunkt (5 G) wird bevorzugt Per Ethernet-Kabel mit dem WLAN-Zugangspunkt im Raum verbinden Mit demselben Netzwerk (Local Area Network) verbinden, für optimale Übertragung 5-G-Modus wählen...
7.3. Airplay Service (AirPlay-Dienst) Bitte stellen Sie sicher, dass DNS an Netzwerk/Zugangspunkt/Drahtloscontroller aktiviert ist. Network information (Netzwerkinformationen) • Ports: TCP 51040, 51030, 51020 & 51010 UDP 5353 (mDNS zur Übertragung von AirPlay) • So wird verifiziert, dass AirPlay überträgt: 1. Stellen Sie sicher, dass iOS-Gerät und ViewBoard® mit demselben Subnetz verbunden sind. 2.
7.4. Chromecast Service (Chromecast-Dienst) Die Software ViewBoard® Cast unterstützt native Chromecast-Bildschirmfreigabe über Chrome-Browser- Übertragung entsprechend der aktivierten Chromecast-Funktion. Bitte stellen Sie sicher, dass mDNS an Netzwerk/Zugangspunkt/Drahtloscontroller aktiviert ist (soweit zutreffend). Network information (Netzwerkinformationen) • Ports: TCP 8008 und 8009 UDP 5353 (mDNS zur Übertragung von CCast) •...
7.5. Sweeper Wählen Sie zum Starten der Sweeper-Anwendung und zum Löschen nicht benötigter Daten und unerwünschter Dateien das Symbol Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) können ebenso entsprechend den Nutzeranforderungen angepasst werden.
7.6. Ordner 1. Speichergeräte Wählen Sie ein geeignetes Speichergerät. 2. Symbole Element Beschreibung Exit (Beenden) Zum Beenden anklicken. Sort (Anordnen) Zum Anordnen der Dateien anklicken. Thumbnail Zum Anzeigen der Dateien im Miniaturbildmodus anklicken. (Miniaturbild) List (Liste) Zum Anzeigen der Dateien im Listenmodus anklicken. Select Zum Auswählen von Dateien anklicken.
10. Reinigung und Problemlösung 10.1. Reinigen Hinweise zum Betrieb des Displays • Halten Sie Hände, Gesicht und Gegenstände von den Belüftungsöffnungen des Displays fern. Der obere Teil des Displays erwärmt sich gewöhnlich stark; dies liegt an der warmen Luft aus dem Inneren, die durch die Belüftungsöffnungen nach außen geleitet wird.
10.2. Problemlösung Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Die Betriebsanzeige leuchtet A. Der Monitor ist nicht A. Prüfen Sie, ob das Netzkabel nicht auf eingeschaltet angeschlossen und der Monitor eingeschaltet ist. Die Betriebsanzeige ist A. Das Videokabel ist getrennt oder A. Verbinden oder wechseln Sie eingeschaltet, doch es wird nicht richtig angeschlossen das Videokabel und achten Sie...
Technische Daten 11.1. CDE6520/CDE6520-W Display: Element Technische Daten Bildschirmgröße (aktive Fläche) 165 cm / 165,10 cm Seitenverhältnis 16:9 Pixelanzahl 3840 (H) x 2160 (V) Pixelabstand 0,372 x 0,372 mm (H x V) Darstellbare Farben 10 Bit, 1,07 Mrd. Farben Helligkeit 450 cd/m²...
Seite 46
Umgebungsbedingungen: Element Technische Daten Betrieb 0 – 40°C Temperatur Speicherplatz -10 – 60°C Betrieb 20 – 80% RL (nicht kondensierend) Feuchtigkeit Speicherplatz 10 – 80% RL (nicht kondensierend) Betrieb 0 – 3.000 m Höhe Speicherplatz 0 – 3.658 m Interne Lautsprecher: Element Technische Daten Breitband-Monolautsprechersystem...
11.2. CDE7520/CDE7520-W Display: Element Technische Daten Bildschirmgröße (aktive Fläche) 191 cm / 190,50 cm Seitenverhältnis 16:9 Pixelanzahl 3840 (H) x 2160 (V) Pixelabstand 0,4296 × 0,4296 mm (H x B) Darstellbare Farben 10 Bit, 1,07 Mrd. Farben Helligkeit 450 cd/m² Kontrastverhältnis (typisch) 1200:1 Betrachtungswinkel...
Seite 48
Umgebungsbedingungen: Element Technische Daten Betrieb 0 ~ 40°C Temperatur Speicherplatz -10 ~ 60°C Betrieb 20 – 80% RL (nicht kondensierend) Feuchtigkeit Speicherplatz 10 – 80% RL (nicht kondensierend) Betrieb 0 – 3.000 m Höhe Speicherplatz 0 – 3.658 m Interne Lautsprecher: Element Technische Daten Breitband-Monolautsprechersystem...
11.3. CDE8620/CDE8620-W Display: Element Technische Daten Bildschirmgröße (aktive Fläche) 218 cm / 218,44 cm Seitenverhältnis 16:9 Pixelanzahl 3840 (H) x 2160 (V) Pixelabstand 0,4935 × 0,4935 mm (H x B) Darstellbare Farben 10 Bit, 1,07 Mrd. Farben Helligkeit 450 cd/m² Kontrastverhältnis (typisch) 1200:1 Betrachtungswinkel...
Seite 50
Umgebungsbedingungen: Element Technische Daten Betrieb 0 ~ 40°C Temperatur Speicherplatz -10 ~ 60°C Betrieb 20 – 80% RL (nicht kondensierend) Feuchtigkeit Speicherplatz 10 – 80% RL (nicht kondensierend) Betrieb 0 – 3.000 m Höhe Speicherplatz 0 – 3.658 m Interne Lautsprecher: Element Technische Daten Breitband-Monolautsprechersystem...
12. RS232-Protokoll 12.1. Einleitung Dieses Dokument beschreibt die Schnittstellenspezifikationen und Softwareprotokolle der RS232- Kommunikation zwischen ViewSonic-Anzeigegerät und PCs oder anderen RS232-fähigen Geräten. Das Protokoll enthält drei Befehlsabschnitte: • Festlegen-Funktion • Abrufen-Funktion • Fernbedienungssignale weiterleiten * Im Dokument wird der Begriff „PC“ stellvertretend für sämtliche Geräte verwendet, die per RS232-Protokoll mit dem Anzeigegerät kommunizieren können.
12.2.3. Befehlsmeldungsreferenz Der PC sendet ein Befehlspaket an das Anzeigegerät, gefolgt von einem „CR“-Code (Zeilenende). Nach jedem vom PC an das Anzeigegerät gesendeten Befehl muss das Anzeigegerät wie folgt antworten: 1. Bei einem korrekt empfangenen Befehl wird „+“ (02Bh), gefolgt von „CR“ (00Dh) gesendet. 2.
Seite 53
Beispiel 2: Helligkeit bei Commercial Display-02 auf 176 einstellen, ungültiger Befehl (Hexadezimalformat) Name Länge Befehlstyp Befehl Wert 1 Wert 2 Wert 3 0x30 0x38 0x73 0x24 0x31 0x37 0x36 0x0D 0x32 Antwort (Hexadezimalformat) Name Länge Befehlstyp 0x30 0x34 0x2D 0x0D 0x32 Tabelle Festlegen-Funktionen: Basisfunktion...
Seite 54
Hintergrund- 000 ~ 100 1. Bei einer Android- beleuchtung Plattform, deren Hauptmodus *3.2.0 per Hintergrundbeleuchtung gesteuert und andere Quellen per Helligkeit gesteuert werden. 2. Abgeleitet aus Farbkalibrierung. *3.2.0 Stromversorgungs- 000: Freigeben *Einzelheiten finden Sie im sperre 001: Sperren Hinweis Lautstärke 000 ~ 100 900: Lautstärke vermindern...
12.3.2. Abrufen-Funktion lauschen Der PC kann bestimmte Informationen vom kommerziellen Anzeigegerät abrufen. Ein Abrufen-Paket besteht ähnlich wie ein Festlegen-Paket aus 9 Bytes. Beachten Sie, dass das Wert-Byte grundsätzlich 000 enthält Abrufen-Funktionsbeschreibung: Länge: Paket-Gesamtlänge ohne „CR“ in Bytes. ID des kommerziellen Anzeigegerätes Idenfizierung für jedes kommerzielle Anzeigegerät (01 –...
Seite 57
Antwort (Hexadezimalformat) Name Länge Befehlstyp Befehl Wert 1 Wert 2 Wert 3 0x30 0x38 0x72 0x62 0x30 0x36 0x37 0x0D 0x35 Beispiel 2: Helligkeit von Commercial Display-05 abrufen, allerdings mit falscher Helligkeit-Befehls- ID, die NICHT in der Befehlstabelle aufgeführt wird. Senden (Hexadezimalformat) Name Länge...
Seite 58
Tabelle Abrufen-Funktionen: Basisfunktion Abrufen- Länge Befehlstyp Befehl Antwortbereich Anmerkungen Funktion (ASCII) Code Code (drei ASCII-Bytes) (ASCII) (Hex) Helligkeit 000 ~ 100 abrufen Hintergrund- 000 ~ 100 1. Bei einer Android- beleuchtung Plattform, deren *3.2.0 abrufen Hauptmodus per Hintergrundbeleuchtung gesteuert und andere Quellen per Helligkeit gesteuert werden.
Seite 59
Betriebsstunden 1. Angesammelte Stunden *3.2.0 abrufen als 6-stellige Ganzzahl (000.001 – 999.999) *3.2.0 2. Kann bei FW- Aktualisierung und Werksinitialisierung nicht *3.2.2 zurückgesetzt werden 3. Antwort im neuen 32-Byte-Format *3.2.0 Gerätenamen Antwort im neuen *3.2.0 abrufen 32-Byte-Format MAC-Adresse (bei Modellen mit LAN) abrufen Antwort im neuen *3.2.0...
Seite 61
HINWEIS: Taste Code (Hex) Der Infrarot-Weiterleitungscode unterscheidet sich vom Fernbedienung-Tastencode. Im Infrarot-Weiterleitungsmodus wird eine spezielle Befehlssequenz für die Ein/Aus-Taste ausgeführt. 2-1. Wenn das kommerzielle Display ausgeschaltet ist und den IR- Betriebscode empfängt: Das kommerzielle Anzeigegerät schaltet sich ein, leitet dann den Ein/Aus-Code per RS232 weiter.
Für technischen Support oder Produktkundendienst beachten Sie die nachstehende Tabelle oder kontaktieren Ihren Wiederverkäufer. HINWEIS: Sie benötigen die Produktseriennummer. Land/Region Webseite Land/Region Webseite Asien-Pazifik-Raum und Afrika Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ www.viewsonic.com.cn www.viewsonic.com/hk/ 中国 (China) 香港 (繁體中文) Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/ Indonesia www.viewsonic.com/id/...
Einrichtung. So nehmen Sie Garantieleistungen wahr: 1. Informationen zur Wahrnehmung von Leistungen im Rahmen der Garantie erhalten Sie vom ViewSonic- Kundendienst (siehe Kundendienst-Seite). Sie müssen die Seriennummer des Produktes angeben. 2. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, müssen Sie folgende Daten angeben: a) Originalrechnung, b) Ihr Name, c) Ihre Anschrift, d) Problembeschreibung und e) Seriennummer des Produktes.
Seite 64
Einschränkungen und Ausschlüsse eventuell nicht für Sie. Vertrieb außerhalb der USA und Kanadas: Bei Fragen zur Garantie und zu Serviceleistungen zu ViewSonic-Produkten, die außerhalb der USA und Kanadas vertrieben werden, wenden Sie sich an ViewSonic oder Ihren ViewSonic-Händler vor Ort.
Gewährleistungen von Markttauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Schadensausschluss: ViewSonics Haftung beschränkt sich auf die Kosten für Reparatur oder Austausch des Produktes. ViewSonic haftet nicht für: Durch Defekte des Produktes verursachte Schäden an sonstigem Eigentum, Schäden, die durch Unannehmlichkeiten, Nichtnutzbarkeit des Produktes, Zeitverluste, entgangenen Gewinn, entgangene Geschäftsgelegenheiten, Verlust ideeller Werte, Beeinflussung geschäftlicher Beziehungen eintreten sowie...
Seite 66
USA-SUPPORT: ViewSonic Corporation Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C 10 Pointe Dr. Suite 200. Brea, CA. 92821 UY.S.A Col 20 de Noviembre Tel: 800-688-6688 Tijuana, Mexico E-Mail: http://www.viewsonic.com 4.3: Eingeschränkte Garantie ViewSonic Mexiko Seite 2 von 2 CD_LW02 Rev. 1A 06-25-07...