SOMFY erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www. somfy.com/ce verfügbar. Das Produkt kann in der Europäischen Union und in der Schweiz eingesetzt werden. *** (Beispiel: Türsprechanlage, Schlüsselschalter, Tastenschloss ...)
Maximale abmessungen und Dieses Produkt wurde für Tore von Privathäusern entwickelt (siehe nebenstehende Mindestabstand, Beschreibung). Gewichte der Flügel geöffnetes Portal (in mm) technische Daten SGS 501 / SGS 601 Versorgungsspannung 230 V~ / Solar Antriebsart 24 V DC Antriebsleistung 40 W...
Es bleibt auf seinem gesamten Weg horizontal. Es öffnet auf ihr Grundstück. Für welche torarten ist der antrieb geeignet? (Unter der Voraussetzung, dass die auf Seite 6 und 18 genannten Einbaumaße eingehalten werden). SGS 501/601 : Alle Arten von Toren (Eisen, Aluminium, PVC). Verstärkungen Verstärkungsschienen am tor Die Befestigungswinkel des Antriebs müssen...
Seite 6
Vorbereitung nElektrische Vorbereitung Die Fotozellen Optional beim Modell SGS 501, im Lieferumfang beim Modell SGS 601. Für den Antrieb Ihres Tors: Der automatische Betrieb und die Öffnung in Richtung eines öffentlichen Bereichs sind nur mit • Führen Sie eine 230 V-Leitung zu einem der Pfeiler und so nahe wie möglich zum Montageort des Lichtschranke zulässig.
Befestigungswinkel für die Spindeln. Stellen Sie mit einem Betonbohrer (kleiner Durchmesser, 4 oder 5 mm) an den markierten SGS 501 / 601: Stellen in jedem Pfeiler 2 Vorbohrungen für (* andere Maße siehe Seite 18). die Klebedübel her. Erweitern Sie anschließend die 2 Löcher mit a (mm)* Maximaler Winkel (°) B (mm) Montagerichtung...
Befestigung des Befestigungswinkels am Flügel (6). Schmieren. o Ein-/Aushängen der Spindel. o Setzen der Dübel. SOMFY empfiehlt für die Befestigung des Winkels (1) wegen des zuverlässigen Halts die Verwendung von Klebedübeln. Setzen Sie den Spindelbefestigungswinkel Nehmen Sie den Winkel ab. Setzen Sie die (1) am Pfeiler an und prüfen Sie, ob die...
Seite 9
Einbau der Spindeln Einbau der Spindeln o Befestigung des Befestigungswinkels am Flügel (6) Die Spindel nie in Betrieb nehmen, bevor die Befestigung am Flügel ganz Markieren Sie die Befestigungspunkte durch die Löcher am Rand des Befestigungswinkels auf abgeschlossen ist. andernfalls wird die Einstellung der inneren anschläge verstellt der Verstärkungsschiene des Flügels.
Elektrische anschlüsse Elektrische anschlüsse n Die einzelnen Schritte: o anschluss der beiden Spindeln. o Lage des Steuergehäuses am Pfeiler. Die Verbindungsleitungen zwischen Spindeln und der elektronischen Steuerung müssen hergestellt werden, bevor die elektronische Steuerung am Netz angeschlossen wird. o Befestigung des Steuergehäuses am Pfeiler. o Anschluss der beiden Spindeln.
PROG AUTO Elektrische anschlüsse Parametereinstellung ON/OFF n Die einzelnen Schritte: o anschluss der antenne o Verwendete Symbole Für eine zuverlässige Funkten wird empfohlen, o Programmieren der Funkhandsender den Antennendraht über eine Kabeldurchführung aus dem Gehäuse zu ziehen. o Einstellen der Öffnungsanschläge. o Einlernen der Flügelwege.
Seite 12
Parametereinstellung Parametereinstellung löschen von Funkhandsendern Programmieren des Funkhandsenders für ausschließlich komplette Öffnung: Wählen Sie die Taste, mit der Sie das Tor steuern möchten. • Drücken Sie 7 Sekunden lang auf die Legen Funkhandsender RESET-Taste. Zielmarkierung auf der Abdeckhaube: > Während Sie drücken, leuchten die 4 LEDs auf.
Einstellung der Öffnungstasten o Einlernen der Flügelwege Während dieser Phase funktioniert die Taste des programmierten Funkhandsenders im Die Somfy-Elektronik speichert automatisch: sequenziellen Modus (Funktionsfolge bei Druck = Öffnen/Stopp/Schließen/Stopp/Öffnen ...). Die • Die Kraft mit der die Spindeln im Normalbetrieb betätigt werden müssen.
Seite 14
Parametereinstellung Parametereinstellung • Lösen Sie mit dem Funkhandsender (aus Überprüfung der Einstellungen normaler Entfernung) eine Öffnung aus. Drücken Sie lange auf den Funkhandsender. > Das öffnet normaler Geschwindigkeit. Drücken Sie ein weiteres Mal, um beide Flügel nach der Hälfte ihres Wegs anzuhalten. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung für mindestens 5 Sekunden.
Bedienung Bedienung n Funktion im sequenziellen Modus n Funktion der Beleuchtung Funktion der kompletten Öffnung Die Umfeldbeleuchtung schaltet bei jeder Inbetriebnahme des Antriebs ein. Sie erlischt automatisch • Drücken Sie lange auf den Funkhandsender. 2 Minuten nach Abschluss der Bewegung, wenn die Spannungsversorgung über das Netz erfolgt, >...
Probleme Im Fall von Solar-Stromversorgung, siehe Seite 19. Bei sonstigen Störungen oder für Auskünfte bezüglich Ihres SGS erreichen Sie unsere Somfy- Beratungshotline an 6 Tagen in der Woche: Damit die Fotozellen optimal funktionieren, müssen ihre Blenden genau ausgerichtet SOMFY ServiceLine (0 18 05) 25 21 35 (0.14 /min).
Seite 17
Zubehör - Zubehör - Beschreibung der Anschlüsse Beschreibung der Anschlüsse n notstrombatterie 2400720 n Schlüsselschalter 2400597 Dieses Zubehör ist mit einer Solar-Stromversorgung nicht kompatibel. Die Notstrombatterie ermöglicht einen Weiterbetrieb des Tors mit langsamer Geschwindigkeit, wenn der Strom ausfällt. Sie kann in den Antrieb eingebaut und direkt an das achtung: Das Kabel der Batterie nicht über PROG die netzstromversorgung führen.
Seite 18
Zubehör - Zubehör - Beschreibung der Anschlüsse Beschreibung der Anschlüsse 2400581 n Funk-Wandtaster 2400594 n Kabelgebundene Codetastatur Dieses Zubehör ist mit einer Solar-Stromversorgung nicht kompatibel. n Funk-Codetastatur 2400625 – H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V STOP 2400549 n Funkhandsender mit 2 tasten...
Ergänzende hinweise zur Ermittlung der Zubehör - Beschreibung der Anschlüsse Maße (S. 6) zur Bestimmung der Position der Spindeln an den Pfeiler. SGS 501 / 601 : Winkel max. Montage- (mm) richtung Montagerichtung (mm) (°) rechter Pfeiler von 0 bis 20...
Solar-Stromversorgung nZubehör Fotozellen anschlussschema für eine lichtschranke 1 2 3 5 Die Einstellungen, Programmierung und der Betrieb des antriebs sind genau gleich wie bei einer 230V-Spannungsversorgung. o anschluss an die Solar-Stromversorgung Zonenbeleuchtung Solarpaneel PROG AUTO Führen Kabel durch ON/OFF Kabelverschraubung Steuergehäuses des Antriebs.
Fax: 022-618-11-27 E-mail : biuro@somfy.pl Somfy SAS dans un souci constant d’évolution et d’amélioration peut modifier le produit sans préavis. Photos non contractuelles. Utilisable en UE, CH Somfy SAS in a constant concern of evolution and improvement may modify the product without Usable in EU,CH prior notice.