Epson LabelWorks LW-700 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Lesen Sie dieses Dokument zur sicheren und korrekten Verwendung des Produkts sorgfältig durch.
Lesen Sie bei einer Störung Ihres Produkts bitte die beiliegende Garantiekarte und
wenden Sie sich an die Verkaufsstelle, bei der Sie es erworben haben. Wenden Sie
sich zur weiteren Unterstützung an Ihren örtlichen Epson-Kundenservice.
Hilfe und Support stehen auch auf unserer Website www.epson-europe.com/support bereit.
Beiliegende Artikel
Beginnen Sie hier
Anschließen des beiliegenden Netzgeräts
Verwendung von Batterien (handelsüblich)
ACHTUNG
ACHTUNG
Verwenden Sie nur das beiliegende Netzgerät.
• Achten Sie darauf, das Gerät vor dem Einlegen der Batterien auszuschalten.
• Verwenden Sie AA-Alkalibatterien oder Ni-MH-Batterien (nur SANYO eneloop ist verfügbar). Andere
Schließen Sie das Netzgerät wie unten dargestellt an.
Batterietypen können nicht verwendet werden.
• Stellen Sie „Batterietyp" bei Verwendung von Ni-MH-Batterien auf „Ni-MH" ein. (Drücken Sie
• Bei Verwendung von Ni-MH-Batterien wird der Batterieladezustand u. U. nicht korrekt angezeigt.
Nehmen Sie die
Batterieabdeckung ab.
Verwendung der Label Editor-Software (PC-Link)
ACHTUNG
Verwenden Sie nur das mitgelieferte
USB-Kabel.
Entnehmen Sie Anleitungen zum
Installieren und Bedienen von Label Editor
der „Label Editor-Bedienungsanleitung".
Texteingabe (Beispiel: Name)
Drücken Sie + .
Drücken Sie die Tasten: , ,
Auf dem Bildschirm erscheint „Name".
HINWEIS
Angaben zum Dekorieren des Texts finden Sie umseitig.
Umschalten des Anzeigeformats
Drücken Sie + .
Format 1 Format 2
Die Vorschau und die Länge des
Es können jeweils bis zu vier
Etiketts werden ebenfalls angezeigt.
Zeilen angezeigt werden.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die beiliegenden Dokumente zu Ihrer eigenen Sicherheit bei der Verwendung des
Produkts sorgfältig durch. Halten Sie diese Anleitung dann zur späteren Bezugnahme und Klärung
möglicher Fragen griffbereit.
Die nachfolgenden Punkte verweisen auf Sicherheitsvorkehrungen, die den Nutzer, seine
Umgebung und sein Eigentum vor möglichen Verletzungen bzw. Beschädigungen schützen sollen.
Die Vorsichtsmaßnahmen sind wie folgt entsprechend den Verletzungen und Beschädigungen von
Geräten kategorisiert, die bei Nichtbeachtung der Hinweise entstehen können.
GEFAHR
Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung in schweren oder tödlichen Verletzungen
resultieren könnte. Gehen Sie beim Ausführen von Vorgängen mit dem Verweis GEFAHR besonders vorsichtig vor.
WARNUNG
Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung in schweren oder
tödlichen Verletzungen infolge fehlerhafter Handhabung resultieren könnte.
ACHTUNG
Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung in Verletzungen, Sachschäden
oder der Beschädigung der Ausrüstung infolge fehlerhafter Handhabung resultieren könnte.
Im Folgenden werden die Definitionen und Bedeutungen aller in den Vorsichtsmaßnahmen verwendeten Symbole erklärt.
Dieses Symbol verweist auf einen wichtigen Hinweis.
Dieses Symbol verweist auf ein Verbot.
Dieses Symbol verweist auf einen auszuführenden
Bedienschritt.
GEFAHR
Handhabung von Batterien
Reiben Sie Ihre Augen nicht, falls Flüssigkeit aus einer Alkali-Batterie in Ihre Augen
gelangt, sondern waschen Sie sie sofort gründlich mit sauberem Wasser und suchen
Sie einen Arzt auf. Andernfalls könnte es zu einer Erblindung kommen.
WARNUNG
Verwendung des Netzgeräts und Stromkabels
Verwenden Sie nur das zu diesem Gerät gehörende Netzgerät und Stromkabel.
Verwenden Sie das Netzgerät nur mit der angegeben Spannung. Andernfalls kann es
zu Beschädigungen, Überhitzen, Feuer oder Stromschlag kommen.
Ergreifen Sie bei der Handhabung von Netzgerät und Stromkabel die folgenden
Vorsichtmaßnahmen.
• Schließen Sie nicht zu viele Geräte an einer Steckdose an.
• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht verstaubt ist, bevor Sie ihn an einer
Stockdose anschließen.
• Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose.
In dieser Anleitung verwendete Hinweise
Verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung in
Verletzungen, Sachschäden oder der Beschädigung der
ACHTUNG
Ausrüstung infolge fehlerhafter Handhabung resultieren könnte.
Vorsicht Verweist auf wichtige Informationen zum LW-700.
Verweist auf zusätzliche Informationen und Punkte, die in Bezug
HINWEIS
auf ein Thema hilfreich sein könnten.
Verweist auf eine getrennte Anleitung, die detaillierte
Informationen zu einem Thema enthält.
Verweist auf eine umseitige Überschrift, unter der detaillierte
Informationen zu einem Thema zu finden sind.
Verweist auf die Tasten am LW-700.
, ,
Verweist auf die Schritte eines Vorgangs.
,
Verweist auf Menüpunkte, im Display angezeigte Meldungen
„Name"
oder den Namen einer Anleitung. Beispiel: „An", „Druck starten?"
1. LW-700
2. Netzgerät
3. USB-Kabel
4. Bandkassette
5.
Label Editor-CD-ROM
6.
Dokumente
Legen Sie die Batterien Schließen Sie die
mit der korrekten Polarität Batterieabdeckung.
ein.
Schließen Sie das USB-Kabel am LW-700 an.
Schließen Sie den anderen Stecker des
USB-Kabels am Computer an.
Etikett drucken
Drücken Sie .
Das Etikett wird nach Abschluss des Druckvorgangs automatisch
abgeschnitten.
HINWEIS
• Drücken Sie zum Abbrechen des Druckvorgangs .
• Je nach Ihrer Randeinstellung bzw. dem Etikettentyp, kann vor dem Drucken
Band zugeführt und abgeschnitten werden.
ACHTUNG
• Stecken Sie Ihre Finger nicht in den Bandausgangsschacht.
• Ziehen Sie nicht am Band, bevor der Druckvorgang abgeschlossen ist.
Vorsicht
• Wenn die Bandkassette nicht eingelegt oder inkorrekt eingestellt ist, erscheint
im Display die Meldung „Legen Band".
• Die im Display angezeigte Länge des Etiketts ist nur ein Richtwert und stimmt u.
U. nicht genau mit der Länge des gedruckten Etiketts überein.
• Mehr als 16 m lange Etiketten können nicht gedruckt werden.
Anzeigen einer Druckvorschau
Drücken Sie .
Die Druckzeichenfolge durchläuft den gesamten
Bildschirm.
HINWEIS
• Drücken Sie zum Beenden der Vorschau oder .
• Sie können den Textdurchlauf zeitweilig durch Drücken von oder
anhalten.
Vorsicht
Gedruckte Etiketten können vom Vorschaubild abweichen.
• Berühren Sie das Netzgerät oder den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Ziehen Sie zum Abtrennen des Steckers nicht am Kabel. sondern immer direkt am
Stecker.
• Manipulieren Sie Netzgerät und Stromkabel nicht.
• Setzen Sie Netzgerät und Stromkabel keinen starken Stößen aus und legen Sie keine
schweren Gegenstände darauf.
• Biegen oder verdrehen Sie Netzgerät oder Stromkabel nicht mit Gewalt.
• Legen Sie Netzgerät und Stromkabel nicht in die Nähe eines Heizgerätes.
Verwenden Sie keine beschädigten Netzgeräte und Stromkabel. Andernfalls kann es zu Beschädigungen,
Überhitzen oder Rauchentwicklung kommen, die einen Brand oder Stromschlag verursachen können.
Berühren Sie den Stecker nicht während Gewittern.
Handhabung von Batterien
Halten Sie Batterien außer Reichweite von Kindern. Sie sind extrem gefährlich, falls Sie
verschluckt werden. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, falls sie verschluckt werden.
Befolgen Sie bei Verwendung von wiederaufladbaren Nickel-Hydrid-Batterien (nur
SANYO eneloop ist verfügbar) den Anleitungen auf den Batterien und dem Ladegerät.
Bei der Verwendung dieses Produkts
Üben Sie keine große Kraft auf das Produkt aus. Stellen Sie sich nicht auf es, lassen Sie es nicht
herunterfallen und setzen Sie es keinen Stößen aus. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden,
was einen Brand oder Stromschlag verursachen kann. Schalten Sie das Produkt im Fall einer Beschädigung
sofort aus, trennen Sie das Netzgerät ab, nehmen Sie die Batterien heraus und wenden Sie sich dann an
den Epson-Kundenservice. Die weitere Verwendung kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Verschütten Sie keine Getränke wie Tee, Kaffee oder Saft auf das Produkt und besprühen Sie
es nicht mit Schädlingsbekämpfungsmitteln. Dies kann Fehlfunktionen, einen Brand oder
Stromschlag verursachen. Wenn Flüssigkeit auf das Produkt verschüttet wurde, schalten Sie es
sofort aus, trennen das Netzgerät ab, nehmen die Batterien heraus und wenden sich dann an den
Epson-Kundenservice. Die weitere Verwendung kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Berühren Sie den Druckkopf nicht, da er sehr heiß wird. Andernfalls besteht die Gefahr
von Verbrennungen.
Öffnen Sie keine anderen Abdeckungen als die obere Abdeckung und die
Batterieabdeckung. Andernfalls kann dies einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Verwenden Sie das Produkt nur, wie in dieser Anleitung beschrieben. Andernfalls kann
es zu Beschädigungen oder Verletzungen kommen.
Modifizieren oder demontieren Sie dieses Produkt nicht. Andernfalls kann dies einen Brand oder
Stromschlag verursachen. Führen Sie keine Bedienvorgänge aus, die nicht in dieser Anleitung
beschrieben sind, da das Produkt beschädigt oder Verletzungen verursachten werden könnten.
Wenn Sie eine der folgenden Unregelmäßigkeiten beobachten, schalten Sie das Gerät
sofort aus, trennen das Netzgerät ab, nehmen die Batterien heraus und wenden sich
dann an den Epson-Kundenservice.
• Vom Produkt gehen Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche aus
• Flüssigkeit oder Fremdkörper sind in das Produkt gelangt
• Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt
Teilebezeichnungen und Funktionen
Tastatur

Weitere Informationen umseitig.
Display

Einlegen einer Bandkassette
ACHTUNG
Vergewissern Sie sich, dass die
Stromversorgung ausgeschaltet ist.
Führen Sie das
Farbband zurückspulen.
) Bandende in den
Bandausgangsschacht ein
Zum Öffnen der oberen Abdeckung an
der Lippe ziehen.
Lippe Obere Abdeckung
Stellen Sie sicher, dass die obere Abdeckung
vollständig geschlossen ist.
Etiketten anbringen
Bringen Sie das Etikett an und
Ziehen Sie die Schutzfolie ab.
reiben Sie es kräftig.
ACHTUNG
Je nach der Umgebung, in der Sie Etiketten verwenden und der Art der
Klebefläche, können sich Etiketten ablösen oder verfärben und der Klebstoff
kann an der Klebefläche haften bleiben oder sie beschädigen. Vergewissern Sie
sich vor der Verwendung von der Umgebung und der Art der Klebefläche.
Epson übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verluste durch die
oben aufgeführten Sachverhalte.
Technische Daten
Gehäuse
Abmessungen Ca. 184 (B) x 238 (T) x 79 (H) (mm)
Ca. 780 g (ohne Batterien, Bandkassette)
Gewicht
Betriebsbedingungen
Betriebstemperatur 5 bis 35 °C
Aufbewahrungstemperatur -10 bis 55 °C
Unterstützte Bandbreite
6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm
Berühren Sie während des Druckens oder Betriebs der automatischen
Schneidvorrichtung nicht den Bandausgangsschacht. Andernfalls besteht
Verletzungsgefahr.
Sonstiges
Verwenden oder lagern Sie das Produkt, Batterien, Netzgerät, Stromkabel oder
Bandkassetten nicht an den folgenden Orten.
• In direktem Sonnenlicht.
• Wo es besonders heiß werden kann, beispielsweise bei geschlossenen Fenstern im Auto.
• Wo es besonders heiß werden kann, beispielsweise in der Nähe eines Heizgerätes,
oder wo die Temperatur stark schwanken kann, beispielsweise in der Nähe der
Auslassöffnung eines Klimagerätes.
• Wo das Produkt durch eine Dusche oder Regen nass werden könnte, beispielsweise
im Badezimmer oder im Freien.
• Wo es staubig ist oder das Produkt Rauch oder Dampf ausgesetzt sein könnte,
beispielsweise in der Nähe der Küche oder eines Luftbefeuchters.
• Auf einem instabilen Untergrund, wie beispielsweise auf einem wackeligen Tisch
oder einer Schräge.
• Wo das Gerät Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sein könnte.
• In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder anderen Gegenständen, die ein
Magnetfeld erzeugen.
Halten Sie die Kunststoffverpackungen des Produkts und dieser Anleitung von
Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder die Verpackungen
verschlucken oder sich über den Kopf ziehen.
ACHTUNG
Handhabung von Batterien
Falls Flüssigkeit aus einer Batterie austritt, wischen Sie sie mit einem Tuch ab und ersetzen
die Batterie mit einer neuen. Falls die Flüssigkeit mit Ihrer Haut in Kontakt kommt, waschen
Sie sie umgehend mit Wasser ab.
Bei einer inkorrekten Verwendung der Batterien können sie Auslaufen, Überhitzen,
Explodieren, Erosion oder eine Beschädigung des Produkts verursachen, was in einem
Brand oder Verletzung resultieren könnte.
• Verwenden Sie alte und neue Batterien oder unterschiedliche Batterietypen nicht zusammen.
• Verwenden Sie AA-Batterien oder wiederaufladbare Nickel-Hydrid-Batterien.
• Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Batterien.
• Nehmen Sie verbrauchte Batterien sofort heraus.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden.
• Heizen Sie Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht in Feuer oder Wasser.
• Quetschen Sie die Batterien beim Herausnehmen nicht mit Metallzangen und
verwenden Sie keine spitzen Metallgegenstände wie etwa die Spitze einer Reißnadel
oder Kugelschreibers.
Befolgen Sie beim Entsorgen verbrauchter Batterien die einschlägigen Vorschriften.
1.
Drucken
2.
Vorschau
3.
Druckeinstellungen
4.
Zeichentasten
5.
Umschalttaste
6.
Ein/Aus
7. PC-Link Getrennte „Label
Editor-Bedienungsanleitung"
8. Feststelltaste
9. Akzentzeichen
10. Leertaste
11.
Cursortasten
Durch Drücken von + einer Taste mit einem blauen
Symbol können Sie die zugeordnete Funktion ausführen.
Durch Drücken von + einer Taste mit einem blauen
Zeichen können Sie das blau abgebildete Zeichen eingeben.
1. Zeigt die verbleibende
Batterieladung an.
2. Zeigt an, ob Klein- oder
Großbuchstaben verwendet
werden.
3. Blinkt während der Auswahl eines
Akzentzeichens.
4.
Zeigt die aktuelle Etikettennummer an.
5. Zeigt an, welche Zeile Sie
bearbeiten. Erscheint, wenn
mehrere Zeilen vorhanden sind.
Einschalten
D r ü c k e n S i e
Eine Bandkassette einlegen.
.
Abschaltautomatik
Wenn innerhalb von fünf Minuten keine
Tastenbedienung erfolgt, schaltet sich der
LW-700 automatisch aus. (Die Zeichen, die Sie
während der aktuellen Verwendung eingegeben
haben, werden gespeichert.)
Falls während der Verwendung von PC-Link eine
Stunde lang kein Bedienvorgang erfolgt, schaltet
sich der LW-700 automatisch aus.
Die obere Abdeckung schließen.
Bandzufuhr
ACHTUNG
Achten Sie darauf, nach jedem Einlegen einer
Bandkassette das Band zuzuführen.
Drücken Sie
Im Display erscheint das Einstellungsmenü.
Wählen Sie einen Menüpunkt mit
Bandzufuhr: Führt das Band zu.
ACHTUNG
Zufuhr+Schnit t: Führ t das Band zu und
schneidet es ab.
Drücken Sie
Ausschalten
Drücken Sie die Taste .
Die Zeichen, die Sie bei der aktuellen
Verwendung eingegeben haben, bleiben
auch nach dem Ausschalten des LW-700
gespeichert. Sie werden beim erneuten
Einschalten angezeigt.
Trennen Sie das beiliegende Netzgerät ab.
Trennen Sie das Netzgerät sowohl von der
Netzsteckdose als auch vom LW-700 ab.
ACHTUNG
• Beim Ausschalten des Produkts wird die Meldung „Strom ist aus." angezeigt.
Entfernen Sie das Netzgerät erst, nachdem die Meldung erloschen ist.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, trennen Sie das Netzgerät ab und nehmen
Sie die Bandkassette aus dem Produkt, wenn es längere Zeit nicht verwendet
werden soll.
Stromversorgung
Netzgerät
Typ AST1116Z1-1
Hersteller Seiko Epson Corp.
Eingang 100-240 V Wechselstrom, 0,4 A, 50-60 Hz
(nur dediziertes Netzgerät, Stromkabel)
Ausgang 11 V Gleichstrom, 1,64 A
Gesamtausgangsleistung 18 W
Batterie
6 AA-Alkalibatterien oder 6 AA-NiMH-Batterien
Bei der Verwendung des Netzgerätes
Ziehen Sie das Netzgerät nicht von der Steckdose ab, werden das Produkt in Betrieb
ist. Andernfalls könnte das Drucken fehlschlagen.
Verwenden Sie das Netzgerät nicht an beengten Orten und decken Sie es nicht mit
einem Tuch ab. Andernfalls kann sich das Netzgerät überhitzen und Schaden nehmen.
Bei der Verwendung dieses Produkts
Stellen Sie sich nicht auf das Produkt, legen Sie keine schweren Gegenstände auf
es und legen Sie es nicht auf einen instabilen Untergrund, wie beispielsweise auf
einen wackeligen Tisch oder eine Schräge. Andernfalls kann es herunterfallen und
Verletzungen verursachen.
Stecken Sie das Produkt aus Sicherheitsgründen immer aus, wenn Sie es nicht mehr
verwenden.
Trennen Sie das Netzgerät vor der Reinigung von der Steckdose ab und nehmen Sie
die Batterien heraus.
Verwenden Sie keine feuchten Tücher oder Lösungsmittel wie Alkohol, Verdünner
oder Benzin.
Blockieren Sie die Buchse für das mitgelieferte Netzgerät oder den
Bandausgangsschacht nicht und stecken Sie keine Gegenstände in sie.
Handhabung der Bandkassetten

• Verwenden Sie nur ein dediziertes LC-Band.
• Einige Bandtypen können von der Schneidvorrichtung nicht geschnitten werden. Entnehmen Sie
Details der Gebrauchsanleitung für das Band.
• Lassen Sie sie nicht fallen und bauen Sie sie nicht auseinander. Dies kann zu Beschädigungen führen.
• Ziehen Sie das Band nicht gewaltsam von Hand heraus. Achten Sie jedoch darauf, das Band mit
zuzuführen. Andernfalls kann die Bandkassette beschädigt und unbrauchbar werden.
• Vermeiden Sie, eine Bandkassette ohne verbleibendes Band zu verwenden. Dies kann im
Überhitzen des Druckkopfes und in Schäden oder Funktionsstörungen resultieren.
HINWEIS
Bandkassetten enthalten Farbbänder. Halten Sie bei der Entsorgung von
Bandkassetten immer die lokalen Entsorgungsbestimmungen ein.
Sonstige Hinweise

Gebrauchshinweise
• Üben Sie bei der Verwendung der Tastatur keine zu große Kraft aus.
• Schneiden Sie sich nicht in die Finger, wenn Sie Etiketten mit einer Schere abschneiden.
• Kleben Sie keine Etiketten an Personen, Lebewesen/Pflanzen, öffentliche Einrichtungen oder fremdes Eigentum.
• Achten Sie darauf, das Gerät nach der Verwendung auszuschalten.
• Beim Ausschalten des Produkts Abschaltmeldung angezeigt. Entfernen Sie das Netzgerät
erst, nachdem die Meldung erloschen ist.
• Tauschen Sie Batterien nur aus, wenn das Produkt ausgeschaltet ist. Wenn Sie Batterien
austauschen, während das Produkt eingeschaltet ist, können in ihm gespeicherte Dateien
oder Daten gelöscht werden.
12.
Eingabetaste
13.
Löschtaste
14.
Symbolliste
15.
Schriftartauswahl
16.
Menü Bearbeiten
17.
Erhöht die Etikettennummer.
18.
Menü Sequenzanzahl
19.
Schriftgröße
20.
Menü Präferenz
21. Verringert die
Etikettennummer.
22. Spezialetikettenformen
23.
Display
6.
Cursor
7. Wenn diese Anzeige aus ist, wird
das Band nach dem Drucken nicht
automatisch abgeschnitten.
8. Zeigt bei Verwendung
benutzerdefinierter Einstellungen
die Zeichenbreite an.
9. Zeigt die gegenwärtig gewählte
Schriftgröße an.
+ .
.
.
+