Epson LabelWorks LW-900P Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Falls ein Fehler an Ihrem Produkt vorliegt, lesen
Sie bitte die beiliegende Garantiekarte und
holen Sie den Rat der Verkaufsstelle ein, bei
der Sie es erworben haben. Falls Sie weitere
Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte
an Ihren örtlichen EPSON Kundenservice.
Deutsch
Die URLs für die Servicecenter sind unten
Lesen Sie dieses Dokument zur sicheren und angegeben:
korrekten Bedienung der Gerätes sorgfältig http://esupport.epson-europe.com/de-DE
durch. http://esupport.epson-europe.com/de-AT
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Dokumente zu Ihrer eigenen Sicherheit
Verwenden Sie keine beschädigten
bei der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren
Netzgeräte und Stromkabel. Andernfalls
Sie diese Anleitung danach für später griffbereit auf, um
kann es zu Beschädigungen, Überhitzen oder
darin nachzulesen und mögliche Fragen zu klären. Die
Rauchentwicklung kommen, die einen Brand
unten stehenden Hinweise sind Sicherheitshinweise,
oder elektrischen Schlag verursachen können.
die den Nutzer, seine Umgebung und sein Eigentum
Berühren Sie den Netzstecker nicht bei
vor möglichen Verletzungen und Beschädigungen
Gewitter.
schützen sollen. Die Vorsichtsmaßnahmen sind wie folgt
entsprechend der Verletzungen und Beschädigungen
Verwendung des Gerätes
von Geräten kategorisiert, die bei Nichtbeachtung der
Hinweise entstehen können.
Setzen Sie das Gerät nicht starken Belastungen
oder Erschütterungen aus, wie z.B. durch
WARNUNG
Darauftreten, Fallenlassen, Stoßen. Anderenfalls
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen,
kann es beschädigt werden, was einen Brand oder
die bei Nichtbeachtung durch fehlerhafte
elektrischen Schlag verursachen kann. Schalten
Handhabung zu schweren oder tödlichen
Sie das Gerät im Falle einer Beschädigung sofort
Verletzungen führen können.
aus, trennen Sie das Netzgerät ab, und wenden
ACHTUNG
Sie sich dann an den EPSON Kundenservice. Die
weitere Verwendung kann einen Brand oder
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die bei
Nichtbeachtung durch fehlerhafte Handhabung zu elektrischen Schlag verursachen.
Verletzungen oder Sachschäden führen können.
Verschütten Sie keine Getränke wie Tee, Kaffee
Im Folgenden werden die Definitionen und oder Saft auf das Gerät und besprühen Sie es
Bedeutungen aller in den Vorsichtsmaßnahmen nicht mit Schädlingsbekämpfungsmitteln. Dies
verwendeten Symbole erklärt. kann Fehlfunktionen, einen Brand oder einen
elektrischen Schlag verursachen. Wenn Flüssigkeit
Dieses Symbol verweist auf einen wichtigen
auf das Gerät verschüttet wurde, schalten
Hinweis.
Sie es sofort aus, trennen Sie das Netzgerät
ab, und wenden Sie sich dann an den EPSON
Dieses Symbol verweist auf ein Verbot.
Kundenservice. Die weitere Verwendung kann
einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Dieses Symbol verweist auf einen
Berühren Sie nicht den Druckkopf, da er sehr heiß
auszuführenden Bedienschritt.
wird. Anderenfalls besteht Verbrennungsgefahr.
Öffnen Sie nur die angegebene Abdeckung.
WARNUNG
Anderenfalls kann dies einen Brand oder
Bei der Verwendung des Netzgeräts und
elektrischen Schlag verursachen. Verwenden
Stromkabels Sie das Gerät nur, wie in dieser Anleitung
beschrieben. Andernfalls kann es zu
Verwenden Sie nur das zu diesem Gerät
Beschädigungen oder Verletzungen kommen.
gehörende Netzgerät und Stromkabel.
Wenn Sie eine der folgenden Unregelmäßigkeiten
Verwenden Sie das Netzgerät nur mit der
beobachten, schalten Sie das Gerät sofort aus,
angegeben Spannung. Anderenfalls kann es
trennen Sie das Netzgerät ab, und wenden Sie
zu Beschädigungen, Überhitzen, einem Brand
sich dann an den EPSON Kundenservice:
oder einem elektrischen Schlag kommen.
• Vom Gerät gehen Rauchentwicklung,
Ergreifen Sie bei der Handhabung von ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche aus.
Netzgerät und Stromkabel die folgenden
• Eine Flüssigkeit oder ein Fremdkörper ist in
Vorsichtmaßnahmen:
das Gerät gelangt.
• Stecken Sie nicht zu viele Stecker in einen
• Das Gerät ist heruntergefallen oder wurde
Mehrfachstecker.
beschädigt.
• Stecken Sie keinen verstaubten Stecker in die
Bei der Verwendung des automatischen
Steckdose.
Trimmers
• Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten
Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Entnehmen
Händen.
des Trimmer-Boxs ausgeschaltet ist.
• Ziehen Sie beim Herausziehen des Steckers
Wird das Gerät ohne Trimmer-Box betrieben, kann
nicht am Netzkabel, sondern halten Sie den
es zu Verletzungen oder Beschädigungen mit der
Stecker direkt fest.
Schneideklinge im Inneren des Produkts kommen.
• Manipulieren Sie Netzgerät und Stromkabel nicht.
Stecken Sie Ihre Finger bei der Reinigung des
• Setzen Sie Netzgerät und Stromkabel keinen
Trimmer-Boxs nicht in den Trimmer im Inneren des
starken Stößen aus und legen Sie keine
Geräts. Anderenfalls können Sie sich in die Finger
schweren Gegenstände darauf.
schneiden.
• Biegen oder verdrehen Sie Netzgerät oder
Führen Sie nur Etiketten in den Trimmschacht
Stromkabel nicht mit Gewalt.
und niemals Dinge wie Büroklammern oder die
• Legen Sie Netzgerät und Stromkabel nicht in
Spitze eines Stifts. Anderenfalls kann dies zur
die Nähe eines Heizgerätes.
Funktionsuntüchtigkeit des Trimmers führen.
Reinigung
Bei verschmutztem Gehäuse Wartung des Trimmers
Entfernen Sie den Schmutz mit einem weichen
Reinigen des Trimmers

Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen verwenden
Entfernen Sie den Trimmer-Box und reinigen Sie den
Sie ein feuchtes, aber ausgewrungenes Tuch.
Trimmer regelmäßig.
c Verwenden Sie nie Chemikalien oder
c
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der
Lösungsmittel, wie Benzine, Verdünner,
Reinigung ausgeschaltet wurde.
Alkohol oder chemische Staubentferner.
1. Trennen Sie das Netzgerät ab, um das Gerät
Bei verunreinigtem Druckkopf
auszuschalten.
Wenn das Druckergebnis blasser wird oder einige
Teile fehlen, ist der Druckkopf möglicherweise 2. Entnehmen Sie den Trimmer-Box.
Ziehen Sie den Kasten an der Aussparung der
verschmutzt.
Unterseite heraus.
Reinigen Sie den Druckkopf mit einem mit
medizinischem Alkohol getränkten Wattebausch
(handelsübliches Ethanol).
3. Entfernen Sie die Papierschnipsel.
Verwenden Sie hierzu Wattestäbchen oder
Ähnliches.
Teilebezeichnung
1. Abdeckung
1 2. Bandbestätigungsfenster
3. Netzgeräteanschluss
2
4. USB-Anschluss
5. Entsperrtaste für die Abdeckung
6. Betriebsanzeigelampe
3
7. Halb-Ausschneiden-Lampe
8. Zufuhrtaste
4
9. Bandausgangsschacht
10. Trimmschacht
11. Trimmführung
5
12. Trimmbereich
13
6
14
13. Bandkassettenfach
7
8
14. Sicherungshaken
9 15
10 15. Bandführung
11
16. Trimmer-Box
12
16
Bei der Verwendung der automatischen
Stecken Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen
Schneidevorrichtung
immer aus, wenn Sie es nicht mehr verwenden.
Halten Sie Ihre Finger während des
Trennen Sie das Netzgerät vor der Reinigung
Druckvorgangs oder der Verwendung der
von der Steckdose.
automatischen Schneidevorrichtung vom
Bandausgangsschacht fern. Anderenfalls
Verwenden Sie keine feuchten Tücher oder
können Sie sich in die Finger schneiden.
Lösungsmittel wie Alkohol, Verdünner oder
Benzin.
Bei der Verwendung der
Halbschneidevorrichtung Sonstiges
Halten Sie Ihre Finger während des
Bei der mitgelieferten Disc handelt es sich um
Druckvorgangs oder der Verwendung der eine Daten-CD-ROM für Computer. Geben Sie
automatischen Halbschneidevorrichtung sie nicht auf einem Audio-CD-Player wieder.
vom Bandausgangsschacht fern. Anderenfalls Das laute, durchdringende Geräusch kann
können Sie sich in die Finger schneiden. andernfalls Ihr Gehör beeinträchtigen oder zu
einer Beschädigung der Lautsprecher führen.
Sonstiges
Bei Dauereinsatz dieses Geräts kann es zu einer
Verwenden oder lagern Sie Gerät, Netzgerät,
Ermüdung der Augen o.ä. kommen.
Stromkabel, USB-Kabel oder Bandkassetten nie
an einem der folgenden Orte:
Bei der Handhabung der

• In direktem Sonnenlicht.
Bandkassetten
• Wo es besonders heiß werden kann,
beispielsweise bei geschlossenen Fenstern
• Verwenden Sie nur geeignetes
im Auto.
• Bestimmte Bandarten lassen sich mit dem Cutter
• Wo es besonders heiß werden kann,
beispielsweise in der Nähe eines Heizgerätes, oder Trimmer nicht schneiden. Näheres hierzu finden
Sie in der Bedienungsanleitung für das Band.
oder wo die Temperatur stark schwanken
kann, beispielsweise in der Nähe der • Lassen Sie die Bandkassette nicht fallen und bauen Sie sie
Auslassöffnung eines Klimagerätes. nicht auseinander. Dies kann zu Beschädigungen führen.
• Wo das Gerät durch eine Dusche oder Regen
• Ziehen Sie das Band nicht mit Gewalt aus der
nass werden könnten, beispielsweise im Kassette. Andernfalls kann die Bandkassette
Badezimmer oder im Freien.
beschädigt und unbrauchbar werden.
• Wo es staubig ist oder das Gerät Rauch oder s 3. Zuführen des Bandes
Dampf ausgesetzt sein könnte, beispielsweise in
• Verwenden Sie keine leeren Bandkassetten. Dies
der Nähe der Küche oder eines Luftbefeuchters.
kann zur Überhitzung des Druckkopfes und damit zu
• Auf einem instabilen Untergrund, wie
Beschädigungen oder Fehlfunktionen führen.
beispielsweise auf einem wackeligen Tisch
HINWEIS
oder an einem abschüssigen Ort.
• Wo das Gerät Vibrationen oder Stößen Bandkassetten enthalten Tintenbänder. Halten Sie bei
ausgesetzt sein könnte. der Entsorgung von Bandkassetten immer die lokalen
Entsorgungsbestimmungen ein.
• In der Nähe von Hochspannungsleitungen
oder anderer Gegenstände, die ein
Sonstige Hinweise

Magnetfeld erzeugen.
Gebrauchshinweise
Halten Sie die Kunststoffverpackungen des
Gerätes und dieser Anleitung von Kindern fern.
• Berühren Sie den Druckkopf nicht.
Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder die
• Schneiden Sie sich nicht in die Finger, wenn Sie
Verpackungen verschlucken oder sich über den
Etiketten mit einer Schere abschneiden.
Kopf ziehen.
• Kleben Sie keine Etiketten an Personen, Lebewesen/
Pflanzen, öffentliche Einrichtungen oder fremdes
ACHTUNG
Eigentum.
Bei der Verwendung des Netzgerätes
Bedruckte Etiketten
Das Netzteil muss frei zugänglich sein und
• Je nach Material, an dem die Etiketten befestigt
darf nicht mit Kleidungsstücken o.ä abgedeckt
werden, und den Umweltbedingungen können
werden. Es könnte sich dadurch erhitzen und
die folgenden Probleme auftreten: Etiketten:
beschädigt werden.
Farbveränderungen, verblasste Buchstaben, Ablösen
Verwendung des Gerätes Klebeseite: Ablösen nicht möglich, Kleberückstände,
Haftenbleiben der Farbe des Etiketts, Beschädigungen
Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und legen Sie
• Überprüfen Sie das Material der Klebeseite und Ihr
es nicht auf einen instabilen Untergrund, wie
Vorhaben vor dem Anbringen der Etiketten sorgfältig.
beispielsweise auf einen wackeligen Tisch oder
EPSON übernimmt keine Verantwortung für Schäden
an einen abschüssigen Ort. Anderenfalls kann es
oder Verluste durch die oben aufgeführten Sachverhalte.
herunterfallen und Verletzungen verursachen.
Technische Daten
4. Setzen Sie den Trimmer-Box wieder ein. Gehäuse

Abmessungen Ca. 85 (B) x 182 (T) x 146 (H) (mm)
Gewicht Ca. 900 g (ohne Bandkassette)
Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur 5 bis 35 °C
Aufbewahrungstemperatur -10 bis 55 °C
Stromversorgung
Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim 
Entnehmen des Trimmer-Boxs ausgeschaltet ist.
Netzgerät Typ
Wird das Gerät ohne Trimmer-Box betrieben,
kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen Hersteller
mit der Schneideklinge im Inneren des Produkts
Eingang
kommen.
Stecken Sie Ihre Finger nicht in den Trimmer im
Inneren des Geräts. Anderenfalls können Sie sich
in die Finger schneiden.
Ausgang
Gesamtausgangsleistung 41 W
Austauschen der Trimmerklinge

Die Trimmerklinge nutzt sich bei langer
Unterstützte Bandbreiten
Gebrauchsdauer ab und wird stumpf. Wenden Sie 
sich in diesem Fall an den EPSON Kundenservice für
6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm, 36 mm
weitere Informationen.
Vor Inbetriebnahme
1. Anschließen der Kabel 2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels
HINWEIS
Dieses Gerät verfügt über keinen Stromschalter.
Die Stromversorgung schaltet sich automatisch
ein, nachdem das Netzgerät und das USB-Kabel
angeschlossen wurden. Ist die Stromversorgung
eingeschaltet, leuchtet die Betriebsanzeigelampe an
HINWEIS
der Vorderseite.
• Überprüfen Sie die Form und Ausrichtung des
Hinweise zur Überprüfung des Status der
Steckers, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.
Betriebsanzeigelampe siehe
s Überprüfen der Betriebsanzeigelampe und Halb- • Verwenden Sie keinen USB-Hub.
Ausschneiden-Lampe
• Hinweise zum Anschluss von zwei oder mehreren
Geräten an einen Computer siehe s Label Editor
Bedienungsanleitung
Anschließen des Netzgeräts
Verwenden Sie nur das zu dem Gerät
c 2. Einlegen einer Bandkassette
gehörende Netzgerät (AST1527Z).
1. Entfernen Sie die Lasche des Tintenbandes.
1. Schließen Sie den Stecker des Netzgeräts fest
an den Geräteanschluss des Geräts an.
2. Schließen Sie den Stecker des Netzgeräts an
der Steckdose an.
Trennen Sie das Netzgerät oder das USB-
Kabel nicht während des Druckens oder der
c
Bandzufuhr. Dadurch wird das Drucken oder
2. Drücken Sie auf die Entsperrtaste der
die Bandzufuhr unterbrochen und das Gerät
kann möglicherweise beschädigt werden.
3. Legen Sie eine Bandkassette ein.
Anschließen an Ihren Computer
HINWEIS
Stellen Sie vor dem Anschluss dieses Geräts an
den Computer sicher, dass dort der Druckertreiber
installiert ist.
Wenn das Gerät an den Computer angeschlossen
wird, ohne dass der Druckertreiber installiert wurde,
erscheint der Assistent zur Erkennung neuer Hardware.
Klicken Sie auf [Abbrechen], und installieren Sie vor
der Verwendung den Druckertreiber.
Hinweise zur Installation des Druckertreibers siehe
s Label Editor Bedienungsanleitung
Schalten Sie zuerst den Computer ein.
1. Schließen Sie das USB-Kabel an das Gerät an.
LC-Band.
4. Schließen Sie die Abdeckung.
Sorgen Sie dafür, dass stets das mitgelieferte
c
USB-Kabel eingesetzt wird.
Fehlerbehebung
Überprüfen der Betriebsanzeigelampe und Halb-

Ausschneiden-Lampe
Der Gerätestatus kann anhand der Lampen überprüft werden.
Betriebsanzeigelampe
Lampenstatus Gerätestatus
EIN Das Gerät ist eingeschaltet und betriebsbereit.
Blinkt (gleiches Blinkt langsam Bei der Druckvorbereitung, dem Drucken oder der Zufuhr.
Intervall wie bei
Blinkt schnell Beim Schneiden des Bandes.
EIN/AUS)
Blinkt (Intervall für AUS ist Bei Auftreten eines Fehlers.
länger) Wenn eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird:
Überprüfen Sie den Inhalt dieser Meldung.
Wenn keine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird:
Überprüfen Sie den Zustand der Abdeckung und der
Gerätebandkassette.
Tritt keine Verbesserung ein, trennen Sie das Netzgerät einmal.
Tritt der Fehler nach dem Wiederanschließen des Netzgeräts
erneut auf, wenden Sie sich an den EPSON Kundenservice.
AUS Das Gerät ist ausgeschaltet.
Die Stromversorgung schaltet sich automatisch ein, nachdem
das Netzgerät und das USB-Kabel an dieses Gerät angeschlossen
wurden. Überprüfen Sie den Anschluss der Kabel.
Halb-Ausschneiden-Lampe
Lampenstatus Gerätestatus
AST1527Z1-1 EIN Beim Drucken eines Etiketts mit aktivierter „Halb ausschneiden"-
Einstellung.
Seiko Epson Corp.
Blinkt (gleiches Intervall wie Beim Halbausschneiden.
100-240 V Wechselstrom,
bei EIN/AUS)
0,9 A, 50-60 Hz (nur
zugehöriges Netzgerät
Blinkt (Intervall für AUS ist Bei Auftreten eines Fehlers.
und Stromkabel)
länger) Wenn eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird:
15 V Gleichstrom, 2,7 A
Überprüfen Sie den Inhalt dieser Meldung.
Wenn keine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird:
Überprüfen Sie den Zustand der Abdeckung und der
Gerätebandkassette.
Tritt keine Verbesserung ein, trennen Sie das Netzgerät einmal.
Tritt der Fehler nach dem Wiederanschließen des Netzgeräts
erneut auf, wenden Sie sich an den EPSON Kundenservice.
AUS Die „Halb ausschneiden"-Einstellung ist deaktiviert.
Entnehmen der Bandkassette
mit dem USB-Anschluss des Computers.
Halten Sie die Bandkassette an den Laschen
c
An den Computer
und nehmen Sie sie gerade heraus.
3. Zuführen des Bandes
Nach dem Einlegen der Bandkassette muss das
Band zugeführt werden.
1. Drücken Sie auf die Taste des Geräts.
Einzug und Schneiden:
Führt das Band 20 mm zu und
schneidet es.
Einzug: Transportiert das Band ungefähr
20 mm weiter.
4. Bearbeiten und drucken von Etiketten
Sie können Etiketten mithilfe der zugehörigen
Bearbeitungssoftware auf Ihrem Computer erstellen
Abdeckung, um diese abzunehmen. und diese anschließend mit diesem Gerät ausdrucken.
Installieren Sie vor dem Erstgebrauch dieses Geräts
Halten Sie das Gerät nicht an der
c
den zugehörigen mitgelieferten Druckertreiber und
Abdeckung fest.
die Bearbeitungssoftware.
Hinweise zur Installation und der Bedienung
der Software siehe s Label Editor
Bedienungsanleitung
Schieben Sie sie gerade und so weit wie
möglich ein.
5. Drucken von Etiketten
Wenn Sie ein neues Band einlegen oder die
Bandspitze länger als üblich ist, schieben Sie
� s Label Editor Bedienungsanleitung
das Band durch die Bandführung.
Abrunden der Ecken

Die Ecken der gedruckten Etiketten können
durch Einführen in den Trimmer abgerundet bzw.
abgeschnitten werden. Abgerundete Etiketten sehen
nicht nur besser aus, sondern verhindern zudem, dass
sich die Etiketten ausgehend von den Ecken ablösen.
1. Richten Sie das Etikett an der Trimmführung
des Trimmbereichs aus und schieben Sie es
Ziehen Sie das Band nicht mit Gewalt dann so weit wie möglich ein.
c
aus der Kassette.
Drücken Sie auf die Mitte des oberen Bereichs
der Abdeckung, und schließen Sie sie, bis sie
mit einem Klick einrastet.
Beim Abrunden eines „Halb ausschneiden"-
Etiketts, muss das Etikett an der Trennlinie
gefaltet werden und dann mit dem Falz voran
in den Trimmschacht eingeschoben werden.
Trennlinie
Stellen Sie sicher, dass die Bandkassette
so weit wie möglich eingeschoben wurde.
Wenn die Abdeckung geschlossen wird,
c
ohne dass die Bandkassette vollständig
eingeschoben wurde, könnte das Gerät
oder die Bandkassette beschädigt werden.
Probleme

Dieses Gerät funktioniert nicht, wenn ein
Druckauftrag versandt wurde.
Wird auf dem Computer-Bildschirm eine Meldung angezeigt?
Überprüfen Sie den Inhalt dieser Meldung.
Ist der Druckertreiber installiert?
Installieren Sie den Druckertreiber. s Label Editor
Bedienungsanleitung
Haben Sie den Computer nach der Installation des
Druckertreibers neu gestartet?
Solange der Computer nicht neu gestartet wurde, ist der
Druckertreiber möglicherweise nicht richtig installiert.
Installieren Sie den Druckertreiber neu. s Label Editor
Bedienungsanleitung
Ist das Gerät ordnungsgemäß mit dem Computer verbunden?
Überprüfen Sie das Kabel, welches das Gerät und den Drucker
verbindet. s Anschließen an Ihren Computer
Ist das Netzgerät angeschlossen?
Überprüfen Sie den Anschluss des Netzgeräts.
s Anschließen des Netzgeräts
Ist der richtige Drucker ausgewählt?
Wurde ein anderer Drucker ausgewählt, kann nicht manuell
gedruckt werden. s Label Editor Bedienungsanleitung
Die Stromversorgung kann nicht aus- bzw.
eingeschaltet werden.
Leuchtet die Betriebsanzeigelampe?
Dieses Gerät verfügt über keinen Stromschalter. Die
Stromversorgung schaltet sich automatisch ein, nachdem das
Netzgerät und das USB-Kabel angeschlossen wurden.
Um das Gerät auszuschalten, muss einfach das Netzgerät
getrennt werden.
Zeichen fehlen oder sind blass.
Ist der Druckkopf verunreinigt?
Reinigen Sie den Druckkopf. s Wenn der Druckkopf
verschmutzt ist
Das Etikett wird nicht automatisch geschnitten.
Wurde die Option „Nicht schneiden" gewählt?
Überprüfen Sie die Einstellungen des Druckertreibers.
Ist die Schneideklinge abgenutzt?
Die Schneideklinge nutzt sich bei langer Gebrauchsdauer ab
und wird stumpf. Wenden Sie sich in diesem Fall an den EPSON
Kundenservice für weitere Informationen.
2. Entnehmen Sie das Etikett nach dem
Vernehmen mehrerer Schneidegeräusche.
Stellen Sie sicher, dass die Ecken vollständig
abgerundet wurden.
Führen Sie den Vorgang anderenfalls erneut aus.
3. Wenden Sie das Etikett und richten Sie nun
sein anderes Ende an der Trimmführung aus,
führen Sie es ein und runden Sie die Ecken ab.
• Der Trimmer funktioniert nicht während
des Druckens von Etiketten, oder wenn die
Abdeckung geöffnet ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Etikett so weit wie
möglich eingeschoben wurde. Schieben Sie es
zudem gerade an der Trimmführung entlang
ein. Anderenfalls wird das Etikett sonst nicht
richtig abgerundet.
• Das Etikett darf erst herausgezogen werden,
nachdem die Schneidegeräusche beendet
wurden. Wird das Etikett während des
Abrundens herausgezogen, werden die Ecken
möglicherweise nicht vollständig abgeschnitten.
Führen Sie den Vorgang anderenfalls erneut aus.
• Verschieben Sie das Etikett nicht, während es
in den Trimmer hineingeschoben wird. Wenn
es verschoben wird, kann es zu einer falschen
Ausrichtung kommen und die Ecken werden
möglicherweise nicht richtig abgeschnitten.
• Etiketten mit einer Breite von 6 mm können
nicht abgerundet werden.
• Zum Kaufzeitpunkt können sich möglicherweise
Papierschnipsel im Trimmer-Box befinden.
Dies ist auf den Schneidetest während des
Herstellungsprozesses zurückzuführen.
6. Anbringen von Etiketten
1. Ziehen Sie das Schutzpapier auf der Rückseite
ab.
2. Kleben Sie das Etikett auf und streichen Sie es
fest.
Ausschalten des Geräts nach der

Verwendung
1. Entfernen Sie das USB-Kabel.
Trennen Sie es sowohl vom Gerät als auch vom
Computer.
2. Trennen Sie das Netzgerät.
Trennen Sie es sowohl von der Steckdose als
auch vom Netzgeräteanschluss dieses Geräts.
HINWEIS
Um das Gerät auszuschalten, muss nur das Netzgerät
getrennt werden.
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen
Wenn das Gerät für eine längere Zeitdauer nicht
verwendet wird, entnehmen Sie die Bandkassette
und trennen Sie das Netzgerät sowie das USB-
Kabel vom Gerät. Bewahren Sie das Gerät, das
Netzgerät, das USB-Kabel und die Bandkassetten an
einem kühlen, dunklen Ort auf, an denen die Teile
keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen
oder Luftfeuchtigkeit, magnetisierten Objekten,
Vibrationen oder Staub ausgesetzt sind.
Das Etikett kann nicht korrekt abgerundet
werden.
Wurde während des Druckens abgerundet?
Der Trimmer funktioniert während des Druckens nicht.
Ist die Abdeckung offen?
Der Trimmer funktioniert nicht, solange die Abdeckung geöffnet
ist. Schließen Sie die Abdeckung.
Wurde das Etikett richtig in den Trimmschacht eingeführt?
Schieben Sie das Etikett gerade an der Trimmführung entlang ein.
s Abrunden der Ecken
Ist der Trimmer-Box voller Papierschnipsel?
Entnehmen Sie den Trimmer-Box und entfernen Sie die
Papierschnipsel.
s Reinigen des Trimmers
Ist die Trimmerklinge abgenutzt?
Die Trimmerklinge nutzt sich bei langer Gebrauchsdauer ab
und wird stumpf. Wenden Sie sich in diesem Fall an den EPSON
Kundenservice für weitere Informationen.
Der Halbschneidevorgang kann nicht richtig
ausgeführt werden.
Wurde die „Halb ausschneiden"-Einstellung aktiviert?
Überprüfen Sie die Einstellungen des Druckertreibers.
Wurde die Option „Nicht halb ausschneiden" gewählt?
Überprüfen Sie die Einstellungen des Druckertreibers.
Ist die Halbabschneideklinge abgenutzt?
Die Schneideklinge nutzt sich bei langer Gebrauchsdauer ab und
wird stumpf.
Wenden Sie sich in diesem Fall an den EPSON Kundenservice für
weitere Informationen.
Etiketten können nicht angebracht werden.
Haben Sie die Schutzfolie abgezogen?
Ziehen Sie die Schutzfolie vor dem Aufkleben des Etiketts ab.
Haben Sie versucht, das Etikett auf eine verschmutzte oder raue
Oberfläche aufzukleben?
Aufgrund des Oberflächenmaterials oder der
Umgebungsbedingungen haftet das Etikett möglicherweise nicht.
HINWEIS
Wenn keine der oben beschriebenen Maßnahmen das
Problem beheben konnte oder ein nicht beschriebenes
Problem vorliegt, wenden Sie sich bitte an den EPSON
Kundenservice.