Epson LABELWORKS LW-Z700 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Lesen Sie dieses Dokument zur sicheren und
korrekten Verwendung des Produkts sorgfältig
durch. Lesen Sie bei einer Störung Ihres Produkts
bitte die beiliegende Garantiekarte und wenden Sie
sich an die Verkaufsstelle, bei der Sie es erworben
haben. Wenden Sie sich zur weiteren Unterstützung
an Ihren örtlichen Epson-Kundenservice.
Bitte sehen Sie auch auf der Support-Seite Ihrer
örtlichen Epson-Website nach. Sie können die
neueste Version der Bedienungsanleitung von der
Webseite herunterladen.
Teile dieser Software unterliegen Copyright 2016
The FreeType Project (www.freetype.org). Sämtliche
Rechte vorbehalten.
International ENERGY STAR®
Konformitätserklärung
Das International ENERGY STAR®-Programm verfolgt
den Zweck der Förderung und Popularisieren von
energieeffizienter Büroausrüstung.
Als ein Partner von ENERGY STAR® hat die Seiko
Epson Corporation ermittelt, dass dieses Produkt
die ENERGY STAR®-Richtlinien für Energieeffizienz
erfüllt.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die beiliegenden Dokumente zu Ihrer eigenen Sicherheit bei der
Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Halten Sie diese Anleitung
dann zur späteren Bezugnahme und Klärung möglicher Fragen griffbereit.
Die nachfolgenden Punkte verweisen auf Sicherheitsvorkehrungen, die
den Nutzer, seine Umgebung und sein Eigentum vor möglichen Verletzun-
gen bzw. Beschädigungen schützen sollen.
Bedeutung der Symbole
Dieses Symbol verweist auf einen wichtigen Hinweis.
Dieses Symbol verweist auf ein Verbot.
Dieses Symbol verweist auf einen auszuführenden Bedienschritt.
GEFAHR
Handhabung von Batterien
Falls jegliche Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, waschen Sie
sie umgehend mehr als 10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus
und suchen Sie einen Arzt auf. Andernfalls kann die Flüssigkeit den
Verlust Ihres Sehvermögens verursachen.
Bauen Sie das Batteriepack nie auseinander und modifizieren Sie ihn
nicht. Dies könnte Feuer, eine Explosion, Leckage, Überhitzung oder
Beschädigung verursachen.
Setzen Sie die Batterie keinem Feuer oder Hitze aus. Dies könnte Feuer,
eine Explosion, Leckage, Überhitzung oder Beschädigung verursachen.
WARNUNG
Verwendung des Netzgeräts und Stromkabels
Die mit diesem Produkt gelieferten Kabel enthalten chemische
Stoffe, wie beispielsweise Blei, die nach Kenntnisstand des Staates
Kalifornien zu Geburtsschäden oder Beeinträchtigungen der Fort-
pflanzungsfähigkeit führen können. Waschen Sie sich nach der
Handhabung die Hände. (Dieser Hinweis erfolgt im Einklang mit
Abschnitt 65 des kalifornischen Health & Safety Code § 25249.5 ff.)
Verwenden Sie nur das zu diesem Gerät gehörende Netzgerät und
Stromkabel. Verwenden Sie das Netzgerät nur mit der angegeben
Spannung. Andernfalls kann es zu Beschädigungen, Überhitzen, Feu-
er oder Stromschlag kommen.
Ergreifen Sie bei der Handhabung von Netzgerät und Stromkabel die
folgenden Vorsichtmaßnahmen.
• Stellen Sie sicher, dass keine Mehrfachsteckdosen verwendet werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht verstaubt ist, bevor Sie
ihn an einer Stockdose anschließen.
• Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose.
• Berühren Sie das Netzgerät oder den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Ziehen Sie zum Abtrennen des Steckers nicht am Kabel. sondern
immer direkt am Stecker.
• Manipulieren Sie Netzgerät und Stromkabel nicht.
• Setzen Sie Netzgerät und Stromkabel keinen starken Stößen aus
und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Biegen oder verdrehen Sie Netzgerät oder Stromkabel nicht mit Gewalt.
• Legen Sie Netzgerät und Stromkabel nicht in die Nähe eines Heizgerätes.
Verwenden Sie keine beschädigten Netzgeräte und Stromkabel. Andern-
falls kann es zu Beschädigungen, Überhitzen oder Rauchentwicklung
kommen, die einen Brand oder Stromschlag verursachen können.
Berühren Sie den Stecker nicht während Gewittern.
Handhabung von Batterien
Halten Sie das Batteriepack von Feuer oder Flammen fern, wenn es
einen ungewöhnlichen Geruch oder Leckage erzeugt. Andernfalls
besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Waschen Sie Batterieflüssigkeit umgehend mit sauberem Wasser ab,
falls sie auf Haut oder Kleidung gelangt. Andernfalls kann die Flüs-
sigkeit Ihre Haut beschädigen.
Setzen Sie die Batterie keinem Wasser aus. Lassen Sie kein Wasser mit
den Anschlüssen in Kontakt kommen. Dies kann Feuer, Überhitzung
oder Stromschlag verursachen.
Halten Sie Batterien außer Reichweite von Kindern. Sie sind extrem
gefährlich, falls Sie verschluckt werden. Wenden Sie sich sofort an
einen Arzt, falls sie verschluckt werden.
Bei der Verwendung dieses Produkts
Üben Sie keine große Kraft auf das Produkt aus. Stellen Sie sich nicht auf es,
lassen Sie es nicht herunterfallen und setzen Sie es keinen Stößen aus.
Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden, was einen Brand oder
Stromschlag verursachen kann. Schalten Sie das Produkt im Fall einer
Beschädigung sofort aus, trennen Sie das Netzgerät ab, nehmen Sie die
Batterien heraus und wenden Sie sich dann an den Epson-Kundenservice.
Die weitere Verwendung kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Ver.01
In dieser Anleitung verwendete Hinweise
Die unsachgemäße Handhabung des Produkts
durch die Nichtbeachtung dieses Symbols kann in
GEFAHR
der unmittelbaren Gefahr tödlicher oder schwerer
Verletzungen resultieren.
Die unsachgemäße Handhabung des Produkts
WARNUNG
durch die Nichtbeachtung dieses Symbols kann
zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
Die unsachgemäße Handhabung des Produkts
ACHTUNG
durch die Nichtbeachtung dieses Symbols kann
zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
Vorsicht
Wichtige Informationen
HINWEIS
Ergänzender Hinweis
, , , Seitenreferenz in dieser Anleitung.
Beispiel zur Etikettengestaltung.
, ,
Tasten am Produkt
Im Display angezeigte Menüs und Meldungen
„Name"
sowie die Namen von Anleitungen sind in
doppelte Anführungszeichen eingeschlossen.
Verschütten Sie keine Getränke wie Tee, Kaffee oder Saft auf das
Produkt und besprühen Sie es nicht mit Schädlingsbekämpfungsmit-
teln. Dies kann Fehlfunktionen, einen Brand oder Stromschlag verursa-
chen. Wenn Flüssigkeit auf das Produkt verschüttet wurde, schalten Sie
es sofort aus, trennen das Netzgerät ab, nehmen die Batterien heraus
und wenden sich dann an den Epson-Kundenservice. Die weitere
Verwendung kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Berühren Sie den Druckkopf nicht, da er sehr heiß wird. Andernfalls
besteht die Gefahr von Verbrennungen.
Öffnen Sie keine anderen Abdeckungen als die obere Abdeckung
und die Batterieabdeckung. Andernfalls kann dies einen Brand oder
Stromschlag verursachen. Verwenden Sie das Produkt nur, wie in die-
ser Anleitung beschrieben. Andernfalls kann es zu Beschädigungen
oder Verletzungen kommen.
Modifizieren oder demontieren Sie dieses Produkt nicht. Andernfalls
kann dies einen Brand oder Stromschlag verursachen. Führen Sie
keine Bedienvorgänge aus, die nicht in dieser Anleitung beschrieben
sind, da das Produkt beschädigt oder Verletzungen verursachten
werden könnten.
Wenn Sie eine der folgenden Unregelmäßigkeiten beobachten, schal-
ten Sie das Gerät sofort aus, trennen das Netzgerät ab, nehmen die
Batterien heraus und wenden sich dann an den Epson-Kundenservice.
• Vom Produkt gehen Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräu-
sche aus
• Flüssigkeit oder Fremdkörper sind in das Produkt gelangt
• Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt
Berühren Sie während des Druckens oder Betriebs der automati-
schen Schneidvorrichtung nicht den Bandausgangsschacht. Andern-
falls besteht Verletzungsgefahr.
Sonstiges
Verwenden oder lagern Sie das Produkt, Batterien, Netzgerät, Strom-
kabel oder Bandkassetten nicht an den folgenden Orten.
• In direktem Sonnenlicht.
• Wo es besonders heiß werden kann, beispielsweise bei geschlosse-
nen Fenstern im Auto.
• Wo es besonders heiß werden kann, beispielsweise in der Nähe
eines Heizgerätes, oder wo die Temperatur stark schwanken kann,
beispielsweise in der Nähe der Auslassöffnung eines Klimagerätes.
• Wo das Produkt durch eine Dusche oder Regen nass werden
könnte, beispielsweise im Badezimmer oder im Freien.
• Wo es staubig ist oder das Produkt Rauch oder Dampf ausgesetzt
sein könnte, beispielsweise in der Nähe der Küche oder eines
Luftbefeuchters.
• Auf einem instabilen Untergrund, wie beispielsweise auf einem
wackeligen Tisch oder einer Schräge.
• Wo das Gerät Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sein könnte.
• In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder anderen Gegenstän-
den, die ein Magnetfeld erzeugen.
Halten Sie die Kunststoffverpackungen des Produkts und dieser
Anleitung von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder
die Verpackungen verschlucken oder sich über den Kopf ziehen.
ACHTUNG
Handhabung von Batterien
Falls Flüssigkeit aus einer Batterie austritt, wischen Sie sie mit einem Tuch
ab und ersetzen die Batterie mit einer neuen. Falls die Flüssigkeit mit
Ihrer Haut in Kontakt kommt, waschen Sie sie umgehend mit Wasser ab.
Bei einer inkorrekten Verwendung der Batterien können sie Auslaufen,
Überhitzen, Explodieren, Erosion oder eine Beschädigung des Produkts
verursachen, was in einem Brand oder Verletzung resultieren könnte.
• Verwenden Sie alte und neue Batterien oder unterschiedliche
Batterietypen nicht zusammen.
• Verwenden Sie AA-Alkali-Batterien.
• Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Batterien.
• Nehmen Sie verbrauchte Batterien sofort heraus.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Produkt längere
Zeit nicht verwenden.
• Heizen Sie Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht in Feuer oder
Wasser.
• Quetschen Sie die Batterien beim Herausnehmen nicht mit Metall-
zangen und verwenden Sie keine spitzen Metallgegenstände wie
etwa die Spitze einer Reißnadel oder Kugelschreibers.
Befolgen Sie beim Entsorgen verbrauchter Batterien die einschlägi-
gen Vorschriften.
Bei der Verwendung des Netzgerätes
Ziehen Sie das Netzgerät nicht von der Steckdose ab, werden das
Produkt in Betrieb ist. Andernfalls könnte das Drucken fehlschlagen.
Beiliegende Artikel
1
4 5
Je nach dem Druckerpaket, das Sie erworben haben, liegen unterschiedliche Artikel bei. Überprüfen Sie die Artikel mithilfe der
folgenden Tabelle.
Nr. Name des beiliegenden Artikels
1 LW-Z700
2
Netzgerät
3 Lithium-Ionen-Akku (C52CE97010)
4 USB-Kabel
5 LK-Bandkassette
6 Magnetbefestigung
7
Dokumente
Technische Daten
Gehäuse
Abmessungen Ca. 136 (B) x 298 (T) x 90 (H) (mm)
Gewicht Ca. 1.110 g (ohne Batterien, Bandkassette)
Betriebsbedingungen
Betriebstemperatur 5 bis 35 °C
Aufbewahrungstemperatur -10 bis 55 °C
Unterstützte Bandbreite
4 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm
Stromversorgung
Batterie
Lithium-Ionen-Akku x 1 / AA-Alkalibatterie x 6
Netzgerät
Typ AST1116Z2-1
Hersteller Seiko Epson Corp.
Eingang 100-240 V Wechselstrom, 0,4 A,
50-60 Hz
(nur dediziertes Netzgerät, Stromkabel)
Ausgang 11 V Gleichstrom, 1,64 A
Gesamtausgangsleistung 18 W
Verwenden Sie das Netzgerät nicht an beengten Orten und decken
Sie es nicht mit einem Tuch ab. Andernfalls kann sich das Netzgerät
überhitzen und Schaden nehmen.
Bei der Verwendung dieses Produkts
Stellen Sie sich nicht auf das Produkt, legen Sie keine schweren
Gegenstände auf es und legen Sie es nicht auf einen instabilen
Untergrund, wie beispielsweise auf einen wackeligen Tisch oder eine
Schräge. Andernfalls kann es herunterfallen und Verletzungen
verursachen.
Stecken Sie das Produkt aus Sicherheitsründen immer aus, wenn Sie
es nicht mehr verwenden.
Trennen Sie das Netzgerät vor der Reinigung von der Steckdose ab
und nehmen Sie die Batterien heraus.
Verwenden Sie keine feuchten Tücher oder Lösungsmittel wie
Alkohol, Verdünner oder Benzin.
Blockieren Sie die Buchse für das mitgelieferte Netzgerät oder den
Bandausgangsschacht nicht und stecken Sie keine Gegenstände in sie.
Handhabung der Bandkassetten
• Verwenden Sie nur ein dediziertes LK-Band.
• Einige Bandtypen können nicht mit der Schneidvorrichtung geschnitten
werden. Die neuesten Informationen über Bandarten, für die Aut.
Schneiden und Halbschnitt deaktiviert ist, finden Sie auf der
Bandverpackung oder Ihrer örtlichen Epson-Website.
• Lassen Sie sie nicht fallen und bauen Sie sie nicht auseinander. Dies kann
zu Beschädigungen führen.
• Ziehen Sie das Band nicht gewaltsam von Hand heraus. Achten Sie
jedoch darauf, das Band mit zuzuführen. Andernfalls kann die
Bandkassette beschädigt und unbrauchbar werden.
• Vermeiden Sie, eine Bandkassette ohne verbleibendes Band zu verwen-
den. Dies kann im Überhitzen des Druckkopfes und in Schäden oder
Funktionsstörungen resultieren.
HINWEIS
Bandkassetten enthalten Farbbänder. Halten Sie bei der Entsorgung
von Bandkassetten immer die lokalen Entsorgungsbestimmungen ein.
Sonstige Hinweise
Gebrauchshinweise
• Berühren Sie den Thermokopf nicht. Statische Elektrizität könnte den
Thermokopf beschädigen.
• Unterlassen Sie das Abtrennen und Anschließen des Netzgeräts während
des Druckens. Die Stromversorgung könnte unterbrochen werden.
• Der Lithium-Ionen-Akku kann während des Druckens nicht geladen
werden.
• Üben Sie bei der Verwendung der Tastatur keine zu große Kraft aus.
• Schneiden Sie sich nicht in die Finger, wenn Sie Etiketten mit einer
Schere abschneiden.
• Kleben Sie keine Etiketten an Personen, Lebewesen/Pflanzen, öffentliche
Einrichtungen oder fremdes Eigentum.
• Achten Sie darauf, das Gerät nach der Verwendung auszuschalten.
• Beim Ausschalten des Produkts Abschaltmeldung angezeigt. Entfernen
Sie das Netzgerät erst, nachdem die Meldung erloschen ist.
• Tauschen Sie Batterien nur aus, wenn das Produkt ausgeschaltet ist.
Wenn Sie Batterien austauschen, während das Produkt eingeschaltet ist,
können in ihm gespeicherte Dateien oder Daten gelöscht werden.
Recyceln der Batterie
Enthält einen Lithium-Ionen-Akku, der recycelt oder ordnungsgemäß
entsorgt werden muss.
HINWEIS
Bauen Sie das Akkupack nicht auseinander.
3
2
6 7
Name des Pakets
LW-Z700 FK
HINWEIS
Der „Label Editor" (PC-Anwendung zur Bearbeitung von
Etiketten), Druckertreiber, die „Label Editor Bedienungsan-
leitung" und die „LW-Z700 Bedienungsanleitung" (PDF-
Version) stehen auf Ihrer lokalen Epson-Website zum
Download bereit.
Lithium-Ionen-Akku – technische Daten
Umgebungstemperatur
Im Betrieb
Ladevorgang
Bei der Weniger als 1 Monat
Lagerung
Weniger als 3 Monate
Weniger als 1 Jahr
Ladeinformationen
Nenndaten Ladestrom (Std.)
Ladespannung (Std.)
Ladezeit
Ladebeschrän- Akku-Pack Modell
kungen
Maximaler Ladestrom, A
Maximale Ladespannung, V
Nennbetriebsdauer bei Verwendung von Alkalinebatterien
Nennbetriebsdauer / Nennruhezeit
Fehlerbehebung
Meldungen
In diesem Abschnitt werden die Behebungsmaßnahmen beschrieben,
die zu ergreifen sind, wenn eine der folgenden Meldungen im Display
erscheint.
Batterie prüfen Der Akku ist erschöpft. Schließen Sie das Netzge-
Akku laden! rät am Drucker an und laden Sie die Batterie.
Für Details „Laden des Lithium-Ionen-Akkus"
Batterie prüfen Die Batterien sind erschöpft. Schalten Sie das Gerät
Alkali ersetzen aus und ersetzen Sie alle Batterien mit neuen.
Abdeck. offen! Die obere Abdeckung ist offen. Obere Abdeckung
schließen.
Legen Band Prüfen Sie, ob die Bandkassette eingelegt bzw.
korrekt eingestellt ist.
Für Details „Einlegen einer Bandkassette"
Bandkassette Das eingelegte Band wird nicht unterstützt.
überprüfen Legen Sie eine korrekte Kassette ein.
Keine weitere Es können nur bis zu 2 Sequenznummern einge-
Sequenznr.! legt werden.
Kein w. Barcode! Es können nur bis zu 2 Barcodes eingelegt werden.
QR-CODE zu groß! Ergreifen Sie eine der folgenden Maßnahmen:
Verwenden Sie ein breiteres Band. Verringern Sie
die Text- oder Zellengröße. Niedrigere „ECC-Stufe".
Überhitzt! Der Druckkopf ist überhitzt. Schalten Sie das
Gerät aus, nehmen Sie die Bandkassette heraus
und lassen Sie den Drucker dann abkühlen.
Schl. verstopft Im Bandausgabeschacht befindet sich noch Band.
Abfall entfernen Band entfernen.
Perf. Band entf. Der Druckvorgang kann nicht gestartet werden,
weil im Bandausgabeschacht noch abgeschnitte-
nes Band vorhanden ist. Entfernen Sie das Band
aus dem Bandausgabeschacht.
Probleme
Der Lithium-Ionen-Akku kann nicht geladen werden
Ist der Lithium-Ionen-Akku richtig eingelegt?
Vergewissern Sie sich, dass der Lithium-Ionen-Akku richtig eingelegt ist.
Ist das Netzgerät sicher angeschlossen?
Schließen Sie das Netzgerät und das Stromkabel fest am Netzgerä-
teanschluss des Druckers und das Netzgerät an der Steckdose an.
Das Band kann nicht richtig erkannt werden
Ist die Bandkassette richtig eingelegt?
Vergewissern Sie sich, dass die Bandkassette richtig eingelegt ist.
Ist das Etikett zum Erkennen der Bandkassette sauber?
Falls nicht, wischen Sie Schmutz mit einem weichen Tuch ab.
Ist der Erkennungssensor am Drucker sauber?
Falls nicht, wischen Sie Schmutz mit einem weichen Tuch ab.
HINWEIS
Wenden Sie sich an den Epson-Kundenservice, wenn keine der
obigen Anleitungen das Problem gelöst hat oder eine anderes
Symptom als die oben genannten vorliegt.
Im Display angezeigte Band- und Farbbandfarben
Display Farbe Display
WHT Weiß GRY
YEL Gelb BLK
RED Rot PNK
BLE Blau SLV
CLR GLD
Transparent
GRN Grün BRW
ORN Orange
OTH
VIO Violett
HINWEIS
Je nach verwendeter Bandart wird die Band- oder Farbbandfarbe
möglicherweise nicht angezeigt.
0 bis 40 Grad C
0 bis 40 Grad C
-20 bis 50 Grad C
-20 bis 40 Grad C
-20 bis 20 Grad C
1,0 A
8,05 V
Ungefähr 3
Stunden
C52CE97010
1,0 A
8,4 V
0,5 h / 1,0 h
Farbe
Grau
Schwarz
Pink
Silber
Gold
Braun
Andere als hier ge-
nannte Farben.