GYS CONVERGYS 300 Betriebsanleitung Seite 2

FR- Prise AC 230V
EN- AC output socket 230V
DE- 230V AC-Ausgang
1 ES- Enchufe AC 230V
RU- 230В розетка переменного тока
NL- AC 230V aansluiting
IT- Presa 230V AC
FR- Voyant d'alimentation (vert)
EN- Power light (green)
DE- Funktionsanzeige (grün)
2
ES- Señal luminoso de alimentación (verde)
RU- Светильник питания (зеленый)
NL- Voedingslampje (groen)
IT- Luce di alimentazione (verde)
FR- Voyant d'erreur (rouge)
EN- Fault light (red)
DE- Fehleranzeige (rot)
3 ES- Señal luminoso de error (rojo)
RU- Световой сигнал об ошибке (красный)
NL- Fout lampje (rood)
IT- Luce di errore (rossa)
FR- Port USB
EN- USB plug
DE- USB Port
4
ES- Conexión USB
RU- USB-порт
NL- USB aansluiting
IT- Porta USB
FR- Bouton On/Off
EN- On/Off switch
DE- EIN-AUS-Schalter
5 ES- Botón de alimentación on/Off
RU- Кнопка включения/выключения
NL- ON/OFF voedingsschakelaar
IT- Pulsante On/Off
FR- Câble allume-cigare
EN- Cigarette lighter cable
DE- Anschlusskabel für Zigarettenanzünder
A ES- Cable encendedor
RU- кабель прикуривателя
NL- sigarettenaansteker kabel
IT- Cavo accendisigari
2 2 2
CONVERGYS 300
A
FR- Entrée DC "+" (rouge)
EN- DC input "+" terminal (red)
DE- DC-Eingang + Pol (rot)
6 ES- Entrada DC "+" (rojo)
RU- Вход постоянного тока «+» (красный)
NL- DC»+» Ingang (rood)
IT- Ingresso DC «+» (rosso)
FR- Entrée DC "-" (noir)
EN- DC input "-" terminal (black)
DE- DC-Eingang – Pol (schwarz)
7
ES- Entrada DC "-" (negro)
RU- Вход постоянного тока «-» (черный)
NL- DC»-» Ingang (zwart)
IT- Ingresso DC «-» (nero)
FR- Ventilateur
EN- Fan
DE- Lüfter
8 ES- Ventilador
RU- Вентилятор
NL- Ventilator
IT- Ventilatore
FR- Fusibles (2 x 20 A)
EN- Fuses (2 x 20 A)
DE- Schutzfunktionen (2 x 20 A)
9
ES- Fusibles (2 x 20 A)
RU- Предохранители (2 x 20 A)
NL- Zekeringen (2 x 20 A)
IT- Fusibili (2 x 20 A)
FR- Câbles de pinces batterie
EN- Cable Battery clip cable
DE- Batteriekabel mit Krokoklemmen
B ES- Cables de pinzas batería
RU- Кабели клемм для аккумуляторов
NL- Accu klemmen kabel
IT- Cavi a morsetto per la batteria
B