Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Markengerät der Firma GYS entschieden haben und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Bitte lesen Sie sorgfältig vor dem Erstgebrauch diese Betriebsanleitung. Die Inverter 5000 sind einphasige Inverter Schweißgeräte, die für das Schweißen mit umhüllten Stabelektroden und WIG Lift mit Gleichstrom konzipiert wurden.
INSTANDHALTUNG • Die Instandhaltungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. • Trennen Sie die Stromversorgung des GYS Geräts und warten Sie bis der Ventilator sich nicht mehr dreht. Im Gerät sind die Spannungen sehr hoch und deshalb gefährlich. • Nehmen Sie regelmäßig das Gehäuse ab und reinigen Sie das Innere des Gerätes mit Pressluft. Lassen Sie regelmäßig Prüfungen des GYS Geräts auf seine elektrische Betriebssicherheit von qualifiziertem Fachpersonal...
Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einschicken. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler. 10/27...
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : Gys atteste que le poste de soudure INVERTER 5000 est conformément aux exigences des directives Basse tension 2006/95/CE du 12/12/2006, et aux directives CEM 2004/108/CE du 15/12/2004. Cette conformité est établie par le respect des normes harmonisées EN 60974-1 de 2005, EN 60974-10 de 2007 et EN 50445 de 2008.
Seite 25
ICONES /SYMBOLS ZEICHENERKLÄRUNG /ICONOS /ПЕРЕДНЯЯПАНЕЛЬ /ΣΥΜΒΟΛΑ Ampères Amps Ampere Amperios Ампер alimentacion de la red Максимальный сетевой ток Αμπέρ (эффективная мощность) Μέγιστη ένταση ρεύματος I1eff Volt Volt Volt Voltios Вольт Βολτ Courant d’alimentation effectif maximal Maximum effective supply current Maximaller tatsächlicher Versorgungsstrom Hertz Hertz Hertz...
Seite 26
domestique. L'utilisateur doit s'assurer de l'accessibilité de la Ventillé Ventilated Ventilator Ventilado prise. . The mains disconnection mean is the mains plug in Содержит встроенный вентилятор Με ανεμιστήρα combination with the house installation. Accessibility of the plug Appareil conforme aux directives européennes The device must be guaranteed by user.
Seite 27
FACE AVANT/FRONTAL SIDE/FRONTSEITE UND ANSCHLÜSSE/CARA DELANTERA/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ VOORKANT / FRONTALE FR - Afficheur FR - Bouton sélection/ validation EN - Display EN - Button selection/ validation DE - Anzeige DE - Drucktaste Auswahl/Bestätigung ES - Indicador ES - Botón selección / validación RU - Индикатор...