Sauter UVC 102 Montagevorschrift Seite 9

de Manuelle Betätigung des Antriebs
4
fr Commande manuelle du servomoteur
en Manual activation of the actuator
it Attivazione manuale dell'attuatore
es Accionamiento manual del servomotor
sv Manuell manövrering av drivningen
nl Handmatige activering van de aandrijving
1
Man.
4
Aut.
HINWEIS
► Schieber nach manueller Betätigung wieder zurück auf „Aut."
stellen.
AVIS
► Remettre le coulisseau sur « Aut. » après la commande
manuelle.
NOTICE
► After manual activation, reset the slider to "Aut.".
AVVISO
► Dopo un azionamento manuale, riportare il cursore in posizione
"Aut.".
P100017043 A
100%
3
AVISO
► Tras el accionamiento manual, se ha de colocar nuevamente el
empujador en „Aut.".
OBS !
► Ställ tillbaka sliden på "Aut." efter att den manövrerats manuellt.
LET OP
► Schuif na handmatige activering weer terug op "Aut." zetten.
2
0%
9/11