Sauter UVC 102 Montagevorschrift Seite 5

2c
HINWEIS Verbrennungsgefahr!
Medienführende Teile können bis zu 90 °C heiß sein.
Heiße Teile nicht mit den bloßen Fingern berühren, sondern nur mit
Schutzausrüstung.
AVIS
Risque de brûlure !
Les pièces servant au transport du fluide peuvent atteindre des
températures de 90 °C.
Ne pas toucher les pièces chaudes à main nue, toujours utiliser un
équipement de protection.
NOTICE Danger of burns!
Parts carrying media can heat up to as much as 90 °C.
Do not touch hot parts with your bare fingers; wear safety equipment.
AVVISO
Pericolo di ustioni!
I componenti che trasportano il fluido possono raggiungere
temperature fino a 90 °C.
de Montageposition
2d
fr Position de montage
en Installation position
it Posizione di montaggio
es Posición de montaje
sv Monteringsposition
nl Montagepositie
-90˚
P100017043 A
HINWEIS
IP54 nur in waagerechter Einbaulage
AVIS
IP54 uniquement en position de montage
horizontale
NOTICE
IP54 only in horizontal installation position
-45˚
-135˚
+180˚
Non toccare i componenti surriscaldati a mani nude, ma solo con
dispositivi di protezione.
AVISO
¡Riesgo de sufrir quemaduras!
Las piezas conductoras de fluido pueden alcanzar hasta 90 °C.
No toque las piezas calientes con la mano desnuda. Hágalo solo con
equipo de protección.
OBS !
Risk för brännskador!
Delar som leder medier kan bli mycket heta, upp till 90 °C.
Ta inte på heta delar med fingrarna, utan endast med
skyddsutrustning.
LET OP
Gevaar voor verbranding!
Mediavoerende onderdelen kunnen tot 90 °C heet zijn.
Hete onderdelen niet aanraken met blote vingers, maar uitsluitend
met persoonlijke beschermingsmiddelen.
0˚
+45˚
+135˚
AVVISO
IP54 solo in posizione di montaggio
orizzontale
AVISO
IP54 solo en caso de montaje en horizontal
OBS !
IP54 endast i vågrätt monteringsläge
LET OP
IP54 alleen in horizontale montagepositie
+90˚
5/11