schmalz VAGG 18 Bedienungsanleitung
Vakuum-aggregat
Verwandte Anleitungen für schmalz VAGG 18
Inhaltszusammenfassung für schmalz VAGG 18
- Seite 1 Innovative Vakuum-Automatisierung Bedienungsanleitung Vakuum-Aggregat VAGG 18 30.30.01.00795/02 | 12.2016 www.schmalz.com...
- Seite 2 © J. Schmalz GmbH, 12.2016 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma J. Schmalz GmbH. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma J.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vakuum-Aggregat VAGG 18 Sicherheitshinweise .................... 5 Klassifikation der Sicherheitshinweise ................5 Warnhinweise ........................6 Gebotszeichen ........................6 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 9 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ................ 9 Anforderungen und Hinweise an das Installations-, Wartungs- und Bedienpersonal ..9 Hinweise auf besondere Gefahren ................. - Seite 4 Pumpenöl von kondensierten Flüssigkeiten trennen ............. 28 8.2.2 Ölmenge und Ölwechsel ....................28 Gewährleistung, Ersatz- und Verschleißteile ............ 29 Gewährleistung ....................... 29 Ersatz- und Verschleißteile ..................... 29 Mitgeltende Unterlagen ..................29 10.1 BA Vakuum-Pumpe ......................29 10.2 Konformitätserklärung ....................29 4 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr Folge der Gefahr ► Gefahrenabhilfe Allgemeine Hinweise Dieses Symbol wird eingesetzt, wenn wichtige Hinweise und Informationen zum Umgang mit der Maschine / dem System / dem Gerät gegeben werden. Hinweis / Information www.schmalz.com... -
Seite 6: Warnhinweise
Warnung vor Unterdruck Warnung vor Umweltschäden 1.3 Gebotszeichen Erläuterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten Gebotszeichen. Icon Beschreibung Icon Beschreibung Bedienungsanleitung beachten Sicherheitsschuhe benutzen Handschutz benutzen Netzstecker ziehen Mundschutz tragen Augenschutz benutzen Vor Wartung oder Reparatur freischalten 6 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum Umgang mit dem Vakuum-Aggregat. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Zwecke auf. ► Die Bedienungsanleitung ist auf den Lieferumfang der Fa. Schmalz abgestimmt. Kundenseitige Änderungen des Systems sind dabei nicht berücksichtigt und grundsätzlich untersagt! ►... - Seite 8 Gemische) bilden, die zu Augen- und Atemwegsverletzungen führen können. ► Mundschutz/Maske tragen. ► Schutzbrille tragen. VORSICHT Gefahren durch den Einsatz des Vakuum-Aufspann-Systems im Gesamtsystem am Einsatzort Sach- und/oder Personenschäden ► Erstellen Sie eine Gefährdungsbeurteilung des Gesamtsystems unter Berücksichtigung des Vakuum-Aufspann-Systems. 8 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02...
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Vakuum-Aggregat darf nur von qualifizierten Fachkräften, Mechaniker und Elektriker installiert und gewartet werden. Alle mit dem Produkt verbundenen Tätigkeiten erfordern grundlegende mechanische und pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Arbeiten an der Elektronik dürfen grundsätzlich nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. 30.30.01.00795/02 www.schmalz.com DE | 9... - Seite 10 5. das Bedienpersonal regelmäßig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt. Die Zuständigkeiten für die unterschiedlichen Tätigkeiten am Gerät müssen klar festgelegt und eingehalten werden. Es dürfen keine unklaren Kompetenzen auftreten. 10 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02...
-
Seite 11: Hinweise Auf Besondere Gefahren
Sach- und/oder Personenschäden ► Nach einem Ausfall oder einer Störung des Vakuumversorgungssystems den Aufspannprozess des Werkstücks von Anfang an neu durchführen. ► Die Vakuumversorgung wiederherstellen und ► System auf noch vorhandene Softwarefehler prüfen (Schaltfunktionen der Maschinensteuerung) 30.30.01.00795/02 www.schmalz.com DE | 11... -
Seite 12: Produktbeschreibung
Flüssigkeitsabscheider für evakuierte flüssige Medien. Es wurde speziell für den Einsatz in Kombination mit Vakuum-Spannvorrichtungen entwickelt und darf auch nur hierfür verwendet werden (siehe auch Kap. „Bestimmungsgemäße Verwendung“). Das Vakuum-Aggregat stellt dabei die Schnittstelle zwischen der Maschine und dem Spannmittel dar. 12 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02... - Seite 13 Leckagen im Vakuumsystem unter ein Vakuum von -700 mbar, wird die Vakuum-Pumpe (8) automatisch eingeschaltet. Der Betrieb vom VAGG im Energiesparmodus ist zulässig bei einer Startfrequenz ≤ 10 Starts/Stunde. Bei einer höheren Startfrequenz ist das VAGG im Dauerbetrieb zu betreiben. 30.30.01.00795/02 www.schmalz.com DE | 13...
-
Seite 14: Technische Daten
175-260 / 300-450 Strombereich bei 50 Hz [A] 3,3 / 1,95 Schallpegel bei 50 Hz [db/A] Gewicht [kg] Ölmenge [l] 3.2 Abmessungen Vakuum-Aggregat VAGG L [mm] B [mm] H [mm] D [mm] D1 [mm] VAGG-18 14 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02... -
Seite 15: Elektrischer Ausgang Für Maschinenfreigabe
Die gesamte Sendung anhand beiliegender Lieferpapiere auf Vollständigkeit prüfen! 4.1.3 Schäden melden Nach Anlieferung der Sendung sind Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch den Transport umgehend dem Spediteur und der J. Schmalz GmbH zu melden. 30.30.01.00795/02 www.schmalz.com DE | 15... -
Seite 16: Verpackung
Nach Abstellen auf dem Boden muss die Ebenheit und die Standsicherheit überprüft werden. Vor Inbetriebnahme ist das Öl der Vakuum-Pumpe (8), gemäß der Anzeige im Öl-Schauglas (5), zu prüfen bzw. aufzufüllen. Eine Inbetriebnahme ohne ausreichend Öl führt zur Zerstörung der Vakuum- Pumpe (8). 16 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Beschädigungen zu schützen. Es wird empfohlen, sie in einem geschlossenen Kanal zu verlegen. Elektrische Leistungsdaten entnehmen Sie dem Typenschild des Pumpenmotors. Anschluss erfolgt über einen CEE-Stecker mit 5 Polen (400V, 16A). 30.30.01.00795/02 www.schmalz.com DE | 17... -
Seite 18: Vakuum-Anschluss
Der Anschluss des potentialfreien Kontakts (13) (Öffner) befindet sich am Elektroschaltkasten (11). Der zum Vakuum-Aggregat gehörende Schaltplan befindet sich im Elektroschaltkasten (11). 1. Schließen Sie an den mitgelieferten Mehrpol-Stecker ein dreiadriges Kabel (Anschluss L, Anschluss N und Schutzleiter) an. 18 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02... -
Seite 19: Überprüfen Des Betriebsvakuums
Im Betrieb an einer Spannvorrichtung bei geöffnetem Vakuumanschluss (4) fällt das Vakuum in der Regel ab. Fällt das Betriebsvakuum auf -600 mbar und darunter ertönt das Warnsignal erneut und die Maschinenfreigabe wird abermals unterbrochen. 30.30.01.00795/02 www.schmalz.com DE | 19... -
Seite 20: Füllstandsüberwachung Des Flüssigkeitsabscheiders
(10) Dabei wird die Vakuum-Pumpe (8) bei Erreichen von ca. -800 mbar Vakuum abgeschaltet (Energiesparfunktion). Fällt das Vakuum durch Leckagen im Vakuumsystem unter ein Vakuum von ca. -700 mbar, wird die Vakuum-Pumpe (8) automatisch eingeschaltet. 20 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02... -
Seite 21: Betrieb
6.1 Anschluss an eine Spannvorrichtung Im Folgenden wird der Anschluss des Vakuum-Aggregats an eine Spannvorrichtung beschrieben: 1. Den im Lieferumfang enthaltene Vakuumschlauch (Ø12 mm) mit dem Sauganschluss (4) verbinden. Das andere Ende des Vakuumschlauchs an die Vakuum-Spannvorrichtung anschließen. 30.30.01.00795/02 www.schmalz.com DE | 21... -
Seite 22: Leeren Des Flüssigkeitsspeichers
Ignorieren der akustischen Flüssigkeiswarnung Abgeschiedene Flüssigkeit wird in die Vakuum-Pumpe (8) gezogen und führt zur Zerstörung der Vakuum-Pumpe (8)! ► Bei Auslösen der akustischen Flüssigkeitswarnung unverzüglich die Bearbeitung einstellen. ► Flüssigkeitsspeicher (2) leeren gemäß beschriebenem Prozess (Kap. 6.2). 22 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02... -
Seite 23: Funktionsbeschreibung
Bei Unterschreiten des kritischen Vakuumlevels von ca. -600 mbar (Position A im Ablaufdiagramm) ertönt die akustische Warneinrichtung und der Ausgang für die Maschinenfreigabe wird unterbrochen. Ablaufdiagramm Vakuumerzeugung und Vakuumüberwachung Vakuum [mbar] Systemvakuum Vakuum-Pumpe Energiespar- funktion Warneinrichtung akustisches Signal Ausgang Maschinenfreigabe elektrisches Signal 30.30.01.00795/02 www.schmalz.com DE | 23... -
Seite 24: Füllstandsüberwachung Des Flüssigkeitsabscheiders
Vakuumkreis ab. WARNUNG Der Füllstand der Flüssigkeit steigt (C) über den kritischen Pegel Verletzungsgefahr durch Werkstückverlust, das Vakuum bricht schlagartig zusammen => Verlust der Haltekraft ► Maschine abschalten, Bearbeitung unterbrechen! 24 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02... - Seite 25 BETRIEB Ablaufdiagramm Füllstandsüberwachung Füllstand Füllstandssensor Systemvakuum Warneinrichtung Akustisches Signal Ausgang Maschinenfreigabe Elektrisches Signal 30.30.01.00795/02 www.schmalz.com DE | 25...
-
Seite 26: Störungsbehebung
Querschnitts durch Schmutz - Vakuumöffnungen am Spannsystem - Vakuumöffnungen reinigen verschmutzt - Vakuumschlauch geknickt - Vakuumschlauch knickfrei verlegen - Vakuumsensor reagiert nicht - An den Schmalz Ansprechpartner Kein akustisches Warn- wenden. signal - Füllstandssensor reagiert nicht - An den Schmalz Ansprechpartner wenden. -
Seite 27: Wartung
Wartungsarbeiten erst nach einer Abkühlzeit von 1h durchführen. Prüfen Sie nach Reparatur- oder Wartungsarbeiten die Sicherheitseinrichtungen. 8.2 Wartung Pumpenöl ACHTUNG Keine oder falsche Wartung des Pumpenöls Zerstörung der Vakuum-Pumpe bei Verlust der Schmierwirkung ► Beachtung der Wartungsvorschriften 30.30.01.00795/02 www.schmalz.com DE | 27... -
Seite 28: Pumpenöl Von Kondensierten Flüssigkeiten Trennen
► Fachgerechte Entsorgung des Altöls gemäß der länderspezifischen, behördlichen Vorschriften Zudem sind die Wartungsangaben in der entsprechenden Bedienungsanleitung der Vakuum-Pumpe (8) zu beachten: Bei dem VAGG 18 mit Vakuum-Pumpen der Größe 18 ist die Bedienungsanleitung TDS 30.30.01.00402 zu beachten. 28 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02... -
Seite 29: Gewährleistung, Ersatz- Und Verschleißteile
ACHTUNG Verwendung von nicht originalen Ersatz- und Verschleißteilen Funktionsstörungen oder Sachschaden können die Folge sein ► Setzen Sie nur Original- und Ersatzteile von J. Schmalz ein, andernfalls erlischt die Gewährleistung 9.2 Ersatz- und Verschleißteile In der nachfolgenden Liste sind die wichtigsten Ersatz- und Verschleißteile aufgeführt. - Seite 30 MITGELTENDE UNTERLAGEN 30 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00795/02...
- Seite 31 MITGELTENDE UNTERLAGEN 30.30.01.00795/02 www.schmalz.com DE | 31...
- Seite 32 Funktionen, die in unseren Produkten stecken. Einfach reinschauen, es lohnt sich! www.schmalz.com/gewusst-wie Weitere Serviceleistungen von Beratung bis Schulung finden Sie unter www.schmalz.com/services J. Schmalz GmbH Aacher Strasse 29 D-72293 Glatten Tel. +49 (0)7443 2403-0 Fax +49 (0)7443 2403-259 schmalz@schmalz.de 30.30.01.00795/02 | 12.2016...