Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
a l l e r u - b u s t e r
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia
cuidadosamente este manual
de utilização e guarde-o para
futura referência.
POWER
TIMER
POWERFUL
QUIET
2 ~ 7
EΛΛΗΝΙΚΆ
8 ~ 13
Προτού θέσετε τη μονάδα
σε λειτουργία, διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και φυλάξτε τις για
μελλοντική αναφορά.
Manufactured by:
PANASONIC HOME APPLIANCES AIR-
CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD.
XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT,
GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
CS-RE9GKE
CS-RE12GKE CU-RE12GKE
FRANÇAIS
14 ~ 19
Avant d'utiliser l'appareil,
lisez ce mode d'emploi
dans son intégralité et
conservez-le pour toute
référence ultérieure.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
F565612
Outdoor Unit
CU-RE9GKE
DEUTSCH
20 ~ 25
Bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und bewahren Sie sie für
die künftige Verwendung auf.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CS-RE9GKE
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CS-RE9GKE
- Seite 1 Bedienungsanleitung aufmerksam μελλοντική αναφορά. durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. Manufactured by: © 2006 Panasonic HA Air-Conditioning PANASONIC HOME APPLIANCES AIR- (Guangzhou) Co., Ltd. All rights CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD. reserved. Unauthorized copying and XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT, distribution is a violation of law.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE DEfINITIoN Eine unsachgemäße Bedienung infolge Missachtung der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen. Um dies zu vermeiden, sind die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten. Die verwendeten Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Wichtigkeit wie folgt: Die Nichtbeachtung dieses Hinweises Die Nichtbeachtung dieses Hinweises Vorsicht Achtung... -
Seite 3: Bestimmungen Und Vorschriften
BESTIMMUNGEN UND VoRSCHRIfTEN Wir danken Ihnen für den Kauf Dieses Gerät darf von kleinen Kindern oder hilfsbedürftigen Personen nicht Ihres -Klimageräts ohne Aufsicht verwendet werden. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. UMWElTBESTIMMUNGEN INHAlT Entsorgung der Batterien Die Batterien müssen ordnungsgemäß... -
Seite 4: Bedienung
BEDIENUNG VoRBEREITUNG DER fERNBEDIENUNG VoRBEREITUNG DER fERNBEDIENUNG INfRARoT-SENDER Einlegen der Batterien • Stellen Sie sicher, dass EMpfäNGER EMpfäNGER sich keine Hindernisse im Übertragungsweg befinden. • Bestimmte Leuchtstoffröhren Batterien einlegen Nach unten ziehen können die Signalübertragung (AAA oder R03) POWER TIMER POWERFUL QUIET stören. -
Seite 5: Weitere Funktionen
WEITERE fUNKTIoNEN TIMER-pRoGRAMMIERUNG WEITERE fUNKTIoNEN TIMER-pRoGRAMMIERUNG Verzögerter AUS- und EINSCHALT-TIMER EINSTEllEN DER VENTIlAToRDREHZAHl • Es stehen 5 Ventilatordrehzahlen sowie Zum Beispiel, um die Klimaanlage darauf vorzuprogrammieren, sich nach die Ventilatorautomatik* zur Verfügung. 3 Stunden auszuschalten und sich nach 4 Stunden wieder einzuschalten. * In der Ventilatorautomatik wird die 1 Drücken Sie zweimal die Taste um den Zeitschalter Drehzahl des Innengeräteventilators... -
Seite 6: Pflege Und Reinigung
pflEGE UND REINIGUNG Unterbrechen Sie vor dem Reinigen die Stromzufuhr lUfTfIlTER SUpER AllERU-BUSTER fIlTER lUfTfIlTER SUpER AllERU-BUSTER fIlTER Mit Staubsauger reinigen, waschen und trocknen. Mit Staubsauger reinigen • Es wird empfohlen, die Luftfilter alle 2 Wochen zu reinigen. • Es wird empfohlen, diesen Filter alle 6 Monate zu reinigen. • Gehen Sie beim Waschen und Ausspülen der Luftfilter vorsichtig vor, damit die Filteroberfläche nicht beschädigt wird. - Seite 7 STöRUNGSSUCHE Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Symptom Mögliche Ursache ■ Aus dem Innengerät tritt Nebel aus. Durch die Abkühlung der Raumluft kondensiert Feuchtigkeit. ■ Während des Betriebs ist das Geräusch Durch das Gerät strömt Kältemittel. fließenden Wassers zu hören.
-
Seite 8: Product Specification
PRODUCT SPECIfICATION Indoor Unit Outdoor Unit CS-RE1GKE CS-RE9GKE CU-RE1GKE CU-RE9GKE Model COOL HEAT COOL HEAT Single, 0V, 0Hz Single, 0V, 0Hz 1010 (10 ~ 100) 110 (10 ~ 10) 0 (190 ~ 1000) 80 (10 ~ 110) Power/Current .80 .0 .0... - Seite 10 Για λεπτομερή εξήγηση, ανατρέξτε στις σελίδες 10 ~ 11. Pour plus de détails, veuillez consulter les pages 16 et 17. Einzelheiten zum Betrieb siehe auf den Seiten 22 und 23. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in China F0612-01 F565612...