Panasonic CS-RE18HKE Bedienungsanleitung

ENGLISH ENGLISH
Before operating the unit, read these Before operating the unit, read these
operating instructions thoroughly and operating instructions thoroughly and
keep them for future reference. keep them for future reference.
DEUTSCH DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie sie aufmerksam durch und bewahren Sie sie
für die künftige Verwendung auf. für die künftige Verwendung auf.
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia Antes de ligar a unidade, leia
cuidadosamente este manual de cuidadosamente este manual de
utilização e guarde-o para futura utilização e guarde-o para futura
referência. referência.
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS
GUΙA RÁPIDO / ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ GUΙA RÁPIDO / ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ
БЪРЗ СПРАВОЧНИК БЪРЗ СПРАВОЧНИК
2 ~ 7 2 ~ 7 FRANÇAIS FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode
d'emploi dans son intégralité et conservez-le d'emploi dans son intégralité et conservez-le
pour toute référence ultérieure. pour toute référence ultérieure.
20 ~ 25 20 ~ 25 ITALIANO ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere
attentamente le istruzioni e di conservare attentamente le istruzioni e di conservare
questo opuscolo per potervi fare riferimento questo opuscolo per potervi fare riferimento
in futuro. in futuro.
38 ~ 43 38 ~ 43 EΛΛΗΝΙΚΆ EΛΛΗΝΙΚΆ
Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία,
διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική
αναφορά. αναφορά.
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
CS-RE18HKE CU-RE18HKE
CS-RE24HKE CU-RE24HKE
8 ~ 13 8 ~ 13 ESPAÑOL ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer Antes de utilizar la unidad, sírvase leer
atentamente estas instrucciones de atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y conservarlas como funcionamiento y conservarlas como
futuro elemento de consulta. futuro elemento de consulta.
26 ~ 31 26 ~ 31 NEDERLANDS NEDERLANDS
Lees voor u het apparaat gebruikt deze Lees voor u het apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies grondig en bewaar ze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze
voor toekomstig gebruik. voor toekomstig gebruik.
44 ~ 49 44 ~ 49 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ
Преди да задействате климатика, Преди да задействате климатика,
прочетете внимателно инструкциите прочетете внимателно инструкциите
за употреба и ги запазете за бъдещи за употреба и ги запазете за бъдещи
справки. справки.
© 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
F565945
Outdoor Unit
14 ~ 19 14 ~ 19
32 ~ 37 32 ~ 37
50 ~ 55 50 ~ 55