Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fermax BASIC-2B Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fermax Anleitungen
  4. Empfänger
  5. BASIC-2B
  6. Benutzerhandbuch
Fermax BASIC-2B Benutzerhandbuch

Fermax BASIC-2B Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cod. 97853
V06_17
 
Conexión antena
 
Connexion antenne
 
Antenna connection
 
Anschluß Antenne
 
‫موصل ھوائي‬
Selector 12/24V
 
Sélecteur 12/24V
 
Jumper 12/24V
 
Jumper 12/24V
 
‫مختار 21/42 فولت‬
Led octivación canal 1
 
Led d'activation canol 1
 
Chonnel 1 operation led
 
Kanal 1 Aktivierungs-LED
 
1 ‫لمبة تشغيل قناة‬
Led activación canal 2
 
Led d'activation canal 2
 
Channel 2 operation led
 
Kanal 2 Aktivierunec-LED
 
2 ‫لمبة تشغيل قناة‬
 
 
     
 
Pulsador programación
 
 
Bouton program motion
 
 
Programming pushbutton
 
 
Programmierungstoste
 
 
 
Puente reset
 
 
Pont de reset
 
 
Jumper reset
 
 
Jumper reset
 
 
 
Microswicht Imprestable
 
 
Microinterrupteur lmp/Bctob!e
 
 
Microswicht Imp/Bies
 
 
Microswicht Imp/Bies
 
 
 
Alimentación
 
 
Alimentotion
 
 
Power supply
 
 
Stromruf uhr
 
 
 
 
 
Ref. 5250 BASIC‐2B 
 
 
 
 
 
 
‫زر البرمجة‬
 
 
 
 
‫جسر إعادة تعيين‬
 
 
 
 
‫محول صغير قابل للطباعة‬
 
 
 
 
 
‫الطاقة‬
 
 
 
1 
 
 
Salida de relé 1
 
Sorbe relois 1
 
Relay 1 output
 
Relais 1
1 ‫مخرج المر ح ّل‬
Salido de relé 2
 
Sorbe relois 2
 
Relay 2 output
 
Relais 2
2 ‫مخرج المر ح ّل‬
Conexión tarjeta memoria
 
Connexion carte de mémoire
 
Memory card connection
 
Anschluß Speicherkorte
‫موصل بطاقة ذاكرة‬
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3200683
 

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fermax BASIC-2B

Inhaltszusammenfassung für Fermax BASIC-2B

  • Seite 1       Cod. 97853 V06_17   Ref. 5250 BASIC‐2B              Conexión antena Pulsador programación Salida de relé 1           Connexion antenne Bouton program motion Sorbe relois 1           Antenna connection Programming pushbutton Relay 1 output  ...
  • Seite 2       Cod. 97853 V06_17                   C=canal C=channel   G=grupo G=group     Nota: El grupo 0 activa tod oc loe grupos. N.B. Group 0 enables all groups   C= canal C=Kanal   G= groupe G=Gruppe     N. B : le groupe 0 active tous lee groupée. Anmerkung: Die Gruppe 0 aktiviert alle Gruppen        ‫قناة‬      ‫مجموعة‬    ...
  • Seite 3       Cod. 97853 V06_17                     IMPUL.   12V 24V RL 2   BIES. IMPUL.       12V 24V     Imp.Bies.       12/ 24V         REF.
  • Seite 4       Cod. 97853 V06_17                       REF. 5250 RL 1 12V 24V 12V 24V Imp.Bies. 12/ 24V RL 1 RL 2 110 - 240Vac NA C NA C 230 Vac 110 - 240Vac PRIM SEC.

  • Seite 5: Características Técnicas

          Cod. 97853 V06_17   Manual de usuario   E  CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS    BASIC‐2B  Frecuencia  868,35MHz  Codificación  Código cambiante de alta seguridad  Memoria  500 códigos  Número de relés  2 relés  Alimentación  12/24Vac/dc ±10%  Contactos relé  1A  Consumo reposo / funcionamiento  60mA / 90mA  Temperatura funcionamiento  ‐20ºC a +85ºC  Estanqueidad  IP54 (con prensaestopas IP65)  Dimensiones  63x74x25mm  Dimensiones caja  82x190x40mm    INSTALACIÓN Y CONEXIONES  Fijar la parte posterior de la caja en la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados. Pasar  los cables por la parte inferior del receptor. Conectar los cables de alimentación en los bornes del  circuito impreso, siguiendo las indicaciones de la serigrafía de la placa. Fijar el frontal del receptor  a la parte posterior con los tornillos suministrados para ello.    FUNCIONAMIENTO  Los ...
  • Seite 6       Cod. 97853 V06_17 Presionar el pulsador de programación del receptor durante 1s, se escuchará una señal sonora. El  receptor  entrará  en  programación  (ver  tabla).  Si  se  mantiene  presionado  el  pulsador  de  programación el receptor pasará de una configuración a la siguiente  de manera cíclica.  Una vez  elegida  la  configuración  de  programación  para  el  emisor  que  se  quiere  dar  de  alta,  enviar  el  código a programar pulsando el emisor.   Cada vez que se programe un emisor, el receptor emitirá una señal sonora de 0,5s. Si transcurren  10  segundos  sin  programar,  o  bien  presionando  los  dos  primeros  pulsadores  del  emisor,  el  receptor saldrà del modo de programación, emitiendo dos señales sonoras de 1s. Si al programar ...

  • Seite 7: Declaración De Conformidad Ce

    ∙  Es  obligatorio  instalar  este  equipo  en  posición  vertical  y  firmemente  fijado  a  la  estructura  del  edificio.  ∙  Este  equipo  sólo  puede  ser  manipulado  por  un  instalador  especializado,  por  su  personal  de  mantenimiento o bien por un operador convenientemente instruido.  ∙ La instrucción de uso de este equipo deberá permanecer siempre en posesión del usuario.  ∙ Para la conexión de los cables de alimentación deberán utilizarse terminales de sección máxima  3,8mm2.  ∙ Utilizar fusibles retardados.  DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE  Por medio de la presente, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que la ref. 5250 BASIC‐2B,  cumple con los requisitos de la Directiva RED 2014/53/UE y de la Directiva RoHS 2011/65/UE. Ver  página web www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.  http://docweb2.fermax.com/docs/decconformidad/ES/F05250.pdf  7  3200683      ...
  • Seite 8       Cod. 97853 V06_17                                                                 8  3200683      ...

  • Seite 9: Technical Characteristics

          Cod. 97853 V06_17 User’s Manual  EN  TECHNICAL CHARACTERISTICS    BASIC‐2B  Frequency  868,35MHz  Coding  High security rolling code  Memory  500 codes  Number of relays  2 relays  Supply  12/24Vac/dc ±10%  Relay contacts  1A  Standby/Op. consumption  60mA / 90mA  Op. temperature  ‐20ºC to +85ºC  Watertightness  IP54 (with glands IP65)  Size  63x74x25mm  Box dimensions  82x190x40mm    INSTALLATION AND CONNECTIONS   Attach  the  rear  part  of  the  housing  to  the  wall  using  the  plugs  and  screws  supplied.  Pass  the  cables through the bottom of the receiver. Connect the power cables to the terminals marked in ...
  • Seite 10       Cod. 97853 V06_17 After 10 seconds without programming or pressing the first two transmitter buttons, the receiver  will  exit  programming  mode,  issuing  two  acoustic  signals  of  1  sec.  If  upon  programming  a  transmitter  the  receiver  memory  is  full,  it  will  issue  7  acoustic  signals  of  0.5  sec.  and  exit  programming.    Configuration of transmitter programming in the receiver  Led R1 ...

  • Seite 11: Ce Declaration Of Conformity

    The  configuration  can  be  carried  out  with  the  programming  tool  or  by  self‐programming  as  follows.  Self‐programming After the receiver has been totally reset, it will be configured with the group of  the first radio‐programmed transmitter by enabling the hands free mode.  Exception: If the receiver has been configured using programming tools, the group may only be  changed with the programming tool.  Operations On powering the receiver, the led R1 will flash the same number of times as the group  number with which it is configured.    WARNINGS  Disconnect the power supply before handing the unit.  In compliance with the European Directive low‐voltage electrical equipment, we hereby inform  users of the following requirements:  ∙ For units which are permanently connected, an easily accessible circuit‐breaker device must be  built into the wiring system.  ∙ This unit must always be installed in a vertical position and firmly fixed to the structure of the  building.  ∙ This unit must only be handled by a specialised installer, by his maintenance staff or by a duly  trained operator.  ∙ The instruction manual for this unit must always remain in the possession of the user.  ∙ Terminals of maximum section 3,8mm2 must be used for the power supply connections.  ∙ Use time delayed fuses.  CE DECLARATION OF CONFORMITY  Hereby, FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., declares that this BASIC‐2B ref. , is in compliance with the  essential requirements of Directive RED 2014/53/UE and Directive RoHS 2011/65/UE. See website  www.fermax.com.  FERMAX  Avd.  Tres  Cruces,  133,  46017  Valencia,  Spain.  http://docweb2.fermax.com/docs/decconformidad/EN/F05250.pdf  11  3200683      ...
  • Seite 12       Cod. 97853 V06_17                                                                 12  3200683      ...

  • Seite 13: Caractéristiques Techniques

          Cod. 97853 V06_17   Manuel de l’utilisateur    F  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES    BASIC‐2B  Fréquence  868,35MHz  Codification  Code changeant à haute sécurité  Mémoire  500 codes  Nombre de relais  2 relais  Alimentation  12/24Vac/dc ±10%  Contacts relais  1A  Consommation repos / travail  60mA / 90mA  Température travail  ‐20ºC à +85ºC  Étanchéité  IP54 (avec presse‐étoupes IP65)  Dimensions  63x74x25mm  Dimensiones boîtier  82x190x40mm    INSTALLATION ET CONNEXIONS   Fixer  la  partie  postérieure  du  boîtier  au  mur  en  utilisant  les  chevilles  et  vis  fournies  à  cet  effet.  Passer ...
  • Seite 14       Cod. 97853 V06_17 Lorsque  vous  avez  choisi  la  configuration  de  programmation  pour  l’émetteur  que  vous  voulez  enregistrer,  envoyez  le  code  à  programmer  en  appuyant  sur  l’émetteur.  Chaque  fois  que  vous  programmez un émetteur, le récepteur émet un signal sonore de 0,5 s. Au bout de 10 secondes  sans  programmation  ou  lorsque  vous  appuyez  sur  les  deux  premiers  boutons‐poussoirs  de  l’émetteur, le récepteur quitte du mode de programmation en émettant deux signaux sonores d’1 ...

  • Seite 15: Declaration De Conformité Ce

    La  configuration  peut  être  exécutée  avec  l’outil  de  programmation  ou  par  autoprogrammation  comme suit.  Autoprogrammation Après une réinitialisation totale du récepteur, celui‐ci sera configuré avec le  groupe du premier émetteur programmé via radio, par activation mains libres.  Exception : si le récepteur a été configuré à l’aide de l’outil de programmation, le groupe pourra  uniquement être changé avec cet outil de programmation.  Fonctionnement Lors de l’alimentation du récepteur, le voyant lumineux R1 effectuera le nombre  d’intermittences correspondant au numéro de groupe avec lequel il est configuré.    AVERTISSEMENTS  Débranchez l’alimentation électrique avant de manipuler l’appareil.  Pour respecter la directive européenne de basse tension, nous vous informons des conditions  suivantes:  ∙ Pour les appareils connectés en permanence, il faudra inclure sur le câblage un dispositif de  déconnexion facilement accessible.  ∙ Cet appareil doit être obligatoirement installé en position verticale et fermement fixé à la  structure du bâtiment.  ∙ Cet appareil ne peut être manipulé que par un installateur spécialisé, par le personnel de  maintenance ou bien  par un opérateur convenablement formé.  ∙ Les instructions d’emploi de cet appareil devra toujours être en possession de l’utilisateur.  ∙ Pour la connexion des câbles d’alimentation, il faudra utiliser des terminaux de section maximale  3,8mm2.  ∙ Utiliser fusibles retardés.  DECLARATION DE CONFORMITÉ CE  Par la présente FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., déclare que l’appareil ref. 5250 BASIC‐2B est  conforme aux exigences essentielles de la directive RED 2014/53/UE, Directive RoHS 2011/65/UE.   Voir site Internet www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.  http://docweb2.fermax.com/docs/decconformidad/FR/F05250.pdf  15  3200683      ...
  • Seite 16       Cod. 97853 V06_17                                                                   16  3200683    ...

  • Seite 17: Technische Merkmale

          Cod. 97853 V06_17   Benutzerhandbuch  D  TECHNISCHE MERKMALE    BASIC‐2B  Frequenz  868,35MHz  Kodierung  Hochsicherer Wechselcode  Speicher  500 Codes  Relaisanzahl  2 Relais  Stromversorgung  12/24Vac/dc ±10%  Relaiskontakte  1A  Ruhe‐/Betr.verbrauch  60mA / 90mA  Betriebstemperatur  ‐20ºC bis +85ºC  Dichtigkeit  IP54 (mit Kabelstutzen IP65)  Abmessungen  63x74x25mm  Gehäuseabmessungen  82x190x40mm    INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE   Die Rückplatte mit den beiliegenden Dübeln und Schrauben an der Wand befestigen. Kabel durch  die  Unterseite  des  Empfängers  führen.  Die  Netzzuleitungskabel  in  de  laut  Aufdruck  gekennzeichneten ...
  • Seite 18       Cod. 97853 V06_17     Konfiguration der Senderprogrammierung am Empfänger   Led  Led  Empf.1  Empf.2  Standard Programmierung (voreingestellte Option, ist der Empfänger immer in mehrkanalig gestaltet)  Die  Relais  werden  durch  den  1.  Kanal  Relais  1  und  2.  Kanal  Relais  2  (3.  Kanal  Blinkend  Blinkend  Relais 1 und 4. Kanal Relais 2) betätigt.   Speciel Programmierung   Drücken Sie die Sender Kanal zu aktivieren das Relais 1 auf der Empfängerseite  ON  OFF  Drücken Sie die Sender Kanal zu aktivieren das Relais 2 auf der Empfängerseite  OFF  ON  Drücken Sie die Sender Kanal zu aktivieren zwei Relais auf einmal *  ON  ON ...

  • Seite 19: Eg-Konformitätserklärung

    ∙  Für  die  allgemeine  Stromspeisung  sollten  Verbindungen  mit  einer  maximalen  Sektion  von  3,8mm2 verwendet werden.  ∙ Benutzen Sie Zeitverschobene Sicherungen    EG‐KONFORMITÄTSERKLÄRUNG  Hiermit  erklärt  FERMAX  ELECTRONICA,  S.A.U.,  dass  sich  das  Gerät  BASIC‐2B  ref.5250  in  Übereinstimmung  mit  den  grundlegenden  Anforderungen  der  Richtlinie  RED  2014/53/EU  RoHS‐ Richtlinie  2011/65/EU.  Siehe  Webseite  web  www.fermax.com.  FERMAX  Avd.  Tres  Cruces,  133,  46017 Valencia, Spain. http://docweb2.fermax.com/docs/decconformidad/DE/F05250.pdf   ...
  • Seite 20       Cod. 97853 V06_17                                                               20  3200683      ...

  • Seite 21: Instalação E Conexões

          Cod. 97853 V06_17 Manual do Usuário  P  CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS    BASIC‐2B  Frequência  868,35MHz  Codificação  Código cambiante de alta segurança  Memória  500 códigos  Número de relés  2 relés  Alimentação  12/24Vac/dc ±10%  Contactos relé  1A  Consumo repouso / funcion.  60mA / 90mA  Temperatura función.  ‐20ºC a +85ºC  Estanqueidade  IP54 (com prensa‐estopas IP65)  Dimensões  63x74x25mm  Dimensões da caixa  82x190x40mm    INSTALAÇÃO E CONEXÕES   Fixar a parte posterior da caixa à parede utilizando os tacos e os parafusos fornecidos. Passar os  cavos pela parte inferior da caixa do receptor. Conectar os cabos de alimentação nos bornes do  circuito impresso , seguindo as indicações da serigrafia da placa. Fixar a parte frontal do receptor  utilizando os parafusos fornecidos.    FUNCIONAMENTO  Os  indicadores  luminosos  activam‐se  cada  5  segundos  indicando  a  alimentação  correcta  do  equipamento. ...
  • Seite 22       Cod. 97853 V06_17 Cada  vez  que  se  programe  um  emissor,  o  receptor  emitirá  um  sinal  sonoro  de  0,5s.  Se  transcorrerem  10  segundos  sem  programar,  ou  pressionando  os  dois  pulsadores  do  emissor,  o  receptor sairá do modo de programação, emitindo dois sinais sonoros de 1s. Se ao programar um  emissor  a  memória  do  receptor  estiver  cheia,  este  emitirá  7  sinais  sonoros  de  0,5s  e  sairá  do  modo de programação. ...

  • Seite 23: Declaração De Conformidade Ce

    ∙  Este  equipamento  apenas  pode  ser  manipulado  por  um  instalador  especializado,  pelo  seu  pessoal de manutenção, ou por um operador devidamente capacitado.  ∙ As instruções de uso deste equipamento devem permanecer sempre na posse do usuário.  ∙  Para  a  conexão  dos  cabos  de  alimentação,  utilizar  terminais  com  uma  secção  máxima  de  3,8mm2.  ∙ Usar fusível lento.    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE  FERMAX ELECTRONICA, S.A.U. declara que este BASIC‐2B ref.5250 está conforme com os  requisitos essenciais da RED Directiva 2014/53 RoHS /EU 2011/65/UE. Ver página Web  www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.  http://docweb2.fermax.com/docs/decconformidad/PT/F05250.pdf  23  3200683    ...
  • Seite 24       Cod. 97853 V06_17                                                                          ...
  • Seite 25       Cod. 97853 V06_17   ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫الفنية‬ ‫المواصفات‬       BASIC‐2B   ‫ميجا ھيرتز‬ ‫التردد‬ 868.35 ‫كود التغيير شديد األمان‬ ‫معدل الترميز‬ ‫كود‬ ‫الذاكرة‬ ‫عدد المر ح ّالت‬ ‫مر ح ّ ل‬ ‫الطاقة‬ ± 12/24Vac/dc  ‫أمبير‬ ‫االتصال بالمر ح ّل‬ ‫مللي...
  • Seite 26       Cod. 97853 V06_17   ‫ثانية، وستسمع إشارة صوتية. سيدخل جھاز االستقبال في وضع البرمجة )انظر‬ ‫اضط على زر برمجة جھاز االستقبال لمدة‬ ‫دوري. بمجرد اختيار‬ ‫ل‬ ‫الجدول(. لو استمريت في الضغط على زر البرمجة في جھاز االستقبال ستنتقل من إعداد إلى التالي بشك‬ .‫اإلعداد...
  • Seite 27 ‫لتوصل كابالت التغذية بالطاقة‬ .‫استخدم الصمامات المتأخرة‬ ‫للوائح المفوضية األوروبية‬ ‫إعالن مطابقة‬     ‫يفي بمتطلبات الالئحة‬ ‫ورقمة المرجعي‬ ‫بھذه الوثيقة أن‬ ‫تعلن‬ 5250 BASIC‐2B FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U ‫موقع االلكتروني‬ ‫انظر ال‬ ‫والالئحة الحمراء‬ ‫الحمراء‬ www.fermax.com. FERMAX  2011/65 RED 2014/53/UE Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.      ...
  • Seite 28       Cod. 97853 V06_17     28  3200683      ...

Diese Anleitung auch für:

5250

Inhaltsverzeichnis