Werbung
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Ez a telepítési és karbantartási útmutató melléklete az adott szelepek (mágnesszelepek) telepítési
és karbantartási adatlapjainak. Mindkét lapot használja a telepítéshez és a karbantartáshoz a termék
biztonságának és működésének biztosítása érdekében.
A 888-as sorozatú Teljesítmény kipufogóvédők "PEP" robusztus kivitelűek, amelyet arra szántak, hogy
túlélje a ráállást vagy belehajtást, miközben optimális áramlási képességet és védelmet nyújt a törmelék és
a por behatolása ellen a műszernyílásba. Műszerlevegővel (és hasonló gázokkal) történő felhasználásra
szánják. A szűrés 100 mikron. Ez a termékskála széles méret- és menetválasztékban kapható.
Szerelje be a kipufogógáz-védőt a megfelelő szerszámmal, villáskulcs [B], a megfelelő nyomatékkal
(lásd a nyomatéktáblázatot).
Karbantartás csak -40°C felett. A kialakítás lehetővé teszi a szűrők tisztítását a sapka eltávolításával. A
szűrő cseréjekor feltétlenül húzza meg a kúpot/végsapkát a megfelelő szerszámmal, körmös kulccsal
[A], a megfelelő nyomatékkal (lásd a nyomatéktáblázatot).
További információkat itt talál: Emerson.com/ASCO
4
A
1
NOTE 2
3
2
NOTE 2
1
B
2
NOTE 1 :
Az összeszerelés során a háló hegesztési varratát ne lehessen kívülről
látni. Amint az a felülnézetben látható.
NOTE 2:
A katalógusszámot lásd a nyomatéktáblázatban
NOTE 3:
A nyomaték elengedhetetlen a termék biztonságához. Használja a
megfelelő csavarkulcsot.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данная инструкция по установке и обслуживанию является приложением к инструкции по установке и
обслуживанию (электромагнитных) клапанов. При установке и обслуживании надлежит использовать
обе инструкции, чтобы обеспечить безопасность и надлежащую работу изделия.
Предохранители от выхлопных газов серии 888 имеют прочную конструкцию, способную выдержать
механическое воздействие, и обеспечивают оптимальную пропускную способность и защиту от
попадания мусора и пыли в измерительный порт. Предназначены для использования со сжатым
инструментальным воздухом (и аналогичными газами). Уровень очистки составляет 100 мкм.
Номенклатурный ряд представлен широким ассортиментом изделий разных размеров и типов
резьбы.
Установите предохранитель от выхлопных газов с помощью pожковый гаечный ключ [B], соблюдая
требуемый момент затяжки (см. таблицу моментов затяжки).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Техническое обслуживание производить только при температуре выше –40 °C. Конструкция
позволяет производить очистку фильтра путем снятия крышки. При замене фильтра обязательно
затяните конус/концевую крышку с помощью шарнирного ключа для круглых шлицевых гаек [A] с
соответствующим моментом затяжки (см. таблицу моментов затяжки).
Дополнительные сведения см. на веб-сайте Emerson.com/ASCO
4
A
1
NOTE 2
3
2
NOTE 2
1
B
2
NOTE 1. При сборке сварной шов сетки не должен быть виден снаружи,
как показано на рисунке выше.
NOTE 2. См. номер по каталогу в таблице моментов затяжки.
NOTE 3. Момент затяжки имеет важное значение для безопасности изделия.
Используйте соответствующий ключ.
123620-381 Rev.AA ECN 310352
Page 8 of of 9
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
888 sorozat, Teljesítmény kipufogóvédők "PEP" - 1/4" - 2"
LEÍRÁS
TELEPÍTÉS
KARBANTARTÁS
NOTE 1
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Предохранители от выхлопных газов серии 888 размером 1/4–2 дюйма
ОПИСАНИЕ
УСТАНОВКА
NOTE 1
A
CSŐ
KATALÓGUS
MENET
SZÁM
1/4"
.888A11210A0000
3/8"
.888A11310A0000
1/2"
.888A11410A0000
3/4"
.888A11510A0000
1"
.888A11610A0000
1 1/2"
.888A11710A0000
2"
.888A11810A0000
KÖRMÖS KULCCSAL
A
A
ТРУБНАЯ
НОМЕР ПО
РЕЗЬБА
КАТАЛОГУ
1/4 дюйма
.888A11210A0000
3/8 дюйма
.888A11310A0000
1/2 дюйма
.888A11410A0000
3/4 дюйма
.888A11510A0000
1 дюйм
.888A11610A0000
1 1/2 дюйма .888A11710A0000
2 дюйма
.888A11810A0000
КЛЮЧ ШАРНИРНЫЙ ДЛЯ КРУГЛЫХ ШЛИЦЕВЫХ ГАЕК
A
Modified on 26-01-2021
Emerson.com/ASCO
HU
1. Test (Rozsdamentes acél 316L)
2. Háló (Rozsdamentes acél 316)
3. Tömítőgyűrű (NBR)
4. Végsapka (Rozsdamentes acél 316L)
A
NYOMATÉKTÁBLÁZAT
[NOTE 3]
NEWTONMÉTER
HÜVELYK- FONT
1
2
1
5±1
8±1
45±8
10±1
15±1
90±8
20±2
30±2
175±15
30±2
50±2
265±15
40±3
100±3
350±25
50±3
100±3
440±25
50±3
100±3
440±25
VILLÁSKULCS
B
RU
1. Корпус (нержавеющая сталь 316L)
2. Сетка (нержавеющая сталь 316)
3. Уплотнительное кольцо (NBR)
4. Концевая крышка (нержавеющая сталь
A
316L)
ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ
[NOTE 3]
НЬЮТОН-МЕТРЫ
ДЮЙМ- ФУНТЫ
1
2
1
5±1
8±1
45±8
10±1
15±1
90±8
20±2
30±2
175±15
30±2
50±2
265±15
40±3
100±3
350±25
50±3
100±3
440±25
50±3
100±3
440±25
B
HU
r
LEÍRÁS
A
B
MM
VILLÁSKULCS
2
PIN DIA x PCD
MÉRETE
70±8
2.5 x 8
14
130±8
2.5 x 14
21
265±15
3 x 16
26
440±15
4 x 24
38
880±25
6 x 32
46
880±25
8 x 48
70
880±25
10 x 70
100
RU
ОПИСАНИЕ
A
B
MM
РАЗМЕР ГАЕЧНОГО
2
PIN DIA x PCD
КЛЮЧА
70±8
2.5 x 8
14
130±8
2.5 x 14
21
265±15
3 x 16
26
440±15
4 x 24
38
880±25
6 x 32
46
880±25
8 x 48
70
880±25
10 x 70
100
РОЖКОВЫЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ
Werbung
