Werbung
Výkonové chrániče výfuku řady 888 „PEP" (Performance Exhaust Protectors) - 1/4" až 2"
Tento Návod k instalaci a údržbě je doplňkem k jednotlivým Návodům k instalaci a údržbě
(elektromagnetických) ventilů. Při instalaci a údržbě použijte oba návody za účelem zajištění bezpečnosti
a funkce výrobku.
Výkonové chrániče výfuku řady 888 „PEP" mají robustní konstrukci, aby zůstaly ve své poloze a vydržely
náraz, a přitom nabízejí optimální průtokovou kapacitu a ochranu proti vniknutí nečistot a prachu do portu
přístrojové techniky. Jsou určeny k použití s přístrojovým vzduchem (a srovnatelnými plyny). Filtrace je
100 mikronů. Tato řada výrobků je k dispozici v široké škále velikostí a závitů.
Namontujte chránič výfuku vhodným nástrojem, maticový klíč otevřený [B], se správným točivým
momentem (viz tabulka točivého momentu).
Údržba pouze nad -40 °C. Konstrukce umožňuje čištění filtru odstraněním uzávěru. Při výměně filtru
nezapomeňte utáhnout kuželový/koncový uzávěr vhodným nástrojem, klíčem s kolíkem [A], s příslušným
utahovacím momentem (viz tabulka točivého momentu).
Další informace naleznete na adrese: Emerson.com/ASCO
4
A
1
NOTE 2
3
2
NOTE 2
1
B
2
NOTE 1: Při montáži nesmí být linie svarového pletiva zvenku viditelná.
Jak je znázorněno nahoře.
NOTE 2: Viz katalogové číslo v tabulce točivého momentu
NOTE 3: Točivý moment je zásadní pro bezpečnost výrobku. Použijte příslušný klíč.
Ochraniacze tłumika wydechu Performance Exhaust Protector „PEP" serii 888 – 1/4" do 2"
INFORMACJE OGÓLNE
Niniejsza karta katalogowa stanowi uzupełnienie do konkretnej karty katalogowej (elektro-) zaworów.
Stosować się do wytycznych podanych na obu kartach w celu przeprowadzenia montażu i konserwacji
oraz zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania produktu.
Ochraniacze tłumika wydechu Performance Exhaust Protector „PEP" serii 888 cechują się solidną budową
odporną na stawanie i uderzenia, zapewniając jednocześnie optymalną wydajność przepływu i ochronę
przed przedostawaniem się zanieczyszczeń i pyłu do wnętrza portu przyrządu pomiarowego. Przeznaczone
do stosowania z powietrzem (lub podobnymi gazami) w przyrządzie. Zapewnia filtrację na poziomie 100
mikronów. Seria produktów oferowana jest w szerokiej gamie rozmiarów i gwintów.
Zamontować ochraniacz tłumika wydechu przy użyciu odpowiedniego klucza hakowego [B], stosując
właściwy moment dokręcania (patrz tabela momentów dokręcania).
Czynności konserwacyjne należy wykonać wyłącznie powyżej temperatury -40°C. Budowa ochraniacza
pozwala na czyszczenie filtra poprzez wyjęcie nasadki. Po wymianie filtra należy dokręcić nasadkę
stożkową przy użyciu odpowiedniego narzędzia, takiego jak klucz do nakrętek [A], odpowiednim momentem
dokręcania (patrz tabela momentów dokręcania).
Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie: Emerson.com/ASCO
4
A
1
NOTE 2
3
2
NOTE 2
1
B
2
NOTE 1: Po zamontowaniu spoina filtra siatkowego nie powinna być widoczna z
zewnątrz. Jak pokazano na powyższym widoku od góry.
NOTE 2: Patrz numer katalogowy w tabeli momentów dokręcania.
NOTE 3: Właściwa wartość momentu dokręcania jest niezwykle ważna w celu
zapewnienia bezpieczeństwa produktu. Zastosować właściwy klucz.
123620-381 Rev.AA ECN 310352
Page 7 of of 9
NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ
OBECNĚ
POPIS
INSTALACE
ÚDRŽBA
NOTE 1
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
OPIS
MONTAŻ
KONSERWACJA
NOTE 1
A
TRUBKOVÝ
KATALOGOVÉ ČÍSLO
ZÁVIT
1/4"
.888A11210A0000
3/8"
.888A11310A0000
1/2"
.888A11410A0000
3/4"
.888A11510A0000
1"
.888A11610A0000
1 1/2"
.888A11710A0000
2"
.888A11810A0000
KLÍČ S KOLÍKEM
A
A
GWINT
NUMER
RUROWY
KATALOGOWY
1/4"
.888A11210A0000
3/8"
.888A11310A0000
1/2"
.888A11410A0000
3/4"
.888A11510A0000
1"
.888A11610A0000
1 1/2"
.888A11710A0000
2"
.888A11810A0000
KLUCZ DO NAKRĘTEK
A
Modified on 26-01-2021
Emerson.com/ASCO
CZ
1. Tělo (nerezová ocel 316L)
2. Pletivo (nerezová ocel 316)
3. O-kroužek (NBR)
4. Koncový uzávěr (nerezová ocel 316L)
A
TABULKA TOČIVÉHO MOMENTU
[NOTE 3]
NEWTONMETRY
PALCE LIBRY
1
2
1
5±1
8±1
45±8
10±1
15±1
90±8
20±2
30±2
175±15
30±2
50±2
265±15
40±3
100±3
350±25
50±3
100±3
440±25
50±3
100±3
440±25
MATICOVÝ KLÍČ OTEVŘENÝ
B
PL
1. Obudowa (stal nierdzewna 316L)
2. Filtr siatkowy (stal nierdzewna 316)
3. O-ring (NBR)
4. Nasadka (stal nierdzewna 316L)
A
TABELA MOMENTÓW DOKRĘCANIA
[NOTE 3]
NIUTONOMETRY
CALE FUNTY
1
2
1
5±1
8±1
45±8
10±1
15±1
90±8
20±2
30±2
175±15
30±2
50±2
265±15
40±3
100±3
350±25
50±3
100±3
440±25
50±3
100±3
440±25
KLUCZ PŁASKI DWUSTRONNY
B
CZ
r
POPIS
A
B
MM
2
PIN DIA x PCD SPANNER SIZE
70±8
2.5 x 8
14
130±8
2.5 x 14
21
265±15
3 x 16
26
440±15
4 x 24
38
880±25
6 x 32
46
880±25
8 x 48
70
880±25
10 x 70
100
PL
r
OPIS
A
B
MM
ROZMIAR
2
PIN DIA x PCD
KLUCZA
70±8
2.5 x 8
14
130±8
2.5 x 14
21
265±15
3 x 16
26
440±15
4 x 24
38
880±25
6 x 32
46
880±25
8 x 48
70
880±25
10 x 70
100
Werbung
