Werbung
Dieses I&M-Datenblatt ist eine Ergänzung zum spezifischen I&M-Datenblatt des Magnetventils. Verwenden
Sie beide Datenblätter für die Installation und Wartung, damit das Produkt sicher und gut funktioniert.
Die Hochleistungs-Entlüftungsschutze „PEP" aus der Serie 888 sind robust konstruiert, um auch
dann zu bestehen, wenn darauf gestanden oder dagegen gestoßen wird. Dabei bieten sie optimale
Durchflusskapazität und Schutz gegen das Eindringen von Schmutz und Staub in die Instrumentierung,
Vorgesehen für Instrumentenluft (und vergleichbare Gase). Die Filterung beträgt 100 Mikrometer. Diese
Produktreihe ist vielen Größen und mit einer Vielzahl von Gewinden erhältlich.
Montieren Sie den Entlüftungsschutz mit geeignetem Werkzeug, einem Maulschlüssel [B], und mit dem
richtigen Drehmoment (siehe Drehmomenttabelle).
Wartung nur über -40° C. Die Konstruktion ermöglicht eine Filterreinigung nach Entfernen der Kappe.
Beim Filterwechsel ist darauf zu achten, dass der Konus-/Enddeckel mit einem geeigneten Werkzeug,
einem Stiftlochschlüssel [A], und mit dem entsprechenden Drehmoment (siehe Drehmomenttabelle)
angezogen wird.
Weitere Informationen finden Sie auf: Emerson.com/ASCO
4
A
1
NOTE 2
3
2
NOTE 2
1
B
2
NOTE 1: Bei der Montage darf die Gitterschweißnaht von außen nicht sichtbar sein.
Wie oben in der Draufsicht gezeigt
NOTE 2: Siehe Katalognummer in der Drehmomenttabelle.
NOTE 3: Der Drehmoment ist für die Produktsicherheit entscheidend. Den passenden
Schraubenschlüssel verwenden.
Protectores de Tubos de Escape de alto rendimiento «PEP», serie 888 - de 1/4" a 2"
ASPECTOS GENERALES
La hoja de instrucciones y mantenimiento es un complemento de la hoja de instrucciones y mantenimiento
de las válvulas (solenoide). Consulte ambas fichas para llevar a cabo la instalación y el mantenimiento
para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del producto.
Los Protectores de Tubos de Escape de alto rendimiento «PEP» de la serie 888 presentan un diseño
resistente, concebido para resistir golpes o que alguien se suba encima, a la vez que ofrecen una
capacidad de flujo óptima y protección contra la entrada de residuos y polvo en el puerto de instrumentos.
Diseñado para su uso con aire de instrumentación (y gases comparables). Su capacidad de filtración es
de 100 micras. Esta gama de productos está disponible en una amplia variedad de tamaños y calibres.
Instale el protector del tubo de escape con la herramienta adecuada, una llave fija plana [B], al par
correcto (consulte la tabla de pares).
Mantenimiento siempre a más de -40 °C. El diseño permite limpiar el filtro quitando la tapa. Al sustituir el
filtro, apriete el cono/tapa del extremo con la herramienta adecuada, una llave de uña [A], al par aplicable
(consulte la tabla de pares).
Para más información, entre en: Emerson.com/ASCO
4
A
1
NOTE 2
3
2
NOTE 2
1
B
2
NOTE 1: Durante el montaje, la línea de soldadura de la malla no debe ser visible desde
el exterior. Como se muestra en la vista superior.
NOTE 2: Véase el número de catálogo de la tabla de pares
NOTE 3: El par es esencial para la seguridad del producto. Utilice la llave adecuada.
123620-381 Rev.AA ECN 310352
Page 2 of of 9
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Serie 888, Hochleistungs-Entlüftungsschutze „PEP" - 1/4" auf 2"
ALLGEMEINES
DESCRIPTION
INSTALLATION
WARTUNG
NOTE 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
DESCRIPCIÓN
INSTALACIÓN
MANTENIMIENTO
NOTE 1
A
ROHR-
KATALOG-
GEWINDE
NUMMER
1/4"
.888A11210A0000
3/8"
.888A11310A0000
1/2"
.888A11410A0000
3/4"
.888A11510A0000
1"
.888A11610A0000
1 1/2"
.888A11710A0000
2"
.888A11810A0000
STIFTLOCHSCHLÜSSEL
A
A
ROSCA DE
NÚMERO DE
TUBO
CATÁLOGO
1/4"
.888A11210A0000
3/8"
.888A11310A0000
1/2"
.888A11410A0000
3/4"
.888A11510A0000
1"
.888A11610A0000
1 1/2"
.888A11710A0000
2"
.888A11810A0000
LLAVE DE UÑA
A
Modified on 26-01-2021
Emerson.com/ASCO
DE
1. Gehäuse (Edelstahl 316L)
2. Gitter (Edelstahl 316)
3. O-Ring (NBR)
4. Enddeckel (Edelstahl 316L)
A
DREHMOMENTTABELLE
[NOTE 3]
NEWTON.METER
INCH. PFUND
1
2
1
5±1
8±1
45±8
70±8
10±1
15±1
90±8
130±8
20±2
30±2
175±15
265±15
30±2
50±2
265±15
440±15
40±3
100±3
350±25
880±25
50±3
100±3
440±25
880±25
50±3
100±3
440±25
880±25
MAULSCHLÜSSEL
B
ES
1. Cuerpo (acero inoxidable 316L)
2. Malla (acero inoxidable 316)
3. Junta tórica (NBR)
4. Tapa del extremo (acero inoxidable 316L)
A
TABLA DE PARES
[NOTE 3]
NEWTON.METROS
PULGADAS. LIBRAS
1
2
1
5±1
8±1
45±8
70±8
10±1
15±1
90±8
130±8
20±2
30±2
175±15
265±15
30±2
50±2
265±15
440±15
40±3
100±3
350±25
880±25
50±3
100±3
440±25
880±25
50±3
100±3
440±25
880±25
LLAVE FIJA PLANA
B
DE
r
BESCHREIBUNG
A
B
MM
SCHRAUBEN-
2
PIN DIA x PCD
SCHLÜSSELGRÖSSE
2.5 x 8
14
2.5 x 14
21
3 x 16
26
4 x 24
38
6 x 32
46
8 x 48
70
10 x 70
100
ES
r
DESCRIPCION
A
B
MM
LLAVE
2
PIN DIA x PCD
INGLESA
2.5 x 8
14
2.5 x 14
21
3 x 16
26
4 x 24
38
6 x 32
46
8 x 48
70
10 x 70
100
Werbung
