Werbung
Esta folha de instalação e manutenção é um suplemento da folha de instalação e manutenção específica
das válvulas (solenoides). Utilize ambas as folhas para instalação e manutenção, para garantir a segurança
e o funcionamento do produto.
Os Protetores de Exaustão Performance "PEP" Série 888 apresentam um design robusto, destinado a
sobreviver a andarem ou correrem por cima, ao mesmo tempo que oferece uma ótima capacidade de
fluxo e proteção contra a entrada de detritos e pó da porta de instrumentação. Destina-se a ser utilizado
com ar de instrumentação (e gases comparáveis). A filtração é de 100 mícrons. Esta gama de produto
está disponível numa grande variedade de tamanhos e roscas.
Instale o protetor de exaustão com a ferramenta adequada, uma chave de bocas [B], com o binário de
aperto correto (ver tabela de binários de aperto).
Manutenção apenas acima de -40 °C. O design permite a limpeza do filtro, retirando a tampa. Ao substituir
o filtro, certifique-se de que aperta o cone/a tampa terminal com a ferramenta adequada, uma chave de
pinos [A], com o binário de aperto aplicável (ver tabela de binários de aperto).
Para informação adicional, visite: Emerson.com/ASCO
4
A
1
NOTE 2
3
2
NOTE 2
1
B
2
NOTE 1: Ao montar, a linha de costura da soldadura não deverá ser visível do exterior.
Conforme indicado na vista superior.
NOTE 2: Ver número de catálogo na tabela de binários de aperto
NOTE 3: O binário de aperto é essencial para a segurança do produto. Utilize a chave
aplicável.
Το παρόν φύλλο εγκατάστασης και συντήρησης (I&M) αποτελεί συμπλήρωμα του ειδικού φύλλου
εγκατάστασης και συντήρησης (I&M) των (ηλεκτρομαγνητικών) βαλβίδων. Για τις εργασίες εγκατάστασης
και συντήρησης να χρησιμοποιείτε και τα δύο φύλλα, έτσι ώστε να διασφαλίζετε την ασφάλεια και την
ομαλή λειτουργία του προϊόντος.
Τα προστατευτικά εξαγωγής επιδόσεων "PEP" της σειράς 888 είναι στιβαρού σχεδιασμού, προορίζονται
να αντέχουν στα πατήματα και τις προσκρούσεις, ενώ προσφέρουν βέλτιστη ικανότητα ροής και
προστατεύουν από τη διείσδυση ξένων σωμάτων και σκόνης στη θύρα των οργάνων. Προορίζονται για
χρήση με εργαστηριακό αέρα (και αντίστοιχα αέρια). Η διήθηση είναι της τάξης των 100 μικρών. Αυτή η
γκάμα προϊόντων είναι διαθέσιμη σε πολλά και διάφορα μεγέθη και σπειρώματα.
Τοποθετήστε το προστατευτικό εξαγωγής με το κατάλληλο εργαλείο, ανοιχτό κλειδί [B], και με τη σωστή
ροπή σύσφιξης (Βλ. πίνακα ροπών σύσφιξης).
Συντήρηση μόνο σε θερμοκρασία άνω των -40°C. Ο σχεδιασμός επιτρέπει τον καθαρισμό του φίλτρου
αφού αφαιρεθεί το καπάκι. Όταν επανατοποθετείτε το φίλτρο φροντίστε να σφίγγετε τον κώνο/τερματικό
καπάκι με το κατάλληλο εργαλείο, το γαντζόκλειδο με πείρους [A], και με την κατάλληλη ροπή σύσφιξης
(Βλ. πίνακα ροπών σύσφιξης).
Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε: Emerson.com/ASCO
4
A
1
NOTE 2
3
2
NOTE 2
1
B
2
NOTE 1: Κατά τη συναρμολόγηση, η γραμμή της ραφής συγκόλλησης της σήτας δεν
πρέπει να είναι ορατή απέξω. Όπως φαίνεται στην κάτοψη.
NOTE 2: Βλ. αριθμό καταλόγου στον πίνακα ροπών σύσφιξης
NOTE 3: Η ροπή σύσφιξης είναι απαραίτητη για την ασφάλεια του προϊόντος.
Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο κλειδί.
123620-381 Rev.AA ECN 310352
Page 6 of of 9
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Protetores de Exaustão Performance "PEP", Série 888 - 1/4" a 2"
GERAL
DESCRIÇÃO
INSTALAÇÃO
MANUTENÇÃO
NOTE 1
ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΊ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Σειρά 888, Προστατευτικά Εξαγωγής Επιδόσεων "PEP" - 1/4" έως 2"
ΓΕΝΊΚΑ
ΠΕΡΊΓΡΑΦΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
NOTE 1
Modified on 26-01-2021
A
A
TABELA DE BINÁRIOS DE APERTO
NEWTON.METROS
ROSCA DO
NÚMERO DO
TUBO
CATÁLOGO
1
1/4"
.888A11210A0000
5±1
3/8"
.888A11310A0000
10±1
1/2"
.888A11410A0000
20±2
3/4"
.888A11510A0000
30±2
1"
.888A11610A0000
40±3
1 1/2"
.888A11710A0000
50±3
2"
.888A11810A0000
50±3
CHAVE DE PINOS
A
A
A
ΠΊΝΑΚΑΣ ΡΟΠΩΝ ΣΥΣΦΊΞΗΣ
ΝΊΟΥΤΟΝ.ΜΕΤΡΑ
ΣΠΕΊΡΩΜΑ
ΑΡΊΘΜΟΣ
ΣΩΛΗΝΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ
1
1/4"
.888A11210A0000
5±1
3/8"
.888A11310A0000
10±1
1/2"
.888A11410A0000
20±2
3/4"
.888A11510A0000
30±2
1"
.888A11610A0000
40±3
1 1/2"
.888A11710A0000
50±3
2"
.888A11810A0000
50±3
ΓΑΝΤΖΟΚΛΕΙΔΟ ΜΕ ΠΕΙΡΟΎΣ
A
Emerson.com/ASCO
PT
DESCRIÇÃO
1. Corpo (aço inox 316L)
2. Rede (aço inox 316)
3. O-ring (NBR)
4. Tampa terminal (aço inox 316L)
[NOTE 3]
A
POL. LIBRAS
2
1
2
PIN DIA x PCD
8±1
45±8
70±8
2.5 x 8
15±1
90±8
130±8
2.5 x 14
30±2
175±15
265±15
3 x 16
50±2
265±15
440±15
4 x 24
100±3
350±25
880±25
6 x 32
100±3
440±25
880±25
8 x 48
100±3
440±25
880±25
10 x 70
CHAVE DE BOCAS
B
GR
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1. Σώμα (Ανοξείδωτος χάλυβας 316L)
2. Σήτα (Ανοξείδωτος χάλυβας 316)
3. Τσιμούχα (NBR)
4. Τερματικό καπάκι (Ανοξείδωτος χάλυβας 316L)
[NOTE 3]
A
ΊΝΤΣΑ. ΛΊΒΡΕΣ
2
1
2
PIN DIA x PCD
8±1
45±8
70±8
2.5 x 8
15±1
90±8
130±8
2.5 x 14
30±2
175±15
265±15
3 x 16
50±2
265±15
440±15
4 x 24
100±3
350±25
880±25
6 x 32
100±3
440±25
880±25
8 x 48
100±3
440±25
880±25
10 x 70
ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
B
PT
r
B
MM
TAMANHO
14
21
26
38
46
70
100
GR
r
B
MM
ΜΕΓΕΘΟΣ
ΚΛΕΙΔΙΟΎ
14
21
26
38
46
70
100
Werbung
