Werbung
Questa scheda di installazione e manutenzione deve essere utilizzata in integrazione con quella fornita con
le elettrovalvole. Utilizzare entrambe le schede per installazione e manutenzione, allo scopo di assicurare
la sicurezza e il funzionamento del prodotto.
Le protezioni di scarico ad alte prestazioni Serie 888 "PEP" hanno un design robusto progettato per
resistere in montaggio o in inserimento, e offrono nel contempo capacità di flusso ottimali e protezione
dall'entrata di detriti e polvere nella porta della strumentazione. Progettate per l'uso con aria strumentale
(e gas simili). La capacità di filtraggio è di 100 micron. Questa gamma di prodotto è disponibile in un'ampia
serie di dimensioni e filettature.
Installare la protezione per scarico utilizzando lo strumento appropriato, ovvero una chiave inglese [B],
e alla coppia corretta (vedere il grafico delle coppie).
Manutenzione solo sopra i -40°C. La progettazione consente la pulizia del filtro rimuovendo il cappuccio.
Quando viene riposizionato il filtro, assicurarsi di serrare il cono/cappuccio finale utilizzando lo strumento
appropriato, ovvero una chiave per foro per perno [A], e alla coppia corretta (vedere il grafico delle coppie).
Per informazioni aggiuntive, vedere il sito web: Emerson.com/ASCO
4
A
1
NOTE 2
3
2
NOTE 2
1
B
2
NOTE 1: in fase di assemblaggio, fare in modo che la linea della saldatura sigillante
della rete non sia visibile dall'esterno, come illustrato sopra nella vista dall'alto.
NOTE 2: vedere il numero di catalogo nella tabella del grafico delle coppie.
NOTE 3: poiché la coppia è essenziale per la sicurezza del prodotto, utilizzare la chiave
appropriata.
Serie 888, Performance Exhaust Protectors 'PEP' (hoogwaardige uitlaatbeschermers) - 1/4" tot 2"
Dit I&M-blad is een aanvulling op het aparte I&M-blad van de magneetafsluiters. Gebruik beide bladen
voor installatie en onderhoud; om de veiligheid en werking van het product te garanderen.
De Serie 888 Performance Exhaust Protectors 'PEP' heeft een robuust ontwerp dat bedoeld is om sterke
krachten en botsingen te weerstaan. Daarnaast biedt het ontwerp een optimale doorstroomcapaciteit
en bescherming tegen het binnendringen van vuil en stof in de instrumentatiepoort. Bedoeld om te
worden gebruikt met instrumentlucht (en vergelijkbare gassen). Het filtratievermogen is 100 micron. Dit
productassortiment is verkrijgbaar in een groot aantal maten en schroefdraden.
Monteer de uitlaatbeschermer met het juiste gereedschap - een steeksleutel [B] - met het juiste
aanhaalmoment (zie tabel met aanhaalmomenten).
Onderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd bij temperaturen boven de -40°C. Het ontwerp biedt de
mogelijkheid om het filter te reinigen door de dop te verwijderen. Bij het vervangen van het filter moet u
ervoor zorgen dat de kegelvormige einddop met het juiste gereedschap - de pengatsleutel [A] - wordt
vastgedraaid, met het juiste aanhaalmoment (zie de tabel met aanhaalmomenten).
Ga voor aanvullende informatie naar: Emerson.com/ASCO
4
A
1
NOTE 2
3
2
NOTE 2
1
B
2
NOTE 1: Bij de montage mag de lasnaad van het gaas niet van buitenaf zichtbaar zijn.
Zoals getoond in het bovenstaande bovenaanzicht.
NOTE 2: Zie catalogusnummer in de tabel met aanhaalmomenten
NOTE 3: Het aandraaimoment is van essentieel belang voor de veiligheid van het
product. Gebruik de juiste sleutel.
123620-381 Rev.AA ECN 310352
Page 3 of of 9
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Protezioni di scarico ad alte prestazioni Serie 888 "PEP" - da 1/4" a 2"
GENERALITÀ
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
MANUTENZIONE
NOTE 1
INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
ALGEMEEN
BESCHRIJVING
INSTALLATIE
ONDERHOUD
NOTE 1
A
FILETTO
NUMERO DI
TUBO
CATALOGO
1/4"
.888A11210A0000
3/8"
.888A11310A0000
1/2"
.888A11410A0000
3/4"
.888A11510A0000
1"
.888A11610A0000
1 1/2"
.888A11710A0000
2"
.888A11810A0000
CHIAVE PER FORO PER PERNO
A
A
PIJPDRAAD
CATALOGUSNUMMER
1/4"
.888A11210A0000
3/8"
.888A11310A0000
1/2"
.888A11410A0000
3/4"
.888A11510A0000
1"
.888A11610A0000
1 1/2"
.888A11710A0000
2"
.888A11810A0000
PENGATSLEUTEL
A
Modified on 26-01-2021
Emerson.com/ASCO
IT
1. Corpo (acciaio inox 316L)
2. Rete (acciaio inox 316)
3. Anello di tenuta (NBR)
4. Cappuccio finale (acciaio inox 316L)
A
GRAFICO DELLE COPPIE
[NOTE 3]
NEWTON.METRI
INCH. POUNDS
1
2
1
5±1
8±1
45±8
10±1
15±1
90±8
20±2
30±2
175±15
30±2
50±2
265±15
40±3
100±3
350±25
50±3
100±3
440±25
50±3
100±3
440±25
CHIAVE INGLESE
B
NL
1. Behuizing (roestvrij staal 316L)
2. Gaas (roestvrij staal 316)
3. O-ring (NBR)
4. Einddop (roestvrij staal 316L)
A
TABEL MET AANHAALMOMENTEN
[NOTE 3]
NEWTON.METER
INCH. POND
1
2
1
5±1
8±1
45±8
10±1
15±1
90±8
20±2
30±2
175±15
30±2
50±2
265±15
40±3
100±3
350±25
50±3
100±3
440±25
50±3
100±3
440±25
STEEKSLEUTEL
B
IT
r
DESCRIZIONE
A
B
MM
MISURA DELLA
2
PIN DIA x PCD
CHIAVE INGLESE
70±8
2.5 x 8
14
130±8
2.5 x 14
21
265±15
3 x 16
26
440±15
4 x 24
38
880±25
6 x 32
46
880±25
8 x 48
70
880±25
10 x 70
100
NL
r
BESCHRIJVING
A
B
MM
2
PIN DIA x PCD
SLEUTELMAAT
70±8
2.5 x 8
14
130±8
2.5 x 14
21
265±15
3 x 16
26
440±15
4 x 24
38
880±25
6 x 32
46
880±25
8 x 48
70
880±25
10 x 70
100
Werbung
