SOMFY YSLO io CUSTOM Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
YSLO
Notice
FR
DE
Anleitung
IT
Manuale
ES
Instrucciones
5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 1
5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 1
L 1
io
CUSTOM
͉
Voici la cote d'installation.
͉
Dies ist das Einbaumaß.
͉
Quota di installazione.
͉
Aquí se indica la cota de instalación.
L1=
mm
30/07/2020 16:42
30/07/2020 16:42
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOMFY YSLO io CUSTOM
Inhaltszusammenfassung für SOMFY YSLO io CUSTOM
- Seite 1 YSLO CUSTOM Notice ͉ Voici la cote d'installation. ͉ Anleitung Dies ist das Einbaumaß. ͉ Manuale Quota di installazione. ͉ Instrucciones Aquí se indica la cota de instalación. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 1 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 1 30/07/2020 16:42 30/07/2020 16:42...
- Seite 30 Verlegen Sie das Netzkabel immer mit einer Schlaufe nach unten, um zu verhindern, dass Wasser in den Antrieb läuft. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 29 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 29 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43...
-
Seite 31: Vorbemerkungen
Kundendiensteingriffe auf dem Antrieb sind von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich durchzuführen. Falls Sie nach der Installation des Antriebs Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an Ihre Somfy-Niederlassung oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com. Copyright ©... -
Seite 32: Installation
Seite der Fensteröffnung. Im Fall eines Antriebs mit einem oder mehreren Flügeln auf nur einer Seite der Fensteröffnung, müssen die Mengen durch 2 geteilt werden, mit Ausnahme der Teile A, E und N. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 31 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 31 30/07/2020 16:43... -
Seite 33: Beschreibung Der Bedienoberfläche Des Antriebs
Drücken der Kreuz-Taste (c) die aktuellen Änderungen abbrechen. ͉ Bei Inaktivität geht das Display nach einigen Sekunden in den Ruhezustand über. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 32 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 32 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 34: Liste Der Möglichen Einstellparameter
Die Notstrombatterie wurde erkannt. ͉ Dieser Wert kann nicht verändert werden. Dies ist eine Information zum Status des Antriebs. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 33 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 33 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 35: Montage Des Antriebs
Umgebung schleifen (Rahmen, Mauerwerk, …). Der Widerstand des Klappladens darf während der Bewegung ein Drehmoment von 4 Nm nicht übersteigen. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 34 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 34 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 36: Entfernen Der Vorrichtungen Zum Öffnen Und Schließen
• Der Antrieb ist auf Schrauben mit einem maximalen Durchmesser von 8 mm oder Zugschrauben mit einem maximalen Durchmesser von 6 mm ausgelegt. ͉ Somfy empfiehlt pro Flügel die Verwendung von 4 Schrauben mit einem Durchmesser von mindestens 6 mm. Copyright ©... -
Seite 37: Befestigung Des Antriebs
Antriebs in Breite und Tiefe. Verwenden Sie falls nötig Keile N zur Ausrichtung des Antriebs (Keile nicht im Lieferumfang enthalten). Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 36 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 36 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 38: Verkabelung
Der elektrische Anschluss darf nicht im Inneren des Antriebs erfolgen, um die Funkleistung des Produkts nicht zu beeinträchtigen und einen sicheren elektrischen Anschluss zu gewährleisten. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 37 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 37 30/07/2020 16:43... -
Seite 39: Zusammenbau Der Dreharme
6) Markieren Sie die Position der Rollen mit einem vertikalen und einem horizontalen Strich. vertikalen und einem horizontalen Strich. Draußen Innen Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 38 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 38 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 40: Anbringen Der Anschläge H
• Klipsen Sie das Gehäuse E auf den Antrieb (Rille zum Fenster). • Bringen Sie alle Gehäusedichtungen M auf den Antriebswellen an. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 39 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 39 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 41: Montage Der Dreharme Am Antrieb
Für die richtige Montagerichtung müssen die Fugen der Gleitführungen I nach unten zeigen. 1) Schieben Sie die Rolle C mit ihrer Achse D in die Gleitführung G. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 40 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 40 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 42: Inbetriebnahme Und Einlernen Des Io-Funksenders
2) Halten Sie die Tasten Öffnen und Schließen des io-Funksenders gleichzeitig gedrückt, bis das Produkt eine Auf-/Zubewegung ausführt und einen Signalton ausgibt. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 41 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 41 30/07/2020 16:43... - Seite 43 Falls das Drehmoment des Antriebs während des Einlernen des Selbstlernvorgangs für die gegebene Installation io-Funksenders ungeeignet ist, gehen Sie zu Kapitel D. Einstellen der Antriebskraft. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 42 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 42 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43...
-
Seite 44: Überprüfung Des Einwandfreien Betriebs Des Produkts
2) Halten Sie die my-Taste fünf Sekunden lang gedrückt, bis zwei Signaltöne ertönen und der Klappladen eine Auf-/Zubewegung ausführt. 2 x TON Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 43 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 43 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 45: Installation Der Notstrombatterie
2.12.4. Installation der Notstrombatterie Der Antrieb kann mit einer optionalen Notstrombatterie ausgestattet werden (siehe Katalog). Achtung Nutzen Sie ausschließlich die von Somfy empfohlene Batterie. Im Falle der Nutzung einer nicht von Somfy empfohlenen Batterie entfällt die Haftung und Gewährleistungspflicht von Somfy. ͉... -
Seite 46: Bedienung Und Wartung
Bewegung verhindern. Falls die Anlage zu empfindlich auf Windeinflüsse reagiert, kann der Schwellenwert des Schließkraftsensors angepasst werden. Siehe D. Einstellen der Antriebskraft. Um die Auswirkungen des Windes auf den Antrieb möglichst gering zu halten, empfiehlt Somfy die Nutzung eines Windsensor an der Anlage. * S (m... -
Seite 47: Lieblingsposition (My)
2) Halten Sie die Tasten Öffnen und Schließen gleichzeitig fünf Sekunden lang gedrückt, bis das Produkt eine Auf-/Zubewegung ausführt und einen Signalton ausgibt. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 46 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 46 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... - Seite 48 (z. B. Wind, Größe der Flügel, …) und so die Leistung des Systems zu verbessern. Um diese Parameter anzupassen, befolgen Sie folgende Schritte: Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 47 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 47 30/07/2020 16:43...
- Seite 49 In dieser Phase führt jeder Flügel in der eingestellten Priorität unsynchronisierte Öffnungs- und Schließbewegungen aus, um die optimal auf die Installation abgestimmte Konfiguration zu finden. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 48 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 48 30/07/2020 16:43...
- Seite 50 Falls das Drehmoment des Antriebs während des Selbstlernvorgangs für die gegebene Installation ungeeignet ist, gehen Sie zu Kapitel D. Einstellen der Antriebskraft. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 49 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 49 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43...
-
Seite 51: Über Das Tastenfeld Vornehmbare Einstellungen
Parameter im aktuellen Zustand nicht möglich. Blinkt der Parameter auf dem Display, kann er verändert werden. Wird der Parameter auf dem Display dauerhaft angezeigt, kann er im aktuellen Modus nicht verändert werden. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 50 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 50 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 52: Fragen Zum Antrieb
Die Einstellungen sind falsch. Fühlen Sie eine Neueinstellung durch. schließt sich beim Siehe Kapitel 3.6.1. Andere mögliche Befehl „Öffnen“ Einstellungen. und umgekehrt. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 51 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 51 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 53: Fehlercodes
Flügel Fehler Versatz zwischen beiden Flügel. Fehler 04 : Interner Fehler, der fürht zu Drehgeschwindigkeit über/ Übergeschwindigkeit Risiko. unter schritten Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 52 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 52 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 54: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen (Vorkonfigurierter Modus)
Buzzer. ͉ Die Endlagen werden gelöscht. ͉ All diese Parameter werden auf die von Somfy bei der Produktion des Antriebs eingestellten Werte zurückgesetzt. 3.6.3.1. Mittels des Antriebs 1) Öffnen Sie die Flügel zur Hälfte. 2) Um zu den von Somfy empfohlenen Werks-... -
Seite 55: Wiederherstellen Der Ausgangskonfiguration (Neuer Antrieb)
Signalton ertönt, nach 15 Sekunden folgt eine zweite Auf-/Zubewegung weiterer Signalton. Nach der zweiten Auf-/Zubewegung ist die Ausgangskonfiguration wieder aktiv. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 54 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 54 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 56: Auswechseln Eines Verlorenen Oder Beschädigten Funksenders
3.7.2. Eingriffe bei abgenommenem Gehäuse (E) ͉ Nehmen Sie zuerst die Enden des Gehäuses E mithilfe des Hebels zum Abheben des Gehäuses N ab. Copyright © 2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 55 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 55 30/07/2020 16:43 30/07/2020 16:43... -
Seite 57: Technische Daten
Hausmüll. Bringen Sie es zu einer zugelassenen Sammelstelle, damit es ordnungsgemäß wiederverwertet wird. Hiermit erklärt der Hersteller SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES, dass der Antrieb, für den die vorliegenden Anweisungen gelten, der für eine Spannungsversorgung mit 230 V ~ 50 Hz und eine Verwendung gemäß den vorliegenden Anweisungen vorgesehen ist, den wesentlichen Anforderungen der gültigen europäischen Richtlinien und insbesondere der Richtlinie... - Seite 114 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 113 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 113 30/07/2020 16:44 30/07/2020 16:44...
- Seite 115 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 114 5136793A_MVB100_IO_CUSTOM A5.indb 114 30/07/2020 16:44 30/07/2020 16:44...