Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
J1157662-38,del1.fm Page 1 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM
LM 2247C
LM 2247CD
LM 2247CDP
SE
B ruksa nvisning
2-17
DK B rugsa nvisning
18-33
FI
Käyttöohje 34-49
NO B ruksa nvisning
50-65
GB Ope rator's ma nual
66-81
DE Bedie nungsan weisung
82-97
NL Geb ruiksaanwijzing
98-113
FR
Ma nuel d'utilisation
114-129
ES
Ma nual de inst rucciones
130-145
IT
Istruzioni per l'uso
146-161
CZ Návod k pouÏití
162-177
PL
Instrukcja obs ∏ugi
178-193
HU Használati utasítás
194-209
Priruãnik
210-225
HR
Käsitsemisõpetus
226-241
EE
LT
Naudojimosi instrukcijos
242-257
LV
Lieto‰anas pamÇc¥ba
258-273
Navodila za uporabo
274-289
SI
SK
Návod na obsluhu
290-305
BG
åêñïëîàòàöèß
306-321
R U
322-337
ýêñïëóàòàöèè
UA
êîðèñòóâà÷à
338-353
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
354-369
TR
Kullanım kılavuzu
370-385
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna LM 2247C
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna LM 2247C
-
Seite 82: Symbolerklärung Symbolerklärung
J1157662-38,del1.fm Page 82 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM SYMBOLERKLÄRUNG Symbolerklärung Explosionsgefahr WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen Heiße Oberfläche. führen. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Der Motor wird ohne Öl ausgeliefert. -
Seite 83: Sehr Geehrter Kunde
J1157662-38,del1.fm Page 83 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM VORSTELLUNG Inhalt Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Jonsered- SYMBOLERKLÄRUNG Produkts! Wir sind überzeugt, dass Sie mit der Qualität Symbolerklärung ..........82 und Leistung unserer Produkte über lange Jahre mehr als Erläuterung der Warnstufen ......... -
Seite 84: Vorstellung
Was ist was am Rasenmäher? Motorbremsbügel Starthandgriff Antriebsbügel (LM 2247CD, LM 2247CDP) 10 Hintere Abdeckung Grasfangbox 11 Luftfilter Verriegelung für Höheneinstellung des Griffs 12 Kraftstoff auffüllen Messstab/Ölbefüllung 13 Schnitthöhenhebel Mähdeck 14 Primermembran (LM 2247C, LM 2247CD) Schalldämpfer 15 Bedienungsanweisung Zündkerze 84 – German... -
Seite 85: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
J1157662-38,del1.fm Page 85 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines Schalldämpfer In diesem Abschnitt werden einzelnen Teile der WARNUNG! Geräte ohne bzw. mit Sicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben, welche defekten Schalldämpfern sollen niemals Funktion sie haben und wie ihre Kontrolle und Wartung eingesetzt werden. -
Seite 86: Montage Und Einstellungen
J1157662-38,del1.fm Page 86 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM MONTAGE UND EINSTELLUNGEN • Motorbremsbügel zum Führungsholm einklappen. Allgemeines WICHTIG! Durch Trennen des Zündkabels von der Zündkerze versehentliches Starten vermeiden. Handgriff Einstellungen Griffhöhe • Lösen Sie die unteren Drehknöpfe. • Klappen Sie den Griff nach vorn. •... -
Seite 87: Schnitthöhe
J1157662-38,del1.fm Page 87 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM MONTAGE UND EINSTELLUNGEN • Schieben Sie die Knöpfe nach oben in Richtung Griff, Grasfangbox bis sie den Anschlag erreichen und ein Klicken zu • Der Griff des Behälters auf dem Rahmen muss sich hören ist. -
Seite 88: Mulch-Einsatz
J1157662-38,del1.fm Page 88 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Mulch-Einsatz - Zusatzen Zur Verwendung der Mulchfunktion bei Maschinen mit Fangkorb ist außerdem ein Mulchsatz erhältlich. Der Satz enthält einen Mulcheinsatz und eine Klinge. • Heben Sie den Auswurfschutz an, um den Mulcheinsatz zu montieren/demontieren. -
Seite 89: Umgang Mit Kraftstoff
J1157662-38,del1.fm Page 89 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM UMGANG MIT KRAFTSTOFF Allgemeines Tanken WARNUNG! Einen Motor in einem WARNUNG! Den Motor abstellen und vor geschlossenen oder schlecht belüfteten dem Tanken einige Minuten abkühlen Raum laufen zu lassen, kann zum Tod lassen. -
Seite 90: Persönliche Schutzausrüstung
J1157662-38,del1.fm Page 90 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM BETRIEB Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder Bei der Benutzung des Gerätes muss die nachlässig angewendet gefährlich sein vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung und zu schweren oder gar angewendet werden. Die persönliche Schutzausrüstung lebensgefährlichen Verletzungen des beseitigt nicht die Unfallgefahr, begrenzt aber den Benutzers oder anderer Personen... -
Seite 91: Sicherheit Im Arbeitsbereich
J1157662-38,del1.fm Page 91 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM BETRIEB bleiben und Sie den Griff stets mit beiden Händen Sicherheit im Arbeitsbereich halten. Halten Sie Hände und Füße von den • Vor dem Mähen sind Äste, Zweige, Steine usw. vom rotierenden Rasenmäherklingen fern. -
Seite 92: Starten Und Stoppen
Zündkerze sitzt. loslassen. Starten Manueller Start (LM 2247C, LM 2247CD) Die Modelle LM 2247C, LM 2247CD verfügen über einen manuellen Choke (Primer-Membran). Wird der Rasenmäher zum ersten Mal gestartet, fünfmal auf die Kraftstoffpumpe drücken. Danach ist bei einem Kaltstart dreimal auf die Kraftstoffpumpe zu drücken. -
Seite 93: Wartung
J1157662-38,del1.fm Page 93 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM WARTUNG Allgemeines Generalinspektion • Schrauben und Muttern nachziehen. WARNUNG! Der Bediener darf nur die Außenreinigung Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser • Rasenmäher sauber bürsten und Laub, Gras usw. Bedienungsanleitung beschrieben entfernen. -
Seite 94: Schneidausrüstung
J1157662-38,del1.fm Page 94 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM WARTUNG Schneidausrüstung Montage • Die Klinge ist mit den abgewinkelten Enden nach • Die Schneidausrüstung auf Beschädigung und Risse oben in Richtung Abdeckung anzubringen. kontrollieren. Beschädigte Schneidausrüstungen sind grundsätzlich auszutauschen. • Sicherstellen, dass stets ein gut geschliffenes und korrekt ausgewuchtetes Messer verwendet wird. -
Seite 95: Zündkerze
J1157662-38,del1.fm Page 95 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM WARTUNG Zündkerze Luftfilter • Das Luftfiltergehäuse demontieren und den Filter HINWEIS! Stets den vom Hersteller empfohlenen herausnehmen. Zündkerzentyp verwenden! Eine ungeeignete • Ein Luftfilter, der längere Zeit verwendet wurde, wird Zündkerze kann Kolben und Zylinder zerstören. nie vollkommen sauber. -
Seite 96: Technische Daten
J1157662-38,del1.fm Page 96 Tuesday, December 29, 2015 10:02 AM TECHNISCHE DATEN Technische Daten LM 2247C LM 2247CD LM 2247CDP Motor Maschinenbauer Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Hubraum, cm Drehzahl, rpm 2900 2900 2900 Nennleistung des Motors, kW (siehe Anmerkung 1) 1,8@2900... -
Seite 97: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert hiermit, dass der Rasenmäher Jonsered LM 2247C, LM 2247CD, LM 2247CDP ab Seriennummer 15XXXXXXX den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entspricht: • vom 17. Mai 2006 „Maschinen-Richtlinie' 2006/42/EG. -
Seite 306: X8E;Áßñíåíèå Íà Óñëîâíèòå Îáîçíà÷Åíèß
J1157662-38,del3.fm Page 306 Tuesday, December 29, 2015 10:39 AM ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ Žáßñíåíèå íà óñëîâíèòå îáîçíà÷åíèß èñê îò åêñïëîçèß …„“…†„…ˆ…! Œàøèíàòà ìîæå äà ñå îêàæå îïàñåí èíñòðóìåíò àêî ñå èçïîëçâà íåïðàâèëíî èëè áåçãðèæíî, êîåòî ìîæå äà äîâåäå äî ñåðèîçíî èëè ôàòàëíî... -
Seite 307: Úäúðæàíèå
J1157662-38,del3.fm Page 307 Tuesday, December 29, 2015 10:39 AM …„‘’€‚Ÿ… ‘úäúðæàíèå “âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… îçäðàâßâàìå âè çà âàøèß èçáîð äà ñå ñïðåòå íà ŽŽ‡€—…ˆŸ ïðîäóêò íà Jonsered! èå ñìå óáåäåíè, ÷å âèå ùå îöåíèòå ñ ãîëßìî çàäîâîëñòâî êà÷åñòâîòî è Žáßñíåíèå... -
Seite 308: X8F;
4 ‹îñò çà áëîêèðàíå çà ðåãóëèðàíå íà 12 ðåçàðåæäàíå ñ ãîðèâî âèñî÷èíàòà íà äðúæêàòà 13 “ïðàâëåíèå íà âèñî÷èíàòà íà ðßçàíå 5 Œåðèòåëíà ïðú÷êà/ìàñëîíàëèâåí ùóöåð 14 Žñíîâåí ñåïàðàòîð (LM 2247C, LM 2247CD) 6 Šàïàê ñðåùó ïîðßçâàíå 15 úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 7 €óñïóõ 308 – Bulgar ian... -
Seite 309: X8E;Ž"„'€
J1157662-38,del3.fm Page 309 Tuesday, December 29, 2015 10:39 AM ŽŽ“„‚€… ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ € Œ€˜ˆ€’€ Žñíîâíè ïðèíöèïè òàêà, ÷å äâèãàòåëßò äà ñïèðà â ðàìêèòå íà 3 ñåêóíäè. ‚ òîçè ðàçäåë ñà îïèñàíè ðàçëè÷íèòå çàùèòíè óñòðîéñòâà íà ìàøèíàòà, òßõíîòî äåéñòâèå, êàêòî è íà÷èíúò çà èçâúðøâàíå íà ïðåãëåä è ïîääðúæêà... -
Seite 310: ŒŽ 'ˆ€
J1157662-38,del3.fm Page 310 Tuesday, December 29, 2015 10:39 AM ŒŽ’ˆ€… ˆ €‘’Ž‰‚€… • Žñíîâíè ïðèíöèïè ðåãúíåòå äðúæêàòà íà ñïèðà÷êàòà íà äâèãàòåëß êúì óïðàâëåíèåòî. ‡€ŽŒ…’…! ðåäîòâðàòåòå íåæåëàíî ñòàðòèðàíå, êàòî èçâàäèòå çàïàëèòåëíèß êàáåë îò çàïàëèòåëíàòà ñâåù. úêîõâàòêà àñòðîéêè ‚èñî÷èíà íà ðúêîõâàòêàòà • ‘ãúíåòå... -
Seite 311: Èñî÷Èíà Íà Ðßçàíå
J1157662-38,del3.fm Page 311 Tuesday, December 29, 2015 10:39 AM ŒŽ’ˆ€… ˆ €‘’Ž‰‚€… • ëúçíåòå áóòîíèòå íàãîðå êúì äðúæêàòà, Šîëåêòîð äîêàòî íå ñïðàò è íå ùðàêíàò. • „ðúæêàòà íà êîëåêòîðà å ðàçïîëîæåíà âúðõó ðàìàòà è òðßáâà äà áúäå ïîñòàâåíà âúðõó òîðáàòà íà êîëåêòîðà. •... -
Seite 312: Ëîæêà Çà Ìóë÷Èðàíå
J1157662-38,del3.fm Page 312 Tuesday, December 29, 2015 10:39 AM ŒŽ’ˆ€… ˆ €‘’Ž‰‚€… ‚ëîæêà çà ìóë÷èðàíå - ðèíàäëåæíîñòè Šàòî ïðèíàäëåæíîñò ñå ïðåäëàãà êîìïëåêò çà ìóë÷èðàíå, çà äà ìîæå ìàøèíèòå, îáîðóäâàíè ñ êîø çà òðåâà äà ñå èçïîëçâàò è çà ìóë÷èðàíå. Šîìïëåêòúò ñúäúðæà ïðîáêà çà ìóë÷èðàíå è íîæ. -
Seite 313: X90;€Ž'€ ' ƑŽˆ'Ž'Ž
J1157662-38,del3.fm Page 313 Tuesday, December 29, 2015 10:39 AM €Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž Žñíîâíè ïðèíöèïè ‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî …„“…†„…ˆ…! àáîòàòà íà …„“…†„…ˆ…! ðåäè äâèãàòåë â çàòâîðåíî èëè çàðåæäàíåòî ñ ãîðèâî òðßáâà ëîøîïðîâåòðßâàíî ïîìåùåíèå ìîæå íåïðåìåííî äà ñå èçêëþ÷è äà äîâåäå äî ñìúðòò ïîðàäè äâèãàòåëßò... -
Seite 314: Š'‹Ž€'€-ˆŸ
J1157662-38,del3.fm Page 314 Tuesday, December 29, 2015 10:39 AM …Š‘‹Ž€’€–ˆŸ ‹è÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà …„“…†„…ˆ…! Œàøèíàòà ìîæå ðè ðàáîòà ñ ìàøèíàòà òðßáâà âèíàãè äà äà ñå îêàæå îïàñåí èíñòðóìåíò àêî ïîëçâàòå ëè÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà îäîáðåíà ñå èçïîëçâà íåïðàâèëíî èëè îò ñúîòâåòíîòî âåäîìñòâî. ‹è÷íàòà çàùèòíà áåçãðèæíî, êîåòî... -
Seite 315: X8E;Ñíîâíè Ïðèíöèïè Íà Ðàáîòà
J1157662-38,del3.fm Page 315 Tuesday, December 29, 2015 10:39 AM …Š‘‹Ž€’€–ˆŸ • åçîïàñíîñò íà ðàáîòíàòà îáëàñò Žñîáåíî âíèìàâàéòå, êîãàòî äúðïàòå ìàøèíàòà êúì ñåáå ñè ïî âðåìå íà ðàáîòà. • Šëîíîâå, âåéêè, êàìúíè è äðóãè òðßáâà äà • èêîãà íå âäèãàéòå èëè íîñåòå êîñà÷êàòà, áúäàò... -
Seite 316: Òàðòèðàíå È Èçêëþ÷Âàíå
‘òàðòèðàíå ìàøèíàòà íàïðåä íà ïðèáëèçèòåëíî 10 ñì ðàçñòîßíèå. ú÷íî ïóñêàíå (LM 2247C, LM 2247CD) ˆçêëþ÷âàíå Œîäåëè LM 2247C, LM 2247CD ðàçïîëàãàò ñ ðú÷åí çàãëóøèòåë (îñíîâíèßò ñåïàðàòîð). €êî • ‘ïðåòå äâèãàòåëß, êàòî îòïóñíåòå äðúæêàòà ñòàðòèðàòå êîñà÷êàòà çà ïúðâè ïúò, íàòèñíåòå íà ñïèðà÷êàòà íà äâèãàòåëß. -
Seite 317: X8F;Ž„„Š†Š€
J1157662-38,del3.fm Page 317 Tuesday, December 29, 2015 10:39 AM Ž„„š†Š€ Žñíîâíè ïðèíöèïè Žáùà èíñïåêöèß • ðîâåðåòå äàëè âñè÷êè ãàéêè è âèíòîâå ñà …„“…†„…ˆ…! îòðåáèòåëßò çàòåãíåòè. òðßáâà äà èçâúðøâà ñàìî ðàáîòàòà ïî ïîääðúæêàòà è îáñëóæâàíåòî, îïèñàíè â ‚úíøíî ïî÷èñòâàíå òîçè íàðú÷íèê íà îïåðàòîðà. î- •... - Seite 318 J1157662-38,del3.fm Page 318 Tuesday, December 29, 2015 10:39 AM Ž„„š†Š€ îäìßíà íà äèñêîâåòå ÷å îñòðèåòî å öåíòðèðàíî ïðàâèëíî ñïðßìî âàëà. …„“…†„…ˆ…! ‚èíàãè íîñåòå ðúêàâèöè çà òåæêè óñëîâèß, êîãàòî îáñëóæâàòå è ïîääúðæàòå ðåæåùîòî îáîðóäâàíå. åçöèòå ñà ìíîãî îñòðè è ëåñíî ìîãàò äà íàñòúïßò ïîðßçâàíèß.
-
Seite 319: Àïàëèòåëíà Ñâåù
€êî ìàøèíàòà ãóáè ìîùíîñò, òðóäíî ñå ñòàðòèðà èëè ðàáîòè çëå íà ïðàçåí õîä: î÷èñòâàíå íà ôèëòúðà îò ïîðåñòà âèíàãè ïðîâåðßâàéòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù, ïëàñòìàñà (LM 2247C, LM 2247CD) ïðåäè äà ïðåäïðèåìåòå äðóãè ñòúïêè. • €êî çàïàëèòåëíàòà ñâåù å çàìúðñåíà, òß •... -
Seite 320: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
J1157662-38,del3.fm Page 320 Tuesday, December 29, 2015 10:39 AM ’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè LM 2247C LM 2247CD LM 2247CDP „âèãàòåë Briggs & Briggs & Briggs & ðîèçâîäèòåë íà äâèãàòåëß Stratton Stratton Stratton Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì ‘êîðîñò, rpm 2900 2900 2900 îìèíàëíà... -
Seite 321: X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
(‚àëèäíî ñàìî â ðàìêèòå íà …âðîïà) Husqvarna AB, ñ àäðåñ SE-561 82 Huskvarna, Sverige, òåë: +46-36-146500, óäîñòîâåðßâà ñ íàñòîßùåòî, ÷å êîñà÷êèòå Jonsered LM 2247C, LM 2247CD, LM 2247CDP ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 15xxxxxxx è ïîñëåäâàùè ñà â ñúîòâåòñòâèå ñ èçèñêâàíèßòà íà „ˆ…Š’ˆ‚€’€ € ‘š‚…’€: •... -
Seite 322: X8F;ŽŸ
J1157662-38,del4.fm Page 322 Tuesday, December 29, 2015 10:45 AM ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß …„“…†„…ˆ…! ðè Žïàñíîñòü âçðûâà íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß èëè òðàâìó ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì äëß ƒîðß÷àß ïîâåðõíîñòü. ïîëüçîâàòåëß èëè äëß äðóãèõ. ðåæäå... -
Seite 324: Òî Åñòü ÷Òî Íà Ãàçîíîêîñèëêå
4 û÷àã áëîêèðîâêè äëß ðåãóëèðîâêè âûñîòû 11 ‚îçäóøíûé ôèëüòð ðóêîßòêè 12 ‡àëèâàíèß òîïëèâà 5 Œàñëîìåðíûé ùóï / ìàñëîçàëèâíàß 13 û÷àã ðåãóëèðîâêè âûñîòû êîøåíèß ãîðëîâèíà 14 Œåìáðàíà ïèòàòåëß (LM 2247C, LM 2247CD) 6 åæóùàß äåêà 15 óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 7 ƒëóøèòåëü 324 – Russian... -
Seite 325: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
J1157662-38,del4.fm Page 325 Tuesday, December 29, 2015 10:45 AM ‘…„‘’‚€ ‡€™ˆ’› Œ€˜ˆ› Žáùèå ñâåäåíèß íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàëñß â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. ‚ äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß ìàøèíû, èõ ðàáîòà, è ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðèíöèïû è ïðàâèëà, êîòîðûå... -
Seite 326: X81;ŽŠ€ ˆ €''Ž‰Šˆ
J1157662-38,del4.fm Page 326 Tuesday, December 29, 2015 10:45 AM ‘ŽŠ€ ˆ €‘’Ž‰Šˆ • Žáùèå ñâåäåíèß åðåäâèíüòå ðóêîßòêó òîðìîçà äâèãàòåëß ïî íàïðàâëåíèþ ê ðóêîßòêå. ‚€†Ž! ðåäîòâðàòèòå íåïðåäíàìåðåííûé çàïóñê, îòñîåäèíèâ êàáåëü îò ñâå÷è çàæèãàíèß. óêîßòêè àñòðîéêè ‚ûñîòà ðóêîßòêè • ‘ëîæèòå ðóêîßòêó. • Žñëàáüòå... -
Seite 327: Ûñîòà Ñòðèæêè
J1157662-38,del4.fm Page 327 Tuesday, December 29, 2015 10:45 AM ‘ŽŠ€ ˆ €‘’Ž‰Šˆ • îäíèìèòå ðó÷êè ââåðõ â ñòîðîíó ðóêîßòêè ‘áîðíèê äî óïîðà è ùåë÷êà. • óêîßòêà ñáîðíèêà íà ðàìå äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà íàä ìåøêîì ñáîðíèêà. • ‚îçüìèòåñü çà çàõâàò è çàâåðíèòå ðó÷êó. ‚ûñîòà... -
Seite 328: Àñàäêà Äëß Ìóëü÷Èðîâàíèß
J1157662-38,del4.fm Page 328 Tuesday, December 29, 2015 10:45 AM ‘ŽŠ€ ˆ €‘’Ž‰Šˆ àñàäêà äëß ìóëü÷èðîâàíèß - ’àêæå äîñòóïíû äëß çàêàçà: Žòäåëüíî â êà÷åñòâå ïðèíàäëåæíîñòè ìîæíî ïðèîáðåñòè êîìïëåêò äëß ìóëü÷èðîâàíèß, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ìóëü÷èðîâàíèß íà ìàøèíàõ ñ òðàâîñáîðíèêîì. ‚ êîìïëåêò âõîäßò ïðîáêà... -
Seite 329: X8F;€'ˆ‹€ Ž€
J1157662-38,del4.fm Page 329 Tuesday, December 29, 2015 10:45 AM €‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ Žáùèå ñâåäåíèß ‡àïðàâêà òîïëèâîì …„“…†„…ˆ…! àáîòà …„“…†„…ˆ…! åðåä çàïðàâêîé äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî ñëåäóåò îáßçàòåëüíî âûêëþ÷èòü ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò äâèãàòåëü è äàòü åìó îõëàäèòüñß â ïðèâåñòè... -
Seite 330: X9D;Š'‹"€'€-ˆŸ
J1157662-38,del4.fm Page 330 Tuesday, December 29, 2015 10:45 AM Š‘‹“€’€–ˆŸ ‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà …„“…†„…ˆ…! ðè ‚î âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå îäîáðåííûå èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò áûòü ñðåäñòâà çàùèòû. ‘ðåäñòâà ëè÷íîé çàùèòû íå îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîãóò... -
Seite 331: X8E;Ñíîâíûå Ïðèíöèïû Ðàáîòû
J1157662-38,del4.fm Page 331 Tuesday, December 29, 2015 10:45 AM Š‘‹“€’€–ˆŸ • åçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà ðè ðàáîòå ñ ìàøèíîé ñëåäóåò âñåãäà íàõîäèòüñß ñçàäè. ðè âûïîëíåíèè ðàáîò âñå • åðåä íà÷àëîì ðàáîòû íåîáõîäèìî óäàëèòü êîëåñà äîëæíû íàõîäèòüñß íà çåìëå. ñ ó÷àñòêà âåòêè, êàìíè è ò.ä. óêîßòêó... -
Seite 332: Àïóñê È Îñòàíîâêà
êàáåëß ê ñâå÷å çàæèãàíèß. Žñòàíîâêà ‡àïóñê • Žñòàíîâèòå äâèãàòåëü, îòïóñòèâ ðóêîßòêó ó÷íîé çàïóñê (LM 2247C, LM 2247CD) òîðìîçà äâèãàòåëß. Œîäåëè LM 2247C, LM 2247CD îáîðóäîâàíû ðó÷íûì ðåãóëßòîðîì âîçäóøíîé çàñëîíêè (ìåìáðàíîé). ðè ïåðâîì çàïóñêå ãàçîíîêîñèëêè ïßòü ðàç íàæìèòå íà òîïëèâíûé íàñîñ. îñëå... -
Seite 333: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
J1157662-38,del4.fm Page 333 Tuesday, December 29, 2015 10:45 AM ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… Žáùèå ñâåäåíèß Žáùàß ïðîâåðêà • ðîâåðüòå çàòßæêó ãàåê è âèíòîâ. …„“…†„…ˆ…! îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî ‚íåøíßß î÷èñòêà îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó, êîòîðûå • îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî Ž÷èñòèòå... -
Seite 334: Âå÷À Çàæèãàíèß
J1157662-38,del4.fm Page 334 Tuesday, December 29, 2015 10:45 AM ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… • ‡àìåíà ëåçâèé ‡àáëîêèðóéòå íîæ äåðåâßííûì áðóñêîì. “ñòàíîâèòå øàéáó è çàòßíèòå áîëò, ïîâåðíóâ …„“…†„…ˆ…! ðè ðåìîíòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Œîìåíò çàòßæêè ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß âñåãäà îäåâàéòå áîëòà ðàâåí 80 ì. êðåïêèå... -
Seite 335: X90;Åãóëèðîâêà Òðîñà Ñöåïëåíèß
J1157662-38,del4.fm Page 335 Tuesday, December 29, 2015 10:45 AM ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… åãóëèðîâêà òðîñà ñöåïëåíèß —èñòêà ïåíîïëàñòîâîãî ôèëüòðà (LM 2247C, LM 2247CD) …ñëè ïðèâîä ðàáîòàåò ìåäëåííåå îáû÷íîãî, ýòî • ìîæåò áûòü âûçâàíî ïðîñêàëüçûâàíèåì ðåìíß, åãóëßðíî îáñëóæèâàéòå ãóá÷àòûé ôèëüòð. ÷òî ïîòðåáóåò ðåãóëèðîâêè òðîñà ñöåïëåíèß. ’ùàòåëüíî... -
Seite 336: Åõíè÷Åñêèå Äàííûå
J1157662-38,del4.fm Page 336 Tuesday, December 29, 2015 10:45 AM ’…•ˆ—…‘Šˆ… „€›… ’åõíè÷åñêèå äàííûå LM 2247C LM 2247CD LM 2247CDP „âèãàòåëü ðîèçâîäèòåëü äâèãàòåëß Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Žáúåì öèëèíäðà, ñì —àñòîòà âðàùåíèß, îá/ìèí 2900 2900 2900 îìèíàëüíàß... -
Seite 337: Š‹€€-ˆŸ 'ŽŽ
„…Š‹€€–ˆŸ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆŸ …‘ (’îëüêî äëß …âðîïû) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí: +46-36-146500, ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ çàßâëßåò, ÷òî ãàçîíîêîñèëêà Jonsered LM 2247C, LM 2247CD, LM 2247CDP, âûïóñêàåìàß, íà÷èíàß ñ ñåðèéíîãî íîìåðà 15XXXXXXX è äàëåå, ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèßì äèðåêòèâ …‘: •... -
Seite 338: Èçíà÷Åííß Ñèìâîë´â
J1157662-38,del5.fm Page 338 Tuesday, December 29, 2015 10:49 AM “ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ ‚èçíà÷åííß ñèìâîë´â “‚€ƒ€! ‚èêîðèñòîâó¹òüñß, ßêùî åáåçïåêà âèáóõó ´ñíó¹ ðèçèê ñåðéîçíî» òðàâìè ÷è ñìåðò´ êîðèñòóâà÷à, àáî çíà÷íèõ ïîøêîäæåíü íàâêîëèøí´õ îáÕ¹êò´â âíàñë´äîê ïîðóøåííß ´íñòðóêö´é, íàâåäåíèõ ó öüîìó ïîñ´áíèêó . ƒàðß÷à ïîâåðõíß. åðåä... -
Seite 340: Åòàë´ Ãàçîíîêîñàðêè
4 ëîêóþ÷èé âàæ´ëü äëß íàëàøòóâàííß âèñîòè 11 îâ´òðßíèé ô´ëüòð ðóê´âÕß 12 ‡àïðàâëåííß 5 ‚èì´ðþâàëüíèé ùóï/îòâ´ð äëß çàëèâàííß 13 “ïðàâë´ííß âèñîòîþ ð´çàííß îëèâè 14 Œåìáðàíà çàïàëüíèêà (LM 2247C, LM 2247CD) 6 Šîæóõ ëåçà 15 îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à 7 ƒëóøíèê 340 – Ukr ainian... -
Seite 341: X80;'ŠŽ'€ Ÿ „‹Ÿ
J1157662-38,del5.fm Page 341 Tuesday, December 29, 2015 10:49 AM “‘’€’ŠŽ‚€Ÿ „‹Ÿ …‡…—Žº ŽŽ’ˆ ˆ‘’Žž ‡àãàëüíå ƒëóøíèê ‚ öüîìó ðîçä´ë´ îïèñàíî ñïîðßäæåííß äëß “‚€ƒ€! ´êîëè íå âèêîðèñòîâóéòå áåçïå÷íî» ðîáîòè ´ éîãî ïðèçíà÷åííß, òà ïðèñòð´é áåç ãëóøíèêà àáî ´ç ïîßñíåíî, ßê ïîòð´áíî ïðîâîäèòè ïåðåâ´ðêó òà íåñïðàâíèì... -
Seite 342: ŒŽ '€† '€ €‹€˜'"'€ Ÿ
J1157662-38,del5.fm Page 342 Tuesday, December 29, 2015 10:49 AM ŒŽ’€† ’€ €‹€˜’“‚€Ÿ • ‡àãàëüíå ðèòèñí´òü ðó÷êó ãàëüìà äâèãóíà äî ðóêîßòêè. ‚€†‹ˆ‚Ž! „ëß çàïîá´ãàííß íåíàâìèñíîãî çàïóñêó äâèãóíà â´äÕ¹äíàéòå ïðîâ´ä çàïàëþâàííß â´ä ñâ´÷êè çàïàëþâàííß. ó÷êà “ñòàíîâêè • ‚èñîòà ðóê´âÕß ‘êëàä´òü ðóê´âÕß âïåðåä. •... -
Seite 343: Èñîòà дçàííß
J1157662-38,del5.fm Page 343 Tuesday, December 29, 2015 10:49 AM ŒŽ’€† ’€ €‹€˜’“‚€Ÿ • ‡àâåä´òü ô´êñóþ÷´ ãîëîâêè âãîðó â á´ê ðóê´âÕß, ’ðàâîçá´ðíèê äîïîêè âîíè íå óâ´ïðóòüñß â êîðïóñ ìàøèíè ´ • îçòàøîâàíå íà ðàì´ ðóê´âÕß çá´ðíèêà ñë´ä âè íå ïî÷ó¹òå êëàöàííß. ðîçòàøóâàòè... -
Seite 344: Ñòàâêà Äëß Ìóëü÷Óâàííß
J1157662-38,del5.fm Page 344 Tuesday, December 29, 2015 10:49 AM ŒŽ’€† ’€ €‹€˜’“‚€Ÿ ‚ñòàâêà äëß ìóëü÷óâàííß - àñàäêè ðèëàääß äëß ìóëü÷óâàííß, ßêå ïðîäà¹òüñß îêðåìî, äîçâîëß¹ âèêîðèñòîâóâàòè êîñàðêè ç óñòàíîâëåíèì òðàâîçá´ðíèêîì äëß ìóëü÷óâàííß. „î êîìïëåêòó âõîäèòü çàãëóøêà äëß ìóëü÷óâàííß òà ëåçî. • ´äí´ì´òü... -
Seite 345: X90;ŽŽ'€ ‡ €‹ˆ'ŽŒ
J1157662-38,del5.fm Page 345 Tuesday, December 29, 2015 10:49 AM ŽŽ’€ ‡ €‹ˆ‚ŽŒ ‡àãàëüíå ‡àïðàâëåííß ïàëèâîì “‚€ƒ€! îáîòà äâèãóíà â “‚€ƒ€! åðåä çàïðàâëåííßì ´çîëüîâàíîìó ÷è ïîãàíî îáîâÕßçêîâî âèìêí´òü äâèãóí ´ äàéòå ïðîâ´òðþâàíîìó ïðèì´ùåíí´ ìîæå éîìó îõîëîíóòè ïðîòßãîì äåê´ëüêîõ ïðèçâåñòè äî ñìåðò´ âíàñë´äîê ßäóõè õâèëèí. -
Seite 346: ŠŽˆ''"'€ Ÿ
J1157662-38,del5.fm Page 346 Tuesday, December 29, 2015 10:49 AM ŠŽˆ‘’“‚€Ÿ Žñîáèñòå çàõèñíå “‚€ƒ€! ‚èêîðèñòîâó¹òüñß, ßêùî ñïîðßäæåííß. ´ñíó¹ ðèçèê ñåðéîçíî» òðàâìè ÷è ñìåðò´ êîðèñòóâà÷à, àáî çíà÷íèõ Šîæíîãî ðàçó ïðè ðîáîò´ ç ´íñòðóìåíòîì ïîøêîäæåíü íàâêîëèøí´õ îáÕ¹êò´â íåîáõ´äíî êîðèñòóâàòèñß â´äïîâ´äíèì âíàñë´äîê ïîðóøåííß ´íñòðóêö´é, îñîáèñòèì... -
Seite 347: X8E;Ñíîâí´ Ïðèéîìè Ðîáîòè
J1157662-38,del5.fm Page 347 Tuesday, December 29, 2015 10:49 AM ŠŽˆ‘’“‚€Ÿ • åçïåêà ðîáî÷î» çîíè óäüòå îñîáëèâî ïèëüí´, ßêùî òßãíåòå ´íñòðóìåíò äî ñåáå ï´ä ÷àñ ðîáîòè. • åðåä ïî÷àòêîì ñêîøóâàííß ñë´ä ïðèáðàòè ç • ãàçîíó ã´ëêè, ñó÷êè, êàì´ííß òîùî. ‡àáîðîíß¹òüñß ï´äí´ìàòè àáî ïåðåíîñèòè ãàçîíîêîñàðêó... -
Seite 348: X8F;Óñê Òà Âèìèêàííß
„ëß çóïèíêè äâèãóíà â´äïóñò´òü ðó÷êó óñê ãàëüìà äâèãóíà. ó÷íèé ïóñê (LM 2247C, LM 2247CD) Œîäåë´ LM 2247C, LM 2247CD îñíàùåí´ ðó÷íîþ çàñë´íêîþ (ìåìáðàíà çàïàëüíèêà). ðè çàïóñêó ãàçîíîêîñàðêè âïåðøå íàòèñí´òü íà ïàëèâíèé íàñîñ ïÕßòü ðàç´â. “ ïîäàëüøîìó ïðè çàïóñêó õîëîäíîãî äâèãóíà íåîáõ´äíî íàòèñêàòè íà... -
Seite 349: X8E;'‹"ƑŽ'"'€ Ÿ
J1157662-38,del5.fm Page 349 Tuesday, December 29, 2015 10:49 AM ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ‡àãàëüíå ‡àãàëüíà ïåðåâ´ðêà • åðåâ´ðòå, ùîá ãàéêè ´ ãâèíòè áóëè äîáðå “‚€ƒ€! Šîðèñòóâà÷ ïîâèíåí âèêîíóâàòè çàòßãíóò´. ëèøå ò´ çàõîäè ç òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ îïèñàíî â ïîñ´áíèêó ‡îâí´øí¹ î÷èùåííß êîðèñòóâà÷à. ´ëüø ñåðéîçí´ ðîáîòè ïîâèíí´... -
Seite 350: ´÷Êà Çàïàëåííß
J1157662-38,del5.fm Page 350 Tuesday, December 29, 2015 10:49 AM ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ • ‡àì´íà ëåç ‡àáëîêóéòå äèñê çà äîïîìîãîþ äåðåâÕßíîãî áðóñêà. ðèêëàä´òü øàéáó òà ì´öíî çàòßãí´òü “‚€ƒ€! ‡àâæäè âèêîðèñòîâóéòå öóïê´ áîëò çà ãîäèííèêîâîþ ñòð´ëêîþ. îëò ñë´ä ðóêàâèö´ ï´ä ÷àñ ðåìîíòó é ì´öíî... -
Seite 351: Äðåãóëþéòå Äð´ò Ç÷Åïëåííß
J1157662-38,del5.fm Page 351 Tuesday, December 29, 2015 10:49 AM ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ‚´äðåãóëþéòå äð´ò ç÷åïëåííß —èùåííß ïîðîëîíîâîãî ô´ëüòðà (LM 2247C, LM 2247CD) Ÿêùî øâèäê´ñòü ðîáîòè ïðèâîäó çäà¹òüñß • ïîâ´ëüíîþ, ïðè÷èíîþ ìîæå áóòè ïàñ, ùî åãóëßðíî îáñëóãîâóéòå ãóá÷àñòèé ô´ëüòð. ç´ñêîâçíóâ. ´ñëß ïåðåâ´ðêè íåîáõ´äíî ðîìèéòå... -
Seite 352: X80;€Š
J1157662-38,del5.fm Page 352 Tuesday, December 29, 2015 10:49 AM ’…•§—§ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõí´÷í´ äàí´ LM 2247C LM 2247CD LM 2247CDP „âèãóí Briggs & Briggs & Briggs & ‚èðîáíèê äâèãóíà Stratton Stratton Stratton ŽáÕ¹ì öèë´íäð´â, ñì —àñòîòà îáåðòàííß, îá./õâ. 2900 2900 2900 îì´íàëüíà... -
Seite 353: Åêëàðàö´ß ´äïîâ´äíîñò´ Ñòàíäàðòàì ¸Âðîïåéñüêîãî 'Îþçó
„åêëàðàö´ß â´äïîâ´äíîñò´ ñòàíäàðòàì ¸âðîïåéñüêîãî ‘îþçó (‹èøå äëß êðà»í ¸âðîïè) Husqvarna €‚, SE-561 82 ì´ñòî ƒóñêâàðíà, ˜âåö´ß, òåëåôîí: +46-36-146500, çàßâëß¹ ïðî òå, ùî ãàçîíîêîñàðêè Jonsered LM 2247C, LM 2247CD, LM 2247CDP, ñåð´éíèé íîìåð ßêèõ ïî÷èíà¹òüñß ç 15XXXXXXX ´ äàë´, â´äïîâ´äàþòü âèìîãàì „ˆ…Š’ˆ‚ˆ €„ˆ ¸‘: •... -
Seite 354: Âí‹Áëûë Û˘ìßfiïˆó
J1157662-38,del6.fm Page 354 Tuesday, December 29, 2015 11:29 AM ∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘ÌßfiÏˆÓ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. -
Seite 355: Âúèâ¯fiìâó
J1157662-38,del6.fm Page 355 Tuesday, December 29, 2015 11:29 AM ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ¶ÂÚÈ ¯fiÌÂÓ· ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË! ∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤ Ó· ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Jonsered! ∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘ÌßfiÏˆÓ Î·È ı· ÈηÓÔÔÈËı›Ù ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ∂ÂÍ‹ÁËÛË... -
Seite 356: Δè ˛ӷè Ùè Ûùëó ¯ÏôôîôÙèî‹ Ì믷ó
10 ¶›Ûˆ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ªÔ¯Ïfi˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘ 11 º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ï·‚‹˜ 12 ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·˘Û›ÌˆÓ ¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘/Ï‹ÚˆÛË Ï·‰ÈÔ‡ 13 ™ÙÔÈ¯Â›Ô ÂϤÁ¯Ô˘ ‡„Ô˘˜ ÎÔ‹˜ ∫¿Ï˘ÌÌ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÎÔ‹˜ 14 ¢È¿ÊÚ·ÁÌ· ÂÎÎÈÓËÙ‹ (LM 2247C, LM 2247CD) ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ 15 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 356 – Greek... -
Seite 357: Âóèî
J1157662-38,del6.fm Page 357 Tuesday, December 29, 2015 11:29 AM ∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ ° ÂÓÈο ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ ¤ ÌËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜,  ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚÂÛ˜ ÁÈ· ÙÂÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÛÈÏ·ÓÛȤ... -
Seite 358: Âóèî
J1157662-38,del6.fm Page 358 Tuesday, December 29, 2015 11:29 AM ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ • ° ÂÓÈο ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙË Ï·‚‹ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÔ˜ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. ™∏M∞¡Δπ∫√! ∞ÔÎÏ›ÛÙ Â ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÎÔ‡ÛÈ·˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙›. ÃÂÈÚÔÏ·ß‹ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ⁄... -
Seite 359: Ô˜ Îô
J1157662-38,del6.fm Page 359 Tuesday, December 29, 2015 11:29 AM ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ • ™‡ÚÂÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÚÔ˜ ÙË Ï·‚‹ ̤¯ÚÈ ™Ù‹ÚÈÁÌ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· ÎÏÈÎ. • ∏ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÙÔ˘ Û˘ÏϤÎÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔ Û¿ÎÔ ÙÔ˘ Û˘ÏϤÎÙË. -
Seite 360: Í¿Úùëì· ¯Ôúùôï›·Óûë
J1157662-38,del6.fm Page 360 Tuesday, December 29, 2015 11:29 AM ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ∂Í¿ÚÙËÌ· ¯ ÔÚÙÔÏ›·ÓÛ˘ - ¶ÚfiÛıÂÙ· ø˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ‰È·Ù›ıÂÙ·È Â›Û˘ ¤ Ó· ÎÈÙ ÎÔ‹˜ ¯ÔÚÙÔÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÏϤÎÙË Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÎÔ‹ ¯ÔÚÙÔÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÎÈÙ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Ù¿· ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜... -
Seite 361: Âóèî
J1157662-38,del6.fm Page 361 Tuesday, December 29, 2015 11:29 AM ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ °ÂÓÈο °¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Â ¤Ó· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¡· Ûß‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ̤۷ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ‹ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ·Ó·ÚÎÒ˜ ·ÂÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÁÈ·... -
Seite 362: Ùôìèîfi˜ Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
J1157662-38,del6.fm Page 362 Tuesday, December 29, 2015 11:29 AM §∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ... -
Seite 363: Μ·ûè Ùâ¯óè Âúá·û
J1157662-38,del6.fm Page 363 Tuesday, December 29, 2015 11:29 AM §∂πΔ√Àƒ°π∞ • ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. • Δ· ÎÏ·‰È¿, Ù· ÎÏ·ÚÈ¿, ÔÈ ¤ÙÚ˜, Î.Ï. Ú¤ÂÈ Ó· • ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ªËÓ... -
Seite 364: Âî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì
™Ù·Ì¿ÙËÌ· ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÎΛÓËÛË (LM 2247C, LM 2247CD) • ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï·‚‹ Δ· ÌÔÓ٤Ϸ LM 2247C, LM 2247CD ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ÙÛÔÎ (‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ÂÎÎÈÓËÙ‹). ∂¿Ó ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Áη˙fiÓ Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ȤÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· η˘Û›ÌÔ˘ ¤ÓÙ ÊÔÚ¤Û. ªÂÙ¿... -
Seite 365: Âóèî
J1157662-38,del6.fm Page 365 Tuesday, December 29, 2015 11:29 AM ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ °ÂÓÈο °ÂÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ • μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· Â›Ó·È ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙËÛ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊÈÁ̤ӷ. ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÌfiÓÔ ÙÈÛ ÂÚÁ·Û›ÂÛ Û˘ÓÙ‹ÚËÛËÛ Î·È Û¤Ú‚ÈÛ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ... -
Seite 366: MÔ
J1157662-38,del6.fm Page 366 Tuesday, December 29, 2015 11:29 AM ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ • ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙË Ï›‰· Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ. ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ï›‰ˆÓ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÚÔ‰¤Ï· Î·È ÛÊ›ÍÙ ηϿ ÙË ‚›‰· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· ¯ÔÓÙÚ¿ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á¿ÓÙÈ· ηٿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ۤڂȘ Î·È ÛÊ›ÍÂÙÂ... -
Seite 367: Ƒ‡Iìèûë η›Ô˘ Û˘ìϤÎùë
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Û ÌÈ· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi Ì ÂÙڤϷÈÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÎËÚÔ˙›ÓË ‹ Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·ÊÚÔÏ¤Í Ê›ÏÙÚÔ˘ (LM 2247C, LM 2247CD) • AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·fi ·ÊÚÔϤÍ. ∫·ı·Ú›ÛÙÂ... -
Seite 368: Δâ¯óèî¿ Ûùôè¯â
J1157662-38,del6.fm Page 368 Tuesday, December 29, 2015 11:29 AM Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· LM 2247C LM 2247CD LM 2247CDP ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm ™ÙÚÔʤ˜, rpm 2900 2900 2900 √ÓÔÌ·ÛÙÈÔ΋ ·fi‰ÔÛË ÎÈÓËÙ‹Ú·, kW (‚Ï. ÛËÌ›ˆÛË 1) - Seite 386 J1157662-38,del7.fm Page 386 Tuesday, December 29, 2015 10:54 AM...
- Seite 387 J1157662-38,del7.fm Page 387 Tuesday, December 29, 2015 10:54 AM...