Verwandte Anleitungen für seko TEKNAEVO TPG
Inhaltszusammenfassung für seko TEKNAEVO TPG
- Seite 1 TEKNAEVO TPG INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUEL D’INSTALLATION EM00136424 rev. 1.0...
- Seite 2 EM00136424 rev. 1.0...
- Seite 3 Control panel – TEKNA TPG Access to the programming menu When pressed during the pump operation phase, it cyclically displays the programmed values on the display; When pressed at the same time keys, it increases or decreases a value dependent on the selected operating mode. During programming it carries out an “enter” function, meaning that it confirms entry to the various menu levels and modifications within the same.
- Seite 4 Programming menu TPG You can access the programming menu by pressing the key for over three seconds. The keys can be used to run through the menu items, with the key being used to access changes. The pump is programmed in constant mode in the factory. The pump automatically returns to the operating mode after 1 minute of no activity.
-
Seite 5: Operation
Setting the Language Programming Operation PROG Pump Functions Makes it possible to select the language. The pump is set in English in the factory. Max flow rate P100% Changes can be made by pressing the key, then using the keys to set the new value. Press Alarm Relay N.Open confirm and return to the main menu... - Seite 6 Display during Operation Display during Setting (MODE key) Operating mode mA input value • FLOW sensor Programmed value Displays the Low If the input exceeds 20mA, • • Operating mode status • Programmed interval value and High value in the measurement flashes •...
-
Seite 7: Display During Operation
Display during Operation Display during Setting (MODE key) Displays the settable FLOW percentage value. sensor Instantaneous flow rate status from flowmeter PERC P1.0% 50L/h Alarms and statuses Stop P3,1% Lev = Level alarm Current dosage value • Current dosage value Flw = Flow alarm Dosing •... - Seite 8 Display during Operation Display during Setting (MODE key) FLOW Operating mode sensor Programmed Operating mode status value of n 1:n = impulse • multiplication Programmed value • Value of n P100% Stop P100% Current dosage value Alarms and statuses Maximum dosage •...
- Seite 9 Paragraph 8 – Proportional to External Impulses (ppm dosage) Programming Operation PROG Configuration Pump Funtions The pump doses in proportion to an external signal (i.e.: impulse launch counter), automatically calculating the Pump Functions ppm Mode relationship between incoming signals and pump strokes on the basis of the programmed ppm value.
- Seite 10 Paragraph 9 – Timed Dosage (Frequency signal input “TRIGGER” activated) Programming Operation After receipt of the TRIGGER signal set, the pump doses a quantity that can be programmed in ml. It is possible to set a delay time before the dosing (Delay) and the interval between subsequent dosings (Interv.) as illustrated in the diagram: Trigger Quantity...
- Seite 11 Paragraph 9 – Timed Dosage (Frequency signal input “TRIGGER” not activated) Programming Operation The pump doses a programmed quantity in ml. It is possible to set a PROG pump delay time (Delay) when the pump is started and an interval between two successive dosings (Interval), as illustrated in the Configuration diagram:...
- Seite 12 Paragraph 11 – Setting the Alarm Relay Programming Operation PROG In the absence of an alarm situation, it can be set as open (default) or closed. Pump Functions Changes can be made by pressing the key, then using Max flow rate P100% keys to set the new value.
- Seite 13 Paragraph 14 – Password Programming Operation P R O G By entering the password, you can enter the programming menu and see all the set values. The password will be requested whenever you seek to modify them. The flashing line indicates the number than can be modified. Use the key to select the number (from 1 to 9), and the P a ss w o rd...
- Seite 14 Paragraph 17 – Flow Display Unit Programming Operation This makes it possible to set the dosage unit of measurement on the display. Changes can be made by pressing the key, then using keys to set the unit of measurement, choosing between (liters/hour), (Gallons/hour),...
- Seite 15 Alarms Display Cause Interruption Flashing word “Mem” If the pump gives a number of Led Red On strokes bigger that the maximum Press the key to reset the I.e. number of strokes per minute it can 100L/h Alarm. manage. P1.0% Flashing “P1.0%”.
- Seite 16 Steuertafel – TEKNA TPG Zugriff auf das Programmiermenü Während des Pumpenbetriebs: Durch Drücken werden die programmierten Werte zyklisch auf dem Display angezeigt; bei gleichzeitigem Drücken der Tasten wird ein Wert, je nach ausgewähltem Betriebsmodus, erhöht bzw. verringert. Während der Programmierung übernimmt diese Taste die Funktion “Enter”, d.h.
-
Seite 17: Menü Einstellungen
Programmiermenü Tekna TPG Durch über drei Sekunden langes Drücken der Taste erhalten Sie Zugriff auf die Programmierung. Über die Tasten können Sie die Menüpunkte durchblättern. Über die Taste erhalten Sie Zugriff auf die Veränderungen. Werkseitig ist die Pumpe auf den Konstant-Modus programmiert. Die Pumpe kehrt nach 1 Minute Inaktivität automatisch zum Betriebs-Modus zurück. -
Seite 18: Funktionsweise
Sprachauswahl Programmierung Funktionsweise PROG Konfiguration Ermöglicht die Sprachauswahl. Werkseitig ist die Sprache Konfiguration Pump Funktion Englisch eingestellt. Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die Max Durchfluss P100% Veränderung. Stellen Sie dann über die Tasten Al. Relais den Wert ein. Über bestätigen Sie und werden zum N.Offen Hauptmenü... - Seite 19 Anzeige während der Einstellung (Taste Anzeige während des Betriebs MODE) Funktionsweise mA Eingangswert Zustand des Programmierter Wert • Betriebs-Modus Anzeige von Bei Überschreitung von • Durchflusssensors • Wert des programmierten • Mindest- und 20mA blinkt am Messgerät • Intervalls (Default: 4-20) Höchstwert ein H (High current) 4-20...
-
Seite 20: Anzeige Während Des Betriebs
Anzeige während der Einstellung (Taste Anzeige während des Betriebs MODE) Zeigt den einstellbaren Prozentwert. Zustand des Momentaner Durchfluss Durchflusssensors von Durchflußmesser PERC P1.0% 50L/h Alarme und Zustände Stop P3,1% Liv = Füllstandsalarm Wert der Dosierung • Wert der Dosierung Fls = Durchflussalarm Dosierung •... - Seite 21 Absatz 6 – Proportionale Dosierung mit externen Impulsen (Division) Programmierung Funktionsweise PROG Konfiguration Die Pumpe dosiert proportional zu einem externen Signal (z.B.: Wasseruhr mit Impulsgeber). Alle “n“ empfangenen Signale führt die Konfiguration Pump Funktion Pumpe einen Hub aus. Geben Sie während der Programmierung den Wert “n“...
- Seite 22 Absatz 8 – Proportionale Dosierung mit externen Impulsen (PPM-Dosierung) Programmierung Funktionsweise PROG Konfiguration Konfiguration Pump Funktion Die Pumpe dosiert proportional zu einem externen Signal (z.B.: Wasseruhr mit Impulsgeber), wobei automatisch das Pump Funktion Verhältnis zwischen Eingangssignalen ppm Mode Pumpenhüben entsprechend des programmierten ppm-Werts berechnet wird.
- Seite 23 Absatz 8 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” aktiviert) Programmazione Funzionamento Nach Empfang des eingestellten TRIGGER-Signals dosiert die Pumpe eine in ml programmierbare Menge. Es kann eine Verzögerungszeit vor der Dosierung (Verzögerung) und der Zeitabstand zwischen aufeinander folgenden Dosierungen (Pause) eingestellt werden, wie im Schema gezeigt: Trigger Menge...
- Seite 24 Absatz 9 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” nicht aktiviert) Programmazione Funzionamento Die Pumpe dosiert eine in ml programmierbare Menge. Es kann eine Startverzögerung der Pumpe (Verzögerung) und der Zeitabstand zwischen zwei aufeinander folgenden Dosierungen (Pause) PROG eingestellt werden, wie im Schema gezeigt: Konfiguration Menge Konfiguration...
- Seite 25 Absatz 11 – Einstellung Alarmrelais Programmierung Funktionsweise PROG Wenn keine Alarmsituation vorliegt, kann es auf geöffnet (werkseitige Einstellung) oder geschlossen gestellt werden. Pump Functions Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die Max flow rate Veränderung. Stellen Sie dann über die Tasten P100% den Wert ein.
- Seite 26 Absatz 14 – Passwort Programmierung Funktionsweise Durch Eingabe des Passworts erhalten Sie Zugriff auf die P R O G Programmierung und können sich alle eingegebenen Werte K o n f i g u r a t i o n ansehen. Jedes Mal wenn Sie versuchen, diese Werte zu verändern, erscheint ein eigener Passwortdialog.
-
Seite 27: Display - Einstellung Kontrast
Absatz 16 – Füllstandsalarm Programmierung Funktionsweise Ermöglicht die Einstellung des Zeitpunkts, an dem der PROG Füllstandsalarm aktiviert wird, also auch ob die Dosierung Konfiguration blockiert (Stop), oder einfach nur das Alarmsignal aktiviert werden soll, ohne dabei die Dosierung zu blockieren. Alarme Alarm Fuellstand Durch Drücken von... - Seite 28 Alarme Anzeige Ursache Unterbrechung Der Schriftzug “Mem” blinkt. Wenn die Pumpe ergibt eine Anzahl Rote LED On. von Hüben größer als die maximale Die Taste drücken, um auf I.e. Anzahl von Hüben pro Minute kann der Alarm rückzustellen. 100L/h es zu verwalten. P1.0% Der Schriftzug “P1.0%”...
- Seite 29 Panneau de contrôle – TEKNA TPG Accès au menu de programmation Pendant la phase de fonctionnement de la pompe: si cette touche est enfoncée elle affiche à des intervalles réguliers les valeurs programmées; si elle est enfoncée en même temps que les touches elle augmente ou réduit une valeur dépendant du mode de fonctionnement choisi.
- Seite 30 Menu de programmation Tekna TPG Appuyer sur la touche pendant plus de trois secondes pour allumer la programmation. Avec les touches il est possible de faire défiler les options du menu, la touche permet d’accéder aux modifications. La pompe est programmée en usine en mode constant. La pompe reprend automatiquement le mode de fonctionnement après 1 minute de non-activité.
- Seite 31 Programmation de la langue Programmation Fonctionnement PROG Permet de sélectionner la langue, la pompe est programmée Pump Functions en usine en anglais. Max flow rate Appuyer sur pour accéder à la modification, puis sur P100% les touches pour programmer la valeur. La touche Alarm Relay N.Open confirme et permet de retourner au menu principal.
- Seite 32 Affichage lors de la programmation (touche Affichage pendant le fonctionnement MODE) Valeur(mA(en(entrée Mode de fonctionnement • État capteur de Valeur programmée Visualise(en( Si(l'entrée(dépasse(les(20mA( • • Mode de fonctionnement FLUX • Valeur intervalle séquence(la(valeur( la(mesure(clignote(avec(un( • programmée (défaut : 4-20) Bas(et(Haut H((High(current) •...
- Seite 33 Affichage lors de la programmation (touche Affichage pendant le Fonctionnement MODE) Affiche la valeur réglable État capteur en pourcentage. de FLUX Débit instantané du débitmètre PERC P1.0% 50L/h Alarmes et états Stop P3,1% Niv = Alarme niveau Valeur du dosage en •...
- Seite 34 Paragraphe 6 – Proportionnel à impulsions extérieures (division) Programmation Fonctionnement PROG La pompe dose proportionnellement à un signal extérieur (ex. : compteur Configuration de lacement d’impulsions). À chaque “n” signaux reçus, la pompe exécute Fonctions pompe un coup. Programmer la valeur de “n“. En programmant la valeur de “n” on programme le % de dosage maximal, durant la phase de fonctionnement, il est possible de modifier cette valeur en appuyant Fonctions pompe...
- Seite 35 Paragraphe 8 – Proportionnel à impulsions extérieures (dosage en ppm) Programmation Fonctionnement PROG Configuration Fonctions pompe La pompe dose proportionnellement à un signal extérieur (ex.: compteur de lancement d’impulsions) en calculant Fonctions pompe automatiquement le rapport entre les signaux entrant et les Mode ppm coups de la pompe en fonction de la valeur de ppm programmée.
- Seite 36 Paragraphe 9 – Dosage temporisé (Entrée signal fréquence «Trigger» non activé) Programmation Fonctionnement La pompe dose une quantité programmable en ml, il est possible de régler un temps de retard au PROG démarrage de la pompe (Retard) et la distance entre deux dosages successifs (Interv.), comme d’après le Configuration schéma:...
- Seite 37 Paragraphe 10 – Programmation débit maximal Programmation Fonctionnement PROG Permet de programmer le débit maximal pouvant être atteint par la pompe et le mode programmé (% ou fréquence) devient l’affichage du débit dans l’unité de mesure standard. Fonctions pompe Appuyer sur pour accéder à...
- Seite 38 Paragraphe 14 – Password Programmation Fonctionnement P R O G Entrer le mot de passe pour entrer dans la programmation et voir toutes les valeurs programmées, le mot de passe sera demandé à chaque tentative de modification La ligne clignotante indique le nombre modifiable, avec la touche sélectionner le nombre (de 1à...
- Seite 39 Paragraphe 16 – Alarme de niveau Programmation Fonctionnement Permet de programmer la pompe lorsque l’alarme du PROG capteur de niveau s’active, à savoir si bloquer le dosage (Stop) ou si tout simplement activer la signalisation d’alarme sans bloquer le dosage. Alarme Alarme niveau Appuyer sur...
- Seite 40 Alarmes Affichage Cause Interruption Message “Mem” clignotant. Si la pompe donne un nombre de Led Rouge On coups plus grand que le nombre Appuyez sur la touche pour I.e. maximum de coups par minute qu'il 100L/h réinitialiser l'Alarme. peut gérer. P1.0% “P1.0%”...