Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REF.: 4103-A | THERMOMED®
Nederlands
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET BEHOUD
Geachte klant,
Wij danken u hartelijk voor uw vertrouwen in een Orliman product. U heeft een kwaliteitsproduct
van hoogwaardig niveau aangeschaft. Wij verzoeken u om de instructies aandachtig door te lezen.
Mocht u twijfels hebben, dan kunt u contact opnemen met uw arts, uw gespecialiseerde orthopeed
of met onze afdeling klantenservice. Orliman stelt uw keuze op prijs en wenst u voorspoedige be-
terschap.
NORMEN
Deze producten voldoen aan de Europese Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93/42/CEE (Koninklijk
Besluit 1591/2009). Er werd een risicoanalyse uitgevoerd (UNE-EN ISO 14971) waarbij alle be-
staande risico's tot het minimum worden beperkt. Proeven zijn uitgevoerd conform de Europese
richtlijn UNE-EN ISO 22523 met betrekking tot uitwendinge arm- en beenprothesen en uitwendige
orthesen.
INDICATIES
Vanwege de grote verscheidenheid in de reeks Thermo-med producten, nemen wij de indicaties
van de meest relevante producten. Mocht u een Thermo-med product bezitten dat niet in deze
selectie staat vermeld, dan verzoeken wij de verstrekkende instantie of de arts in te schakelen:
Alle ortheses hebben als doel om te functioneren als een beschermmiddel bij vrijetijdsbezighe-
den. Bovendien zijn ze aangewezen voor Thermoscompressie, stabilisatie, bescherming, afname
van oedemen, ontstekingsprocessen, etc.
Afhankelijk van het product:
Enkelbanden: Middellaterale stabilisatie, immobilisatie, controle van de lichaamshouding.
Kniebanden: Het centreren van de knieschijf, preventie en pre-en postoperatieve behandelingen.
Modellen met articulaties: Middellaterale stabilisatie, controle van de flexo-extensie, immobilisa-
tie en controle van de hyperextensie.
Korsetten: Lumbalgie (spit of lendenpijn), reumatische pijn en voor bezigheden die voortdurende
kracht vereisen.
Elleboogbanden: Preventie van sportblessures, epicondylitis.
Polsbanden: Stabilisering van de onderste spaakbeen-ellepijpgewrichten. In het geval een
handspalk is inbegrepen (cook up spalk). Immobilisatie of beperking van de handbuiging. Post-
chirurgische behandelingen, controle van de lichaamshouding.
Met duimspalk: Immobilisatie van de gewrichten van het middenhandsbeentje, controle van de
lichaamshouding in de abductie en het behoud tegenkracht van de duim. Rizoartrose aan de duim,
postchirurgische behandelingen.
INSTRUCTIES VOOR HET AANBRENGEN
HET PRODUCT MOET DOOR UW ORTHOPEDISCHE TECHNICUS OF ARTS WORDEN AANGEMETEN.
Om een zo groot mogelijke therapeutische doelmatigheid te bereiken bij de verschillende pa-
thologieësn en om de bruikbare levensduur van het product te verlengen, is het van fundamen-
teel belang dat voor iedere patiënt of gebruiker de meest correcte maat wordt uitgekozen (in de
verpakking wordt een oriënterend overzicht bijgevoegd met de maten en gelijkwaardigheden in
centimeters). Een overmatige compressie kan leiden tot onverdraagzaamheid waardoor wordt
aangeraden om de compressie te reguleren voor een optimaal niveau. Bij het aanbrengen moet op
de volgende aspecten worden gelet.
Afhankelijk van het product:
A-Enkelbanden.
Hoe moeten de platen worden aangebracht?
Externe enkelknobbelplaat: Deze heeft een identificatie aan de voorzijde en moet al naar gelang
op de linker-of op de rechtervoet worden geplaatst. De plaat moet via de buitenkant van de enkel-
band worden ingebracht door middel van plaatsing in het desbetreffende zakje.
Interne enkelknobbelplaat: Deze heeft een identificatie aan de voorzijde en moet al naar gelang
op de linker-of op de rechtervoet worden geplaatst. De plaat moet via de middenkant van de enkel-
band worden ingebracht door middel van plaatsing in het desbetreffende zakje.
B-Kniebanden (de platen in vorm brengen):
1- Met laterale bandijzers.
2- Met policentrische articulatie.
3- Met flexo-extensie.
De articulaties moeten onderling parallel blijven en de mechanische as moet exact overeenko-
men met de anatomische as. Om de bewegingsmarge van flexo-extensie te kunnen reguleren,
moeten voor het aanmeten eerst de gewenste flexie-en extensiegraden worden gereguleerd,
waarvoor de articulatie-afsluiter moet worden opgetild. De vergrendeling wordt in 0º extensie
uitgevoerd en de flexo-extensie kan worden gereguleerd met tussenstappen van 0-15-30-60-
90 graden, waarbij een plug in de verschillende gaten wordt geplaatst die staan weergegeven
in de bewegingsschaal van de articulatie (de afsluiter dichtmaken). In het geval er gekozen is
voor een kniebeschermer met klittenbandriemen, maak deze dan op de laatste plaats vast.
C-Korsetten.
D-Elleboogbanden.
E-Polsbanden:
1- Met handspalk.
2- Met duimspalk.
VOORZORGSMAATREGELEN
Het fabricagemateriaal is ontvlambaar.
Stel de producten niet bloot aan situaties die tot hun ontbranding kunnen leiden. Als dit gebeurt,
trek ze dan snel uit en gebruik adequate middelen om ze te doven. Hoewel het gebruikte materiaal
hypoallergeen is, kunnen we niet 100% garanderen dat er zich in bepaalde gevallen geen aller-
gieën kunnen voordoen. Als dit gebeurt, verwijder dan het product en raadpleeg de arts die het
product voorgeschreven heeft. In het geval van kleine ongemakken die veroorzaakt worden door
zweten, raden we het gebruik van een interface aan om contact tussen de huid en het weefsel
te voorkomen. Verwijder het product in het geval van schaafwonden, irritaties of zwellingen en
raadpleeg uw arts of orthopedist. Het gebruik wordt afgeraden in het geval van open littekens met
zwellingen, roodheid en warmteaccumulatie.
AANBEVELINGEN- WAARSCHUWINGEN
Deze producten mogen alleen worden gebruikt door de personen die in het medische voorschrift
staan vermeld. Ze mogen niet worden gebruikt door derden die niet in verband staan met het ge-
noemde voorschrift. Als u het product niet gebruikt, dan wordt aangeraden om het in de originele
verpakking te bewaren. Bij het wegwerpen van de verpakking en het product, wordt verzocht dat
u zich strikt houdt aan de wettelijke normen van uw woonomgeving. Het gebruik van de orthese is
onderhevig aan de aanbevelingen van de voorschrijvende arts, en om deze reden mag dit product
dan ook niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan die staan voorgeschreven. Voor de gel-
digheid van de garantie, dient de verstrekkende instantie dit instructieblad in te vullen.
VERVAARDIGING -KENMERKEN
De materialen die voor de vervaardiging zijn gebruikt, zijn getest en in al hun kenmerken gehomo-
logeerd en voldoen aan de vereiste Europese kwaliteitsvoorwaarden. Alle genoemde producten
zijn vervaardigd uit materiaal van eerste kwaliteit en bieden een onverbeterbaar comfort en ge-
bruikskwaliteit. Alle producten bieden ondersteuning, stabiliteit en compressie voor de optimale
behandeling van de pathologieën waarvoor deze zijn ontworpen.
AANBEVELINGEN VOOR HET BEHOUD EN VOOR HET WASSEN
De klittenbanden onderling aan elkaar vast maken en regelmatig handmatig wassen met lauw wa-
ter en neutrale zeep. Voor het drogen van de orthese, dient u een droge handdoek te gebruiken om
zoveel mogelijk vocht te laten absorberen en laat het vervolgens opdrogen bij kamertemperatuur.
Het mag niet worden opgehangen en noch worden gestreken en evenmin mag het worden blootge-
steld aan directe warmtebronnen zoals kachels, verwarmingen, radiators, blootstelling aan direct
zonlicht, etc. Gedurende het gebruik en tijdens het schoonmaken, mogen geen alcohol, crèmes of
verdunnende middelen worden gebruikt. Als de orthese niet goed is uitgelekt, is het mogelijk dat
de wasmiddelresten de huid kunnen irriteren en het product kunnen beschadigen.
Instructies voor het verwijderen en het plaatsen van de ingebrachte verstevigingen van de knie-
banden, om op deze manier het wassen van de stukken te vereenvoudigen.
Trek aan beide uiteinden van de knieband totdat de articulatie via de openingen aan de bovenkant
te voorschijn komt. Eenmaal nadat de washandeling is verricht en wanneer het product helemaal
droog is, kunt u de verstevigingen opnieuw inbrengen. Voorzorgsmaatregelen: Om de therapeu-
tische doelmatigheid gedurende het normale gebruik van de knieband te verzekeren, mogen de
verstevigingen nooit worden bewerkt of van plaats gehaald, met uitzondering van wasdoeleinden
of op uitdrukkelijke aanbeveling van de voorschrijver of van de orthopedische technicus.
GARANTIES
ORLIMAN, S.L.U. staat garant voor al haar producten, op voorwaarde dat ze niet zijn bewerkt
noch zijn veranderd in hun oorspronkelijke vorm. Zij staat niet garant voor die producten die om
reden van verkeerd gebruik, tekortkomingen of beschadigingen van iedere willekeurige aard, in
hun kenmerken blijken te zijn veranderd. Mocht u enige gebreken of afwijkingen waarnemen, dan
wordt verzocht om dit onmiddellijk te melden aan de verstrekkende instantie om over te gaan tot
vervanging ervan.
ORLIMAN, S.L.U. stelt uw keuze op prijs en wenst u voorspoedige beterschap.
Werbung
