Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pressure gauges with switch contact model 821, 851 and 830 E:
Magnetic snap-action, reed and electronic contact
Additional information for pressure gauges
with transport locking screw
Manometer mit Schaltkontakt Typ 821, 851 und 830 E:
Magnetspring-, Reed- und Elektronikkontakt
Zusatzinformation für Manometer
mit Transportsicherungsschraube
Manomètres avec contact électrique types 821, 851 et 830E:
contact sec magnétique, reed et contact électronique
Informations complémentaires pour les manomètres
Manómetros con contacto eléctrico modelos: 821, 851 y 830E:
avec vis de blocage pour le transport
Contacto magnético de ruptura brusca, reed y electrónico
Información adicional para manómetros
con tornillo de bloqueo para el transporte
Дополнительная информация по манометрам
с запорным винтом для транспортировки
Operating instructions
Additional information
Zusatzinformation
Betriebsanleitung
Informations complémentaires
Mode d'emploi
Información adicional
Manual de instrucciones
Дополнительная информация
EN
DE
FR
FR
ES
ES
RU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA 232.50
Inhaltszusammenfassung für WIKA 232.50
- Seite 1 Operating instructions Additional information Zusatzinformation Betriebsanleitung Informations complémentaires Mode d'emploi Información adicional Manual de instrucciones Дополнительная информация Pressure gauges with switch contact model 821, 851 and 830 E: Magnetic snap-action, reed and electronic contact Additional information for pressure gauges with transport locking screw Manometer mit Schaltkontakt Typ 821, 851 und 830 E: Magnetspring-, Reed- und Elektronikkontakt Zusatzinformation für Manometer...
- Seite 2 Дополнительная информация по манометрам с запорным винтом для транспортировки Страница 11 - 12 © 03/2021 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA ® is a registered trademark in various countries. WIKA ® ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
-
Seite 3: General Information
PM 03.03 332.11 PM 03.04 332.50, 333.50 PM 03.06 All files and documents are available for download at www.wika.com. 1. General information 1.1 Explanation of symbols CAUTION! ... indicates a potentially dangerous situation that can result in light injuries or damage to property or the environment, if not avoided. - Seite 4 2. Before commissioning 2.1 Removing the transport locking screw The transport locking screw ties the sensitive measuring system to the case in order to protect it against hard shocks and vibration during transport. Before commissioning, the transport locking screw must be removed and the case sealed with the plug screw supplied.
- Seite 5 PM 03.03 332.11 PM 03.04 332.50, 333.50 PM 03.06 Alle Dateien und Dokumente stehen zum Download unter www.wika.de zur Verfügung. 1. Allgemeines 1.1 Symbolerklärung VORSICHT! ... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
- Seite 6 2. Vor Inbetriebnahme 2.1 Tranportsicherungsschraube entfernen Die Transportsicherungssschraube verbindet das empfindliche Messsystem mit dem Ge- häuse, um es vor harten Stößen und Erschütterungen während des Transports zu schützen. Vor Inbetriebnahme muss die Transportsicherungsschraube entfernt und das Gehäuse mit der mitgelieferten Verschlussschraube verschlossen werden. Beispiele der Nenngrößen 160 und 250 ...
-
Seite 7: Avant La Mise En Service
PM 03.03 332.11 PM 03.04 332.50, 333.50 PM 03.06 Tous les fichiers et documents peuvent être téléchargés sous www.wika.fr. 1. Généralités 1.1 Explication des symboles ATTENTION ! … indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de provo- quer de légères blessures ou des dommages matériels et pour l'environnement si elle n'est pas évitée. - Seite 8 2. Avant la mise en service 2.1 Retrait de la vis de blocage pour le transport La vis de blocage pour le transport relie le système de mesure sensible au boîtier pour le protéger contre les chocs et les vibrations sévères durant le transport. Avant la mise en service, la vis de blocage pour le transport doit être enlevée et le boîtier scellé...
-
Seite 9: Información General
PM 03.03 332.11 PM 03.04 332.50, 333.50 PM 03.06 Todos los archivos y documentos están disponibles para su descarga en www.wika.es. 1. Información general 1.1 Explicación de símbolos ¡CUIDADO! ... señala una situación probablemente peligrosa que puede causar lesiones leves o medianas o daños materiales y all medio ambiente si no se evita. - Seite 10 2. Antes de la puesta en servicio 2.1 Extracción del tornillo de bloqueo para el transporte El tornillo de bloqueo para el transporte fija el sensible sistema de medición a la caja, prote- giéndolo durante el transporte, de golpes fuertes y vibraciones. Antes de la puesta en servicio, se debe retirar el tornillo de bloqueo para el transporte y sellar la caja con el tapón roscado suministrado.
-
Seite 11: Общие Сведения
PM 03.03 332.11 PM 03.04 332.50, 333.50 PM 03.06 Все файлы и документы доступны для загрузки на сайте www.wika.ru. 1. Общие сведения 1.1 Символы ОСТОРОЖНО! ...обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травмам, повреждению имущества или... - Seite 12 2. Перед вводом в эксплуатацию 2.1 Удаление запорного винта для транспортировки Запорный винт обеспечивает крепление чувствительной измерительной системы к корпусу, чтобы защитить ее от сильных ударов и вибрации во время транспортировки. Перед вводом в эксплуатацию необходимо удалить запорный винт для транспортировки...
- Seite 13 Additional information for pressure gauges with transport locking screw...
- Seite 14 Additional information for pressure gauges with transport locking screw...
- Seite 15 Additional information for pressure gauges with transport locking screw...
- Seite 16 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. Филиалы компании WIKA, расположенные по всему миру, можно найти на www.wika.ru.