Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
LikoStretch™ Mod 600 IC
Zubehör
Gebrauchsanweisung
LikoStretch Mod. 600 IC, breit Art.-Nr. 3156065B
LikoStretch Mod 600 IC Zubehör mit Hebebändern ist für
das waagrechte Heben und Transferieren in besonders
anspruchsvollen Hebesituationen konzipiert. Die Hebebänder
können bequem unter dem Pflegebedürftigen platziert
werden, ohne dass dieser dazu gedreht werden muss.
In dieser Gebrauchsanweisung wird die zu hebende Person als „Pflegebedürftiger" und die Person, die dem Pflegebedürftigen
behilflich ist, als „Pfleger" bezeichnet. Die weibliche Form ist hierbei eingeschlossen.
WICHTIG!
Das Heben und Umbetten eines Pflegebedürftigen ist immer mit einem gewissen Risiko verbunden. Lesen Sie vor der
Benutzung die Gebrauchsanweisung sowohl des Lifters für den Pflegebedürftigen als auch des Hebezubehörs aufmerksam
durch. Es ist wichtig, den Inhalt der Gebrauchsanweisung vollständig verstanden zu haben. Diese Vorrichtung darf
ausschließlich von geschultem Personal verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass das Hebezubehör für den verwendeten
Lifter geeignet ist. Gehen Sie bei der Verwendung mit Sorgfalt und Vorsicht vor. Als Pfleger sind Sie jederzeit für die
Sicherheit des Pflegebedürftigen verantwortlich. Vergewissern Sie sich, dass der Pflegebedürftige schadlos angehoben
werden kann. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an den Hersteller oder an den Zulieferer.
7DE160164 Rev. 5
DEUTSCH 2020
Produktbeschreibung
Das LikoStretch Mod 600 IC Zubehör kann in Verbindung
mit folgenden Liftern verwendet werden: LikoGuard™
Deckenlifter, Likorall™ Deckenlifter, Multirall™ Deckenlifter,
Viking™ L Mobiler Lifter, Viking™ XL Mobiler Lifter und
Golvo™ Mobiler Lifter.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hill-Rom LikoStretch 600 IC 3156065B
Inhaltszusammenfassung für Hill-Rom LikoStretch 600 IC 3156065B
- Seite 1 LikoStretch™ Mod 600 IC Zubehör Gebrauchsanweisung LikoStretch Mod. 600 IC, breit Art.-Nr. 3156065B Produktbeschreibung LikoStretch Mod 600 IC Zubehör mit Hebebändern ist für Das LikoStretch Mod 600 IC Zubehör kann in Verbindung das waagrechte Heben und Transferieren in besonders mit folgenden Liftern verwendet werden: LikoGuard™ anspruchsvollen Hebesituationen konzipiert. Die Hebebänder Deckenlifter, Likorall™ Deckenlifter, Multirall™ Deckenlifter, können bequem unter dem Pflegebedürftigen platziert Viking™ L Mobiler Lifter, Viking™ XL Mobiler Lifter und werden, ohne dass dieser dazu gedreht werden muss.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Symbolerläuterung .......................... 3 Sicherheitsvorschriften ........................4 Definitionen ............................4 Technische Daten ..........................4 Max. Tragfähigkeit ..........................5 Empfohlenes Lifter- und Hebezubehör ..................... 5 Montage ............................6 Heben mit Bändern .......................... 7 Anpassen des Körperschwerpunkts während des Hebens mit LiftStraps ......... 9 Pflege und Wartung ........................10 7DE160164 Rev. 5 • 2020 www.hillrom.com... -
Seite 3: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Diese Symbole finden Sie in diesem Dokument und/oder am Produkt. Symbol Beschreibung Warnung: In dieser Situation muss mit besonderer Sorgfalt und Vorsicht vorgegangen werden Vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung lesen Dieses Produkt erfüllt die EG-Richtlinien. Hersteller Herstellungsdatum. Achtung! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Beziehen Sie sich für weitere Informationen auf die Gebrauchsanweisung Produktreferenz Seriennummer Medizinprodukt Recycelbar GS1 Datenmatrix-Barcode, der folgende Informationen enthalten kann (01) Global Trade Item Number (11) Produktionsdatum (21) Seriennummer 7DE160164 Rev. 5 • 2020 www.hillrom.com... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
• A chten Sie darauf, dass alle Rollen an Betten, Tragen usw. während des Hebe-/Transfervorgangs verriegelt sind. Die Rollen des mobilen Lifters sollten jedoch entriegelt sein, wenn dieser mit der Trage verwendet wird. • D a das LikoStretch Mod 600 IC Zubehör selbstarretierende Hebebänder hat, muss der Pflegebedürftige vollständig auf eine feste Oberfläche abgesenkt werden, bevor die Bänder gelöst werden können. Lassen Sie einen Pflegebedürftigen während eines Hebevorgangs niemals unbeaufsichtigt. Die Trage darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Hill-Rom. Medizintechnisches Produkt der Klasse I Definitionen 1. Lifterschiene 2. Sicherheits-Stopp 1 Zu einem vollständigen Liftersystem gehört folgendes Zubehör: Seitenschienen, Bänder. -
Seite 5: Max. Tragfähigkeit
Bandschieber IntensivTrage 600 IC Art.-Nr. 3684002 Ermöglicht das einfache und bequeme Platzieren der Bänder. Niveauausgleich Art.-Nr. 3156200 Empfohlenes Zubehör zum Ausbalancieren des Körperschwerpunkts des Pflegebedürftigen beim Heben. Max. 300 kg Verbindungs-Kit 4 Art.-Nr. 3308860 Für LikoStretch Mod 600 IC Zubehör in Kombination mit LikoGuard™ L, XL Deckenlifter. ANMERKUNG! Muss durch von Hill-Rom autorisiertes Personal zusammengebaut und montiert werden! Schnellwechselhaken TDM Art.-Nr. 3156502 Der Liko Schnellwechselhaken TDM ist Teil eines Systems, das einen schnellen und einfachen Austausch von Hebezubehör an mobilen und stationären Liften von Liko ermöglicht. Max. 300 kg Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Hill-Rom-Vertretung. Adapter 12 mm Art.-Nr. 2016504 Max. 300 kg 7DE160164 Rev. 5 • 2020... -
Seite 6: Montage
Montage Feste Montage FlexLink Arretierungsplatte Adapter 12 mm Likorall™ 242 Deckenlifter (nicht R2R) und Golvo™ mobiler Lifter Viking™ L mobiler Lifter, Viking™ XL mobiler Lifter LikoStretch Mod 600 IC Zubehör wird direkt an der Das LikoStretch Mod 600 IC Zubehör wird mittels des 12-mm- Arretierungsplatte des Lifters montiert. Dazu werden M10x25 Adapters (siehe Seite 6) montiert. Dazu werden M10x25- Schrauben und Muttern verwendet. -
Seite 7: Heben Mit Bändern
Heben mit Bändern Legen Sie die Hebebänder in den gewünschten Positionen unter den Körper. Die Anzahl der benötigten Hebebänder ist von Fall zu Fall durch das zuständige Pflegepersonal zu bestimmen (siehe Alternativen unten). Aus Sicherheitsgründen ist das LikoStretch Mod 600 IC Zubehör so konzipiert, dass sich die Bänder selbst verriegeln, wenn die Last auf korrekt angebrachte Bänder angewandt wird. Daher muss der Patient auf das Bett abgesenkt werden, bevor die Bänder gelöst und bewegt werden können. 6 Bänder 7 Bänder 8 Bänder Beginnen Sie, indem Sie die Bänder an den Stellen über den Körper legen, an denen diese anschließend heben werden. Führen Sie den Bandschieber in die kleine Tasche am Band Platzieren Sie die Bänder mit Hilfe des Bandschiebers unter ein. Drehen Sie das Band so, dass die Tasche nach unten zeigt. dem Pflegebedürftigen. Halten Sie das Band in einem Die Positionierung der Bänder ist wesentlich einfacher, wenn ungefähren Winkel von 40° zum Bett und schieben Sie den die Bettoberfläche glatt bzw. das Bettlaken glattgezogen ist. Bandschieber vorsichtig diagonal nach unten und innen. Ergreifen Sie das Band auf der gegenüberliegenden Seite Legen Sie die Seitenschienen seitlich neben dem und ziehen Sie es heraus, sodass es auf beiden Seiten Pflegebedürftigen ab und fädeln Sie die Bänder in die gleich weit herausragt. Legen Sie die Bandenden, nachdem Bandarretierungen ein, wie in der Abbildung dargestellt. alle Bänder positioniert sind, auf den Pflegebedürftigen. ANMERKUNG! Beginnen Sie mit dem Einfädeln der Bänder immer vom Kopfende nach unten. Die Bandarretierungen lassen sich zur Seite verschieben, um sie an die Position der Hebebänder angleichen zu können. - Seite 8 Senken Sie die Trage direkt über dem Körperschwerpunkt Ziehen Sie die Seitenschiene zu sich heran. Drehen Sie die des Pflegebedürftigen, für gewöhnlich mehr oder weniger Seitenschiene anschließend um eine ganze Umdrehung direkt unter dem Nabel, auf das Bett ab. (360°), wie in der Abbildung dargestellt. ANMERKUNG! Die Bandenden befinden sich dann unter den Bändern. Bandarretierung Seitenschiene Lifterschiene Schiebegriff Platzieren Sie die Seitenschienen in der Lifterschiene Drehen Sie die Seitenschiene anschließend um eine ganze der Trage, sodass diese sich in ihrer Position arretieren. Umdrehung (360°), wie in der Abbildung dargestellt. Achten Sie darauf, dass die Hebebänder nicht zwischen der (Bitte beachten Sie, dass auch ein nur teilweises Drehen, Lifterschiene und der Seitenschiene eingeklemmt werden. d. h. weniger als 180°, verhindert, dass die Seitenschiene Falls dies der Fall ist, passen Sie die Lifterschiene mit dem unbeabsichtigt ausgehakt wird.) Haltegriff auf der Unterseite an oder positionieren Sie das entsprechende Hebeband neu. Straffen Sie die einzelnen Bänder, indem Sie deren Enden Der Hebevorgang kann beginnen. Stellen Sie sicher, dass der Pflegebedürftige sich in der gewünschten Position nach innen ziehen - leicht nach unten in Richtung des Pflegebedürftigen, wie in der Abbildung dargestellt. befindet, d. h. waagrecht oder mit dem Kopf etwas höher. Siehe „Anpassen des Körperschwerpunkts während des Hebens mit Bändern“...
-
Seite 9: Anpassen Des Körperschwerpunkts Während Des Hebens Mit Liftstraps
Entfernen Sie die Bänder nach Abschluss des Hebevorgangs wie unten erläutert. Senken Sie den Pflegebedürftigen auf eine feste Oberfläche Entfernen Sie die Bänder, indem Sie sie mit Hilfe des ab. Lösen Sie die Hebebänder, indem Sie sie, wie in der Bandschiebers vorsichtig unter den Pflegebedürftigen Abbildung dargestellt, gerade nach oben ziehen. Wenn alle schieben. Um die Reibung zu reduzieren, schieben Sie die Bänder gelöst wurden, kann die Seitenschiene ausgehakt Bandenden unter die Bänder. Ziehen Sie die Hebebänder und entfernt werden. Denken Sie daran, den Sicherheits- alternativ vorsichtig ohne den Bandschieber unter dem Stopp zurückzudrehen, so dass er sich in einem Winkel von Pflegebedürftigen heraus. 90° im Verhältnis zur Lifterschiene befindet. Anpassen des Körperschwerpunkts während des Hebens mit Bändern Durch Anpassen der Position der Trage Mit dem als Zubehör erhältlichen Niveauausgleich Falls der Pflegebedürftige während des Hebevorgangs nicht Mit dem Niveauausgleich (siehe Seite 4) kann der ausbalanciert ist, gleichen Sie dies aus, indem Sie ihn auf... -
Seite 10: Pflege Und Wartung
Zu erwartende Lebensdauer Das Produkt hat bei ordnungsgemäßer Handhabung, Instandhaltung und periodischer Inspektion gemäß Anweisungen von Liko eine zu erwartende Lebensdauer von 10 Jahren. Recycling-Anweisungen Die Trage sollte als Metallschrott recycelt werden. Hill-Rom beurteilt Anleitungen und bietet den Benutzern Hilfestellung bei der sicheren Handhabung und Entsorgung der Hebehilfsmittel, um u. a. Verletzungen wie Schnitte, Einstiche in die Haut und Abschürfungen zu vermeiden, sowie Informationen zu allen erforderlichen Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen des Medizinprodukts nach dem Gebrauch und vor der Entsorgung. Die Kunden müssen im Hinblick auf die sichere Entsorgung von Medizinprodukten und Zubehör alle staatlichen, nationalen, regionalen und/oder örtlichen Gesetze und Vorschriften einhalten. Im Zweifelsfall muss sich der Benutzer des Hebehilfsmittels zunächst an den Technischen Support von Hill-Rom wenden, um Anleitungen zur sicheren Entsorgung zu erhalten.