Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Liko™ HygieneVest Mod. 55
Gebrauchsanweisung
Die Liko HygieneVest wurde für das sichere Heben und
Transportieren auf die und von der Toilette entwickelt.
In Bezug auf Funktion und Sicherheit bietet die HygieneVest
einzigartige Vorteile und funktioniert gut in komplizierten
Problemsituationen, in denen keine anderen Alternativen
angebracht sind. Die HygieneVest verfügt über einen äußeren
Westenteil, der den Oberkörper beim Heben umschließt und
sicher stützt. Eine großzügige Öffnung um den Sitz lässt einen
Großteil des Unterkörpers frei für das An- und Ausziehen
während des eigentlichen Hebevorgangs in Verbindung mit
dem Toilettenbesuch.
Die Liko HygieneVest ermöglicht eine stabile, aufrechte
Sitzposition. Die HygieneVest kann auch für stark funktionell
behinderte Amputierte oder Pflegebedürftige verwendet
werden, die Spastiken aufweisen.
In diesem Dokument wird die zu hebende Person als „Pflegebedürftiger" und die helfende Person als „Pfleger" bezeichnet. Die
weibliche Form ist hierbei eingeschlossen.
WICHTIG!
Das Heben und Umbetten eines Pflegebedürftigen ist immer mit einem gewissen Risiko verbunden. Lesen Sie vor der
Benutzung die Gebrauchsanweisung sowohl des Lifters für den Pflegebedürftigen als auch des Hebezubehörs aufmerksam
durch. Es ist wichtig, den Inhalt der Gebrauchsanweisung vollständig verstanden zu haben. Diese Vorrichtung darf
ausschließlich von geschultem Personal verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass das Hebezubehör für den verwendeten
Lifter geeignet ist. Gehen Sie bei der Verwendung mit Sorgfalt und Vorsicht vor. Als Pfleger sind Sie jederzeit für die
Sicherheit des Pflegebedürftigen verantwortlich. Sie müssen sich über das Vermögen des Pflegebedürftigen, den
Hebevorgang zu meistern, im Klaren sein. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an den Hersteller oder an den Zulieferer.
7DE160167 Rev. 8
DEUTSCH 2020
Produktbeschreibung
Selbst Pflegebedürftige mit begrenzter Rumpfstabilität und
schlechtem Muskeltonus können mit der HygieneVest in der
Regel Hebevorgänge durchführen und finden sie sicher und
bequem.
Die HygieneVest ist für Sitz-zu-Sitz-Hebevorgänge vorgesehen.
Die Sitzposition ist fast vollständig aufrecht, was Hebevor-
gänge auf die Toilette und die Positionierung im Rollstuhl
erleichtert.
Da die HygieneVest nicht über der Hüfte platziert wird, ist sie
ideal für das Heben auf und von maßgefertigten Sitzen und
engen Rollstühlen.
Die HygieneVest ist aus grünem Polyester und die Beinstützen
sind verstärkt und mit Cord ausgekleidet.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hill-Rom Liko HygieneVest 55

  • Seite 1 Liko™ HygieneVest Mod. 55 Gebrauchsanweisung Produktbeschreibung Die Liko HygieneVest wurde für das sichere Heben und Selbst Pflegebedürftige mit begrenzter Rumpfstabilität und Transportieren auf die und von der Toilette entwickelt. schlechtem Muskeltonus können mit der HygieneVest in der Regel Hebevorgänge durchführen und finden sie sicher und In Bezug auf Funktion und Sicherheit bietet die HygieneVest bequem.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Symbolerläuterung .......................... 3 Sicherheitsvorschriften ........................4 Pflege und Wartung .......................... 5 Definitionen ............................5 Anbringen eines Hebegurts an verschiedene Hebebügel..............6 Anbringen einer HygieneVest an einem Twin Hebebügel ..............7 Transfer vom Rollstuhl auf die Toilette7 Rücktransfer von der Toilette zum Rollstuhl ...... 9 Anpassungsanweisungen .........................
  • Seite 3: Erläuterung Der Symbole

    Erläuterung der Symbole Diese Symbole finden Sie in diesem Dokument und/oder am Produkt. Symbol Beschreibung Warnung: In dieser Situation muss mit besonderer Sorgfalt und Vorsicht vorgegangen werden. Vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung lesen CE-Kennzeichen Rechtmäßiger Hersteller Herstellungsdatum Produktreferenz Seriennummer Medizinprodukt Nicht chemisch reinigen Nicht bügeln Trocknen im Wäschetrockner...
  • Seite 4: Sicherheitsvorschriften

    Medizintechnisches Produkt der Klasse I PATENT www.hillrom.com/patents Möglicherweise durch ein oder mehrere Patente geschützt. Siehe obige Internetadresse. Die Hill-Rom Unternehmen sind die Eigentümer europäischer, US-amerikanischer und anderer Patente sowie von zum Patent angemeldeten Anwendungen. Produktänderungen Die Produkte von Liko werden ständig weiterentwickelt. Daher behalten wir uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorhergehende Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen.
  • Seite 5: Pflege Und Wartung

    Entsorgung. Die Kunden müssen im Hinblick auf die sichere Entsorgung von Medizinprodukten und Zubehör alle staatlichen, nationalen, regionalen und/oder örtlichen Gesetze und Vorschriften einhalten. Im Zweifelsfall muss sich der Benutzer des Hebehilfsmittels zunächst an den Technischen Support von Hill-Rom wenden, um Anleitungen zur sicheren Entsorgung zu erhalten.
  • Seite 6: Anbringen Eines Hebegurts An Verschiedene Hebebügel

    Anbringen eines Hebegurts an verschiedene Hebebügel Schlaufen an den Haken des Hebebügel Richtig Hebebügels befestigen SlingGuard ™ Universal SlingGuard ™ Twin Universal Twin Falsch! 7DE160167 Rev. 8 • 2020 www.hillrom.com...
  • Seite 7: Anbringen Einer Hygienevest An Einem Twin Hebebügel

    Anbringen einer HygieneVest an einem Twin Hebebügel Entlastungsband (für die Schultern) Schlaufenband Beinstützenhebeschlaufe Transfer vom Rollstuhl auf die Toilette Bereiten Sie das Ausziehen des Pflegebedürftigen vor, indem Sie Knöpfe und Reißverschlüsse öffnen. Platzieren Sie die Weste um den Ziehen Sie das rechte Schlaufenband Positionieren Sie die Beinstützen Pflegebedürftigen, so dass das durch den linken D-Ring.
  • Seite 8 Haken Sie die Schlaufenbänder an Befestigen Sie die überkreuzten Befestigen Sie schließlich die der entsprechenden Schlaufe am Beinstützenhebeschlaufen am Entlastungsbänder für die Schultern am Hebebügel ein, siehe Seite 10. Hebebügel. Die beiden Alternativen Hebebügel. Anweisungen zum Anbringen der finden Sie auf Seite 10. Hebegurtschlaufen an den verschiedenen Hebebügeln erhalten Sie auf den Seiten 6–7.
  • Seite 9: Transfer Vom Rollstuhl Auf Die Toilette7 Rücktransfer Von Der Toilette Zum Rollstuhl

    Rücktransfer von der Toilette zum Rollstuhl Untenstehend beschreiben wir zwei Möglichkeiten zum Wiederanziehen des Pflegebedürftigen nach einem Toilettenbesuch. Die am besten geeignete Alternative hängt von der körperlichen Verfassung des Pflegebedürftigen und von dessen Kleidung ab. Alternative 1: Beinstützen außerhalb der Kleidung. Geeignet für Pflegebedürftige mit nicht elastischer Hose. Ziehen Sie die Hose so nah wie Platzieren Sie die Beinstützen unter den Falls erforderlich, legen Sie eine Inkontinenz-...
  • Seite 10: Anpassen Der Schlaufenbänder

    Anpassen der Schlaufenbänder Die Spannung der Weste um die Brust wird anhand der Schlaufe bestimmt, die Sie am Hebebügel befestigen. Durch Testen des Hebevorgangs mit verschiedenen Schlaufen zusammen mit den Entlastungsbändern für die Schultern können Sie bestimmen, welche Position die richtige Spannung bietet. Wenn die Weste nach oben rutscht, versuchen Sie es mit einer inneren Schlaufe oder einer kleineren Westengröße.
  • Seite 11: Positionieren Der Beinstützen

    Positionieren der Beinstützen Wie gut der Pflegebedürftige im Hebegurt sitzt, hängt davon ab, wo Sie die Beinstützen unter den Oberschenkeln platzieren. Bei einem Pflegebedürftigen mit schwachem Muskeltonus platzieren Sie die Beinstützen so nah wie möglich am Schritt, damit er/sie nicht im Hebegurt einsinkt. Richtige Positionierung der Beinstützen Bei Pflegebedürftigen mit gutem Wenn der Pflegebedürftige im Hebegurt...
  • Seite 12: Übersicht Liko™ Hygienevest Mod. 55

    Kombinationen von anderen als den von Liko empfohlenen Zubehörteilen bzw. Produkten können Sicherheitsrisiken für den Pflegebedürftigen bergen. www.hillrom.com Liko AB Nedre Vägen 100 975 92 Luleå, Schweden +46 (0) 920 474700 Liko AB is a subsidiary of Hill-Rom Holdings Inc.

Inhaltsverzeichnis