Okay 150Bi Gebrauchsanweisung Seite 6

Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Netzkabel / Verlängerungskabel vor Gebrauch
vollständig abwickeln. Nur Verlängerungskabel
verwenden, welche für den Ausseneinsatz ge-
eignet sind.
Avant utilisation, dérouler complètement les
câbles / rallonges électriques. Utiliser exclusi-
vement des allonges électriques prévus pour un
usage extérieur.
Srotolare completamente il cavo / cavo di pro-
lunga prima dell'uso. Utilizzare solo cavi di pro-
lunga adatti all'uso esterno.
Stecker nie am Netzkabel / mit feuchten Hän den
ziehen. Netzkabel von heissen Flächen / Objek-
ten, Ölen, scharfen Kanten und bewegten Ob-
jekten fernhalten.
Ne jamais débrancher la fiche en tirant sur le
cordon ou avec les mains mouillées. Eloigner le
câble électrique des surfaces / objets chauds,
arêtes vives et objets mobiles.
Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il
cavo né con le mani bagnate. Tenere lontano il
cavo da superfici / oggetti caldi, olio, bordi affi-
lati e oggetti in movimento.
Gerät nie auf unebenen, nassen oder rutschigen
Flächen betreiben.
Ne jamais faire fonctionner l'appareil sur des
surfaces mouillées ou glissantes.
Non mettere in funzione l'apparecchio su super-
fici irregolari, bagnate o scivolose.
Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z. B.
Rohre, Heizkörper, Herde, Kühlschränke etc.)
vermeiden.
Éviter tout contact du corps avec des surfaces
mises à la terre (par ex. des tuyaux, des radia-
teurs, des cuisinières, des réfrigérateurs, etc.).
Evitare il contatto del corpo con superfici colle-
gate a massa (p.es tubi, termosifoni, fornelli,
frigoriferi ecc.).
| 6 |
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem
Herausnehmen Netzstecker ziehen. Das Ge-
rät muss vor dem nächsten Einsatz von einer
Fachkraft überprüft werden.
Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau,
ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche.
Avant de réutiliser l'appareil le faire contrô-
ler par un magasin spécialisé autorisé.
Se però è caduto una volta nell'acqua, non
estrarlo dall'acqua prima di aver staccato la
spina dalla presa di corrente. Poi non utilizza-
re più l'apparecchio, ma lasciarlo controllare
da un negozio specializzato autorizzato.
Achtung: Gerät nicht in der Nähe von leicht
entzündlichen Flüssigkeiten / Gasen oder
Staub betreiben – Explosionsgefahr!
Attention: Ne jamais faire fonctionner la
tondeuse à proximité de liquides / gaz facile-
ment inflammables ou de poussière – danger
d'explosion!
Attenzione: non utilizzare l'apparecchio in
prossimità di liquidi / gas o polveri facilmente
infiammabili – Pericolo di esplosione!
Nur vom Hersteller empfohlenes Reinigungs-
mittel verwenden. Die Verwendung von ande-
ren Reinigungsmitteln oder Chemikalien kann
die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.
Utiliser uniquement les produits de nettoyage
recommandés par le fabricant. L'utilisation
d'autres produits de nettoyage ou chimiques
peut influencer la sécurité de l'appareil.
Usare solo detergenti consigliati dal produtto-
re. L'uso di altri detergenti o prodotti chimici
può pregiudicare la sicurezza dell'apparecchio.
Während dem Arbeiten abnormale Körperhaltun-
gen vermeiden und für sicheren Stand sorgen.
Éviter pendant le travail toute position anor-
male et veiller à avoir des appuis fermes.
Durante la lavorazione, evitare posture anomale
e rimanere in una posizione stabile.