Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Handy. ult
Handy. ult
Hand
Hand
Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Germany
℡ +49 (0) 2131 - 60 90 0
+49 (0) 2131 - 60 90 60 95
info@dirtdevil.de
www.dirtdevil.de
Roya-14830 • A5 • 16.11.2010
ultra
ultra
Bedienungsanleitung
DE
Handsauger
Operating Manual
GB
Hand-held vacuum cleaner
Mode d'emploi
FR
Aspirateur à main
Bedieningshandleiding
NL
Handzuiger
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora de mano
Istruzioni per l'uso
IT
Aspirapolvere manuale
Kullanim Klavuzu
TR
El süpürgesi
Návod k obsluze
CZ
Ruční vysávač
Návod na obsluhu
SK
Ručný vysávač
Navodila za uporabo
SI
Ročni sesalnik
Uputa za upotrebu
HR
Ručni usisavač
Kezelési útmutató
HU
kézi porszívó
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dirt Devil Handy ultra
Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil Handy ultra
- Seite 1 Hand Handy. ult Hand Handy. ult ultra ultra Bedienungsanleitung Kullanim Klavuzu Handsauger El süpürgesi Operating Manual Návod k obsluze Hand-held vacuum cleaner Ruční vysávač Mode d'emploi Návod na obsluhu Aspirateur à main Ručný vysávač Bedieningshandleiding Navodila za uporabo Handzuiger Ročni sesalnik Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 Manual de instrucciones...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ..............4 - 17 Operating Manual ................18 - 31 Mode d‘emploi.................. 32 - 45 Bedieningshandleiding ..............46 - 59 Manual de instrucciones ..............60 - 73 Istruzioni per l'uso ................74 - 87 Kullanim Klavuzu ................88 - 101 Návod k obsluze ................
-
Seite 4: Übersicht
1 Übersicht Vielen Dank! Übersicht Es freut uns, dass Sie sich für den Handsauger „Handy ultra“ entschieden haben! Wir danken Ihnen für den Kauf und das entgegengebrachte Vertrauen. Lieferumfang und Geräteteile (Abb. 1) 1 Beutel zum Verstauen des Zubehörs 15 Dauerfilter 2 Verlängerungsrohre (3 Stück) -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
1 Übersicht Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Lieferumfang und Geräteteile (Abb. 1) ..............4 Technische Daten ....................4 Sicherheitshinweise ..............6 zur Bedienungsanleitung ..................6 zu bestimmten Personengruppen ............... 6 zur Stromversorgung ..................6 zur bestimmungsgemäßen Verwendung ............. 7 bevor Sie mit dem Gerät arbeiten ............... 7 Staubsaugen ................ -
Seite 6: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 2.1 zur Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollstän- WARNUNG: dig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. -
Seite 7: Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
2 Sicherheitshinweise 2.4 zur bestimmungsgemäßen Verwendung Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt Verboten ist zudem: werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung Das Saugen von: nicht geeignet. - Menschen, Tieren, Pflanzen, insbeson- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum dere Haaren, Fingern und anderen Kör- Aufsaugen geringer Schmutzmengen. -
Seite 8: Staubsaugen
5) oder die Fugendüse (Abb. 3/6) entschie- den haben, können Sie direkt loslegen. Dies empfiehlt sich besonders beim Staubsaugen kleiner Flächen. Sie setzen Ihren Handy ultra dann als klassischen Handsauger ein. Das Verbindungsstück (Abb. 3/4) dient allein dazu, weiteres Zubehör anzuschließen. - Seite 9 3 Staubsaugen Für größere Flächen und klassisches Handsaugerhandling: 1. Stecken Sie zunächst das Verbindungs- stück (Abb. 6/4) auf die vordere Aufnah- meöffnung des Handsaugers. 2. Stecken Sie nun die Bodendüse (Abb. 6/ 8) auf. Sie können die Bodendüse je nach Untergrund einstellen, Kapitel 3.2, „Bei Bedarf: Bodendüse einstellen“.
-
Seite 10: Bei Bedarf: Bodendüse Einstellen
3 Staubsaugen 3.2 Bei Bedarf: Bodendüse einstellen Sie können den Umschalter der Bodendüse je nach zu saugendem Untergrund einstellen: mit ausgefahrenen Borsten (Abb. 8/A): zum Saugen glatter oder empfindlicher Böden wie Parkett, Laminat und dergleichen. mit eingezogenen Borsten (Abb. 8/B): zum Saugen von Teppichen, Läufern und der- gleichen. -
Seite 11: Gegenstände Aufblasen
4 Gegenstände aufblasen 4.1 Zubehör für das Aufblasen montieren Gegenstände aufblasen Wenn Sie Gegenstände aufblasen wollen, be- reiten Sie Ihren Handsauger wie folgt vor: 1. Entleeren und reinigen Sie zu erst den Staubbehälter, Kapitel 5.2, „Staub- behälter leeren“ und Kapitel 5.3, „Staub- behälter reinigen“. -
Seite 12: Einschalten Und Aufblasen
4 Gegenstände aufblasen 4.2 Einschalten und Aufblasen WARNUNG: WARNUNG: Verletzungsgefahr! Richten Sie den Luft- Verletzungsgefahr! Halten Sie Gerät und strahl nicht auf sich selbst, auf andere Per- Schlauch während des Aufblasens gut fest. sonen oder Tiere. Der Luftstrahl kann Parti- Lassen Sie das Gerät keinesfalls unbeauf- enthalten, wiederum... -
Seite 13: Nach Dem Gebrauch
5 Nach dem Gebrauch 5.1 Ausschalten Nach dem Gebrauch 1. Schalten Sie den Handsauger am Ein-/ Aus-Schalter (Abb. 16) aus. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 3. Kontrollieren Sie den Staubbehälter und leeren Sie ihn bei Bedarf, Kapitel 5.2, „Staubbehälter leeren“. -
Seite 14: Dauerfilter Reinigen
5 Nach dem Gebrauch 5.4 Dauerfilter reinigen Die Filterelemente können nach einiger ACHTUNG: Zeit verschmutzen. Deshalb ist es wichtig, Die Filterelemente sind waschbar, jedoch dass Sie die Filterelemente regelmäßig kont- weder spülmaschinen- noch waschmaschi- rollieren und bei Bedarf reinigen. nentauglich. Verwenden Sie außerdem zur Falls eines der Filterelemente beschädigt Reinigung keine Reinigungsmittel oder ist, ersetzen Sie es umgehend ( Kapitel 7.1,... -
Seite 15: Ausblasfilter Reinigen
5 Nach dem Gebrauch 5.5 Ausblasfilter reinigen Der Ausblasfilter kann nach einiger Zeit ACHTUNG: verschmutzen. Deshalb ist es wichtig, dass Der Filter ist waschbar, jedoch weder spül- Sie ihn regelmäßig kontrollieren und bei Be- maschinen- noch waschmaschinentauglich. darf reinigen. Verwenden Sie außerdem zur Reinigung Falls der Ausblasfilter beschädigt ist, er- keine Reinigungsmittel oder Bürsten mit setzen Sie ihn umgehend ( Kapitel 7.1,... -
Seite 16: Problembehebung
6 Problembehebung 6.1 falls das Gerät nicht arbeitet, wie es soll Problembehebung Problem mögliche Ursache / Lösung WARNUNG: Gerät Überhitzungsschutz hat ange- Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals lässt sich sprochen (z. B. aufgrund blo- ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problem- nicht ein- ckierter Saugwege o. -
Seite 17: Ersatzteile Und Garantie
7 Ersatzteile und Garantie 7.1 Ersatzteilnachbestellung Service-Versand Ina Riedmüller Ersatzteile und Garantie Frankenstraße 34 Diese Ersatzteile können Sie nachbestellen: 89233 Neu-Ulm Deutschland Artikelnr. Beschreibung Tel.: + 49 (0) 7307 - 51 75 Fax: + 49 (0) 7307 - 41 56 0160001 1 Dauerfilter + 1 Filtersieb Riedmueller.service@t-online.de... - Seite 33 NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! • VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! • ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! • VALIDO SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA! S A D E C E F A T U R A S U R E T İ...