Seite 1
Handy Duo Akku-Handsauger Akku kézi porszívó Aspiradora de mano de batería Bedienungsanleitung Kezelési útmutató Manual de instrucciones Hand-held vacuum cleaner Akumulátorovy rucní vysavac Aspirador manual-bateria recarregável Operating Manual Návod k obsluze Instrução de manuseamento Aspirateur à main à piles Mini odkurzacz akumulatorowy Akumulátorovy rucny vysávac...
Seite 2
Bedienungsanleitung ................4 - 10 Instructions ....................11 - 17 Instructions de service................18 - 24 Bedieningshandleiding ................25 - 31 Instrucciones de uso .................. 32 - 38 Instrução de serviço .................. 39 - 45 Instrukcja obslugi ..................46 - 52 Návod k obsluze ..................
Bedienungsanleitung Vielen Dank! Technische Daten Es freut uns, dass Sie sich für den Akku- Geräteart Akku-Handsauger Handsauger Handy Duo entschieden haben! Modell Handy Duo Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Ge- Netzteil 230 V ~50 Hz rät und danken Ihnen für den Kauf!
Seite 5
1 Sicherheitshinweise zu den verwendeten Symbolen 1.2 zu den verwendeten Symbo- 1.4 zu den Akkus Das Gerät enthält wiederaufladbare Nickel- Cadmium-Akkus. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind be- sonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Die Akkus nicht ins Feuer werfen oder ho- Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden hen Temperaturen aussetzen.
2 Auspacken und Anschließen zur bestimmungsgemäßen Verwendung 1.6 zur bestimmungsgemäßen Auspacken und Anschlie- ßen Verwendung Der Akku-Handsauger ist ausschließlich für 2.1 Auspacken das Aufsaugen kleiner Mengen Staub zu ver- Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile wenden. Jede weitere Verwendung gilt als aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Voll- nicht bestimmungsgemäß...
3 Bedienung Weitere Düsen (Zubehör) verwenden 4. Ziehen Sie nach dem Laden das Netzteil Bedienung zunächst aus der Steckdose und dann 3.1 Saugen aus der Ladestation. HINWEIS: WARNUNG: Laden Sie den Akku erst wieder auf, wenn Prüfen Sie den Akku-Handsauger vor jeder dieser vollständig leer ist.
Seite 8
4 Filtereinsätze Betrieb im Auto 3.3 Betrieb im Auto 3. Entnehmen Filtereinsätze (Abb. 7/1 und 2) und schütten Sie den Mit dem 12 V Auto-Anschluss können Sie den Staub in den Mülleimer (Abb. 7/b). Akku-Handsauger am 12 V Anschluss Ihres Autos (z.
5 Fehlerbehebung Staubbehälter ausleeren 4. Bürsten Sie Gewebe und Kunststoffteile mit einer kleinen Bürste ab. Reinigung HINWEIS: WARNUNG: Falls die Filtereinsätze stark verschmutzt Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie sind, spülen Sie sie mit lauwarmem Wasser es aus. aus. Lassen Sie die Filtereinsätze anschließend Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich trocknen (ca.
8 Ersatzteile Staubbehälter ausleeren Ersatzteile Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kauf- datum durch Stempel und Unterschrift des Zubehörteile sowie Ersatzteile können nach- Händlers auf der Garantiekarte bestätigt ist bestellt werden. Diese erhalten Sie bei den oder eine Rechnungskopie dem eingeschick- Firmen: ten Gerät beiliegt.