LaCie Dupli Disc CD121 Schnellstartanleitung

LaCie Dupli Disc CD121
Contents
A
D
C
Stand-Alone Operation
1
- Connect the power supply and turn on the LaCie Dupli Disc CD121.
- Branchez l'alimentation et mettez le LaCie Dupli Disc CD121 sous tension.
- Collegare il cavo di alimentazione e accendere l'unità LaCie Dupli Disc CD121.
- Schließen Sie das LaCie Dupli Disc CD121 an das Netz an und schalten Sie das Gerät ein.
- Conecte la fuente de alimentación y encienda el Dupli CD121 de LaCie.
2
- Press the eject button on the top and bottom trays and place a master in the top tray and a blank
disc in the bottom tray.
- Appuyez sur le bouton de chargement/éjection des deux tiroirs et insérez 1) le CD original dans
le tiroir supérieur et 2) le CD vierge dans le tiroir inférieur.
- Premere il tasto di espulsione sui cassetti superiore e inferiore, quindi inserire un CD master nel
cassetto superiore e un CD vergine in quello inferiore.
- Drücken Sie die Auswurftaste an der oberen und unteren Schublade und legen Sie eine
Master-CD in die obere und einen leeren Datenträger in die untere Schublade ein.
- Apriete el botón de expulsión de las bandejas superior e inferior e introduzca un disco maestro en
la bandeja superior y un disco en blanco en la inferior.
3
- Close the media trays and push the START button.
- Fermez les tiroirs et appuyez sur le bouton de démarrage (START).
- Chiudere i cassetti dei supporti e premere il tasto START.
- Schließen Sie die Schubladen und drücken Sie die START-Taste.
- Cierre las bandejas de disco y pulse el botón START.
4
- The LaCie Dupli Disc CD121 will automatically validate the media and start the recording process.
- Le Dupli Disc CD121 vérifie automatiquement l'intégrité du support et démarre le processus d'enregistrement.
- L'unità LaCie Dupli Disc CD121 convaliderà automaticamente i supporti e avvierà il processo di registrazione.
- Das LaCie Dupli Disc CD121 überprüft automatisch den Datenträger und beginnt dann mit der Aufzeichnung.
- El Dupli Disc CD121 de LaCie comenzará automáticamente a validar los soportes e iniciará el proceso de grabación.
B
E
Quick Install Guide
LaCie Dupli Disc CD121
A
Power Supply
B
LaCie CD Utilities CD-ROM
C
LaCie CD-R Fast Extract Media (1)
D
USB 2.0 cable
E
Please refer to your LaCie Dupli Disc CD121 User's Manual in PDF
format on the included CD-ROM for more detailed instructions.
Made for ideas.