Waterman ORCA 020H Betriebs- Und Wartungsanleitungen Seite 10

Aufsicht/ viewed from above/ Vue du dessus/ vista superior/ vista dall'alto/ vista de cima/ Uitzicht
van bovenaf/ Toppvy/ Vedere de sus.
Anzeige/ indicator light/ Voyant indicateur/
Indicador luminoso/ Indicatore luminoso/
indicador/ Indicatielampje/ Indikator ljus/
Lumină indicatoare
Anschluss Ladegerät/ charging
plug/ Prise de charge/ Toma de
recarga/ Presa di ricarica/ Tomada
de recarga/ Oplaadaansluiting/
Laddningsuttag/ Priză de încărcare
Auffällige Farbe/ Indicator Color/
Couleur voyant/ Color llamativo/
Colore vistoso/ Cor luminosa/ Kleur
van indicator/ LED-färg/ Culoare
indicator
Blau/ blue light/ Voyant bleu/ Indicador
azul/ Chiaroveggente blu/ Distintivo Azul/
Blauw licht/ Blåljus/ Lumină albastră
Lila/ Purple light/ Voyant violet/ Vidente
púrpura/ Viola appariscente/
luminoso violeta/ Paars licht/ Lila ljus/
Lumină purpurie
rote Leuchtanzeige / red light/ Voyant
rouge/ luz roja/ spia rossa/ luz vermelha/
rode lichtje/ rött ljus/ lumina roșie
On/ Off
Zustand/ condition/ Etat/ estado/ stato/ estado/
Normale Funktionsweise
Fonctionnement
normale funzionamento/
normale werking/
normală
Schwache Batterie/ low battery/ Batterie faible/ batería
Sinal
baja/ batteria scarica/ bateria fraca/ lage batterij/ Låg
batterinivå/ baterie descărcată
Behälter oder Filter nicht richtig installiert / Bin or filter
incorrectly installed/ Bac ou filtre mal installé/ Bandeja
o filtro mal instalado/ Vaschetta o filtro mal installato/
Bandeja ou filtro mal instalado/ Bak of filter onjuist
geïnstalleerd/ Bricka eller filter är felaktigt installerat/
Tava sau filtrul sunt instalate incorect
10 _
toestand/ stat/ stare
/ Normal operation
normal/ Funcionamiento normal/
Funcionamento
Normal löpning/
/
normal/
funcționarea