Makita DLS713 Betriebsanleitung
Akku-kapp-und gehrungssäge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DLS713:
- Betriebsanleitung (168 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (132 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (128 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB Cordless Slide Compound Miter Saw
F
Scie Radiale Sans Fil
D
Akku-Kapp-und Gehrungssäge
I
Sega composita a slitta a batteria
NL Schuifbare accu-afkortverstekzaag
E
Sierra de Inglete Inalámbrica
P
Serra de Esquadria a Bateria
DK Kombineret afkorter-geringssav med akku
GR Ολισθαίνον δισκοπρίονο σύνθετης λοξοτομής Οδηγίες χρήσεως
TR Akülü Kızaklı Birleşik Gönyeburun Testere
DLS713
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Kullanma kılavuzu
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DLS713
Inhaltszusammenfassung für Makita DLS713
- Seite 1 NL Schuifbare accu-afkortverstekzaag Gebruiksaanwijzing Sierra de Inglete Inalámbrica Manual de instrucciones Serra de Esquadria a Bateria Manual de instruções DK Kombineret afkorter-geringssav med akku Brugsanvisning GR Ολισθαίνον δισκοπρίονο σύνθετης λοξοτομής Οδηγίες χρήσεως TR Akülü Kızaklı Birleşik Gönyeburun Testere Kullanma kılavuzu DLS713...
- Seite 2 011300 011236 011237 011235 012128 011238 011267 011239...
- Seite 3 011240 001800 011265 005516 011241 015250 011242 003930...
- Seite 4 011301 003932 011266 011243 012595 011300 012587 012586...
- Seite 5 43 13 011244 012719 011304 001549 011305 002255 002247 002246...
- Seite 6 011245 011248 015248 001555 (1) (2) (3) (4) 001556 001557 50mm-60mm 35mm (2"-2-3/8") (1-3/8") 27mm (1-1/16") 92mm 85mm 100mm 70mm (3-5/8") (3-15/16") (2-3/4") (3-3/8") 015253...
- Seite 7 001846 001563 011300 012715 015252 002209 003942 012589...
- Seite 8 001819 011306 012590 001145 011307...
- Seite 9 END014-6 Symbols The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’équipement. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet.
- Seite 10 • When performing slide cut, first pull carriage fully and press down handle, then push car- riage toward the guide fence. • Lorsque vous effectuez une coupe en glissière, tirez d’abord complètement le chariot et abaissez la poignée, puis poussez le chariot vers le guide. •...
- Seite 11 • Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Ni-MH Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in Li-ion accordance with national laws, electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally...
-
Seite 36: Technische Daten
28 Hebel 56 Auflageplatte 29 Entriegelungsknopf 57 Schraubstockknopf TECHNISCHE DATEN Modell DLS713 Sägeblattdurchmesser ............................190 mm Sägeblattdicke ............................1,3 mm – 2,0 mm Bohrungs-(Spindel)-durchmesser ......................... 20 mm Max. Gehrungswinkel........................Links 47°, Rechts 57° Max. Neigungswinkel ........................Links 45°, Rechts 5°... -
Seite 37: Sicherheitswarnungen Für Akku- Gehrungssäge
• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Ent- 15. Verwenden Sie nur Sägeblätter, die mit einer wicklung und des technischen Fortschritts ohne vorhe- Maximaldrehzahl markiert sind, die der am Werk- rige Ankündigung vorzunehmen. zeug angegebenen Leerlaufdrehzahl entspricht • Die technischen Daten und der Akku können von Land oder diese übertrifft. -
Seite 38: Wichtige Sicherheitsvorschriften
35. Halten Sie den Handgriff sicher fest. Beachten ENC007-7 Sie, dass sich die Säge beim Anlaufen und WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Abstellen geringfügig nach oben oder unten bewegt. 36. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der FÜR AKKU Maschine, dass das Sägeblatt nicht das Werk- Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle stück berührt. -
Seite 39: Funktionsbeschreibung
INSTALLATION • Überlastung: Die Maschine wird auf eine Weise benutzt, die eine Werkbankmontage ungewöhnlich hohe Stromaufnahme bewirkt. Der Handgriff wurde werksseitig vor dem Versand mit Lassen Sie in dieser Situation den Ein-Aus-Schalter dem Anschlagstift in der Tiefstellung verriegelt. Lösen der Maschine los, und brechen Sie die Arbeit ab, die Sie den Anschlagstift, indem Sie geringen Abwärtsdruck eine Überlastung der Maschine verursacht hat. - Seite 40 • Vergewissern Sie sich nach der Montage eines Alterung oder UV-Strahlung beschädigt wird, bestellen neuen Sägeblatts bei abgenommenem Akku stets, Sie eine neue Schutzhaube bei einer Makita-Kunden- dass das Sägeblatt in der Tiefstellung des Hand- dienststelle. griffs keinen Teil des Auflagetisches berührt. Falls DIE SCHUTZHAUBE DARF NICHT FUNKTIONSUNFÄ-...
- Seite 41 Schalter kann zu ungewolltem Betrieb Schraube wieder fest an. und daraus resultierenden schweren Verletzungen füh- Schalterfunktion ren. Lassen Sie die Maschine von einer Makita-Kun- dendienststelle ordnungsgemäß reparieren, BEVOR Für europäische Länder (Abb. 19) Sie sie weiter benutzen. Um versehentliche Betätigung des Ein-Aus-Schalters zu •...
- Seite 42 Nach dem Gebrauch kann der Innensechskantschraube HINWEIS: wieder in den Schlüsselhalter eingesetzt werden. • Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an Ihre Säge anschließen, können Sie sauberer arbeiten. Montieren und Demontieren des Sägeblatts Sicherung von Werkstücken (Abb. 28) WARNUNG: • Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen oder WARNUNG: Abnehmen des Sägeblatts stets, dass die Maschine...
-
Seite 43: Betrieb
Horizontal-Schraubstock (Sonderzubehör) • Drücken Sie den Handgriff zur Ausführung des Schnitts sachte nieder. Bei zu großer oder seitlicher Kraftaus- (Abb. 30) übung kann das Sägeblatt in Schwingung versetzt wer- Der Horizontal-Schraubstock kann auf der linken Seite den, wodurch zusätzliche Sägespuren im Werkstück des Auflagetisches montiert werden. - Seite 44 Wenn Sie den Schiebeschnitt durchführen, ohne den • Heben Sie das Sägeblatt erst an, nachdem es zum Schlitten ganz auf sich zu gezogen zu haben, kann ein völligen Stillstand gekommen ist. Während eines unerwarteter Rückschlag auftreten, der zu schweren Gehrungsschnitts kann das abgesägte Stück am Säge- Verletzungen führen kann.
- Seite 45 Messen Messen Sie die Wandlänge, und stellen Sie das Werkstück auf dem Tisch ein, um die Wandkontaktkante auf die gewünschte Länge zu schneiden. Vergewissern Sie sich stets, dass die geschnittene Werkstücklänge auf der Rück- seite des Werkstücks der Wandlänge entspricht. Stellen Sie die Schnittlänge auf den Schnittwinkel ein. Verwenden Sie stets mehrere Stücke für Probeschnitte, um die Sägenwinkel zu überprüfen.
- Seite 46 Tabelle (B) Leistenposition in Leistenkante gegen Fertiges Stück Abb. 37 und 38 Gehrungsanschlag Die Wandkontaktkante muss am Das fertige Stück befindet sich auf Gehrungsanschlag anliegen. Für Innenecke der rechten Seite des Sägeblatts. Die Deckenkontaktkante muss am Gehrungsanschlag anliegen. Das fertige Stück befindet sich auf Für Außenecke Die Wandkontaktkante muss am der linken Seite des Sägeblatts.
-
Seite 47: Wartung
Tragen Sie die Maschine, indem Sie die Grundplatte auf Vergewissern Sie sich, dass der Zeiger auf 0° auf der beiden Seiten halten, wie in der Abbildung gezeigt. Die Gehrungswinkelskala zeigt. Falls der Zeiger nicht auf 0° Maschine lässt sich bequemer tragen, wenn Auflagebü- zeigt, lösen Sie die Halteschraube des Zeigers, und stel- gel, Staubsack usw. - Seite 48 Verletzungen führen. Dokumenten hergestellt werden: Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- EN61029 hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Die technische Akte in Übereinstimmung mit 2006/42/EG Kundendienststelle. ist erhältlich von: • Hartmetallbestückte Sägeblätter Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien •...