Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest homematic HmIP-SWDM-B2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest homematic HmIP-SWDM-B2
- Seite 3 Deutsch ............... 2 English .............. 32 V1.13...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
8. Allgemeine Systeminformationen ..........13 9. Inbetriebnahme ................13 9.1 Anlernen .................. 13 9.1.1 Anlernen an den Access Point ........14 9.1.2 Direktes Anlernen an ein SilverCrest Smart Home Gerät (alternativ) ..............16 9.2 Montage .................. 18 9.2.1 Auswahl eines geeigneten Montageortes ..... 18 9.2.2 Klebestreifen- oder Schraubmontage ...... - Seite 5 HmIP-SWDM-B2 12. Wiederherstellung der Werkseinstellungen ....... 27 13. Lagerung bei Nichtbenutzung ............ 28 14. Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ........28 15. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ....... 29 16. Konformitätsvermerke ..............30 17. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ......30 Deutsch - 3...
- Seite 6 HmIP-SWDM-B2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Smart Home powered by Homematic IP Fenster- und Türkontaktes HmIP-SWDM-B2, nachfolgend als Fenster- und Türkontakt bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Fenster- und Türkontakt vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung...
-
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes. Sie können den Fenster- und Türkontakt in Verbindung mit einem SilverCrest Smart Home Access Point komfortabel über die kostenlose Smartphone App ins SilverCrest Smart Home-System integrieren und für umfangreiche Raumklima- und Sicherheitsanwendungen nutzen. -
Seite 8: Informationen Zu Warenzeichen
® ® Google und Android sind Warenzeichen von Google Inc. Die Marke SilverCrest ist eingetragenes Warenzeichen der Lidl Stiftung & Co. KG, D-74167 Neckarsulm. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. 3. Lieferumfang Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und nehmen Sie das Gerät... -
Seite 9: Technische Daten
HmIP-SWDM-B2 2 Stück 1,5 V LR03/Micro/AAA Batterien Bedienungsanleitung 4. Technische Daten Geräte-Kurzbezeichnung: HmIP-SWDM-B2 Versorgungsspannung: 2x 1,5V LR03/Mikro/AAA Schutzart: IP20 Betriebstemperatur: 5 bis 35 °C Lagertemperatur: 0 °C bis 55 °C Abmessungen (B x H x T): Elektronikeinheit: 102 x 18 x 25 mm Magnetkontakt: 48 x 11 x 13 mm Gewicht Elektronikeinheit:... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
HmIP-SWDM-B2 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. - Seite 11 HmIP-SWDM-B2 Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Batterien sind kein Kinderspielzeug. Wenn Batterien verschluckt werden, muss sofort ein Arzt konsultiert werden.
- Seite 12 HmIP-SWDM-B2 WARNUNG! Wartung/ Reparatur/ Reinigung Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen. Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert...
-
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
HmIP-SWDM-B2 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungsähnlichen Umgebungen geeignet. Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung. Setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus. -
Seite 14: Übersicht Bedienelemente Und Displayanzeigen
HmIP-SWDM-B2 Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. 7. Übersicht Bedienelemente und Displayanzeigen Diese Bedienungsanleitung... -
Seite 15: Allgemeine Systeminformationen
Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der jeweiligen korrespondierenden Geräte (z.B. Access Point, Heizkörperthermostat, Alarmsirene usw.) Sie können den Fenster- und Türkontakt entweder an den SilverCrest Smart Home Access Point (HmIP-HAP-B1) oder direkt an einen SilverCrest Smart Home Heizkörperthermostat anlernen. Beim... -
Seite 16: Anlernen An Den Access Point
Servicebereich unter: www.homematic-ip.com). Damit der Fenster- und Türkontakt in Ihr System integriert werden und per SilverCrest Smart Home App gesteuert werden kann, muss er an den Access Point angelernt werden. Zum Anlernen des Fenster- und Türkontaktes gehen Sie wie folgt vor: ... - Seite 17 Sie können den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten, indem Sie die Systemtaste (C) kurz drücken (s. Abbildung 3). Das Gerät erscheint automatisch in der SilverCrest Smart Home App. Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten vier Ziffern der Gerätenummer (SGTIN) ein oder Scannen Sie den QR-Code.
-
Seite 18: Direktes Anlernen An Ein Silvercrest Smart Home Gerät (Alternativ)
Betätigung der Systemtaste (C) abbrechen. Dies wird durch rotes Aufleuchten der Geräte-LED (C) bestätigt. Um den Fenster- und Türkontakt an ein anderes SilverCrest Smart Home Gerät anzulernen, müssen beide Geräte in den Anlernmodus gebracht werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ... - Seite 19 HmIP-SWDM-B2 Drücken Sie die Systemtaste des anzulernenden Gerätes (z. B. des SilverCrest Smart Home Heizkörperthermostat) für mind. 4 Sekunden, um den Anlernmodus zu aktivieren. Die Geräte-LED beginnt orange zu blinken. Weitere Informationen dazu können Sie der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes entnehmen.
-
Seite 20: Montage
HmIP-SWDM-B2 9.2 Montage Das Gerät ist durch mitgelieferte Klebestreifen oder Schrauben leicht zu montieren. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit der Montage beginnen. 9.2.1 Auswahl eines geeigneten Montageortes Wählen Sie das Fenster oder die Tür für die Montage des Fenster- und Türkontaktes aus. -
Seite 21: Klebestreifen- Oder Schraubmontage
HmIP-SWDM-B2 9.2.2 Klebestreifen- oder Schraubmontage Sie können den Fenster- und Türkontakt und den Magnetkontakt mit dem mitgelieferten doppelseitigem Klebestreifen oder mit den mitgelieferten Senkkopfschrauben am Fenster-/ Türrahmen befestigen. Setzen Sie den Magnetkontakt vor der Schraubmontage noch nicht zusammen. Klebestreifenmontage Um den Fenster- und Türkontakt mit dem Klebestreifen zu montieren, gehen Sie wie folgt vor:... - Seite 22 HmIP-SWDM-B2 Achten Sie darauf, dass der Montageuntergrund glatt, eben, unbeschädigt, sauber, fett- sowie lösungsmittelfrei und nicht zu kühl ist, damit der Klebestreifen langfristig haften kann. Schraubmontage Durch die Schraubmontage wird die Tür bzw. das Fenster beschädigt. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei unsachgemäßer/ fehlerhafter Montage bzw.
-
Seite 23: Batterien Wechseln
HmIP-SWDM-B2 Markieren Sie die Schraublöcher für den Magnetkontakt (D) bzw. bei Bedarf für das Distanzstück (E) auf dem Fenster (s. Abbildung 6). Bohren Sie bei Befestigung auf harten Untergründen mit einem 1,5 mm Bohrer vor (bei weichen Untergründen ist dies nicht notwendig). - Seite 24 HmIP-SWDM-B2 LR03/Micro/AAA aus. Beachten Sie dabei die richtige Polung der Batterien. Um die Batterien des Fenster- und Türkontaktes zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die Halterung (A) von der Elektronikeinheit (B), indem Sie diese nach unten schieben und nach hinten abnehmen (s. Abbildung 2).
-
Seite 25: Fehlerbehebung
Bricht beim Senden die Spannung wieder zusammen, wird dies in der SilverCrest Smart Home App und am Gerät angezeigt (s. Kapitel „11.4 Fehlercodes und Blinkfolgen“). Tauschen Sie in diesem Fall die leeren Batterien umgehend gegen zwei neue Batterien gleichen Typs aus, um einen gesicherten Betrieb zu gewährleisten (s. -
Seite 26: Duty Cycle
Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden SilverCrest Smart Home powered by Homematic IP Geräte zu 100 % normenkonform entwickelt und produziert. Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. -
Seite 27: Fehlercodes Und Blinkfolgen
Ziffern der Geräte- Blinken (alle Seriennummer zur 10 s) Bestätigung ein (s. Kapitel „9.1 Anlernen“). Direkter Aktivieren Sie den Schnelles Anlernmodus aktiv Anlernmodus des oranges anzulernenden Gerätes Blinken (s. Kapitel „9.1.2 Direktes Anlernen an ein SilverCrest Smart Home Gerät“. Deutsch - 25... - Seite 28 HmIP-SWDM-B2 Blinkcode Bedeutung Lösung Batterien leer Tauschen Sie die Kurzes oranges Batterien des Gerätes Leuchten (nach aus (s. Kapitel „10. grüner oder Batterien wechseln“). roter Empfangs- meldung) Langes und Aktualisierung Warten Sie, bis das kurzes oranges der Geräte- Update beendet ist. Blinken (im software (OTAU) Wechsel)
-
Seite 29: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen
HmIP-SWDM-B2 12. Wiederherstellung der Werkseinstellungen Werkseinstellungen Gerätes können wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen verloren. Führen Sie die Werkseinstellung bei Weitergabe oder bei unlösbarer Fehlfunktion durch. Werkseinstellungen Fenster- Türkontaktes wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die Elektronikeinheit (B) aus der Halterung (A), indem Sie diese nach oben schieben und nach vorne abnehmen (s. -
Seite 30: Lagerung Bei Nichtbenutzung
HmIP-SWDM-B2 13. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Fenster- und Türkontakt für eine längere Zeit nicht benutzen wollen, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, um ein Auslaufen zu verhindern. Ansonsten könnte das Gerät beschädigt werden. Lagern Sie den Fenster- und Türkontakt anschließend an einem trockenen und sauberen Ort. -
Seite 31: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
HmIP-SWDM-B2 15. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. -
Seite 32: Konformitätsvermerke
HmIP-SWDM-B2 16. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU sowie der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/ 309942_309943_309944.pdf 17. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. - Seite 33 HmIP-SWDM-B2 ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produktes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail:...
- Seite 34 9. Initial use ..................43 9.1 Teaching in ................43 9.1.1 Teaching in the device onto the access point....44 9.1.2 Direct teaching in onto a SilverCrest Smart Home device (alternative) ..............46 9.2 Mounting ................. 48 9.2.1 Selecting a suitable mounting location ......48 9.2.2 Mounting with adhesive tape or screws ......
- Seite 35 HmIP-SWDM-B2 12. Restoring the factory settings ............57 13. Storing the device when not in use ..........58 14. General information on radio interference ........ 58 15. Environmental and waste disposal information ......59 16. Marks of conformity ..............60 17.
- Seite 36 SilverCrest Smart Home app. To find out about the range of functions offered by the SilverCrest Smart Home system in combination with other SilverCrest Smart Home/ Homematic IP components, please refer to the Homematic IP user guide. All technical documents and updates are available at www.homematic-...
-
Seite 37: Intended Use
Please observe the national regulations and/or laws in the respective country of use. In conjunction with a SilverCrest Smart Home access point, the window and door contact can be conveniently integrated into the SilverCrest Smart Home system using the free smartphone app, and used for comprehensive indoor climate and security applications. -
Seite 38: Information On Trademarks
® Google and Android are trademarks of Google Inc. The SilverCrest brand is a registered trademark of Lidl Stiftung & Co. KG, D-74167 Neckarsulm. Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. 3. Package contents Remove all packaging material and unpack the device and all accessories. -
Seite 39: Technical Data
HmIP-SWDM-B2 4. Technical data Device description: HmIP-SWDM-B2 Supply voltage: 2 x 1.5 V LR03/Micro/AAA Protection class: IP20 Operating temperature: 5°C to 35°C Storage temperature: 0°C to 55°C Dimensions (W x H x D): Electronic unit: 102 x 18 x 25 mm Magnetic contact: 48 x 11 x 13 mm Weight of electronic unit:... -
Seite 40: Safety Instructions
HmIP-SWDM-B2 5. Safety instructions Before using the device for the first time, please read the following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you give the device away or sell it, please ensure that you also pass on these operating instructions. - Seite 41 HmIP-SWDM-B2 batteries (old and new, alkaline and carbon etc.) at the same time. Remove the batteries if you intend not to use the device for a longer period of time. There is a risk of explosion and leakage if the batteries are not used properly.
- Seite 42 HmIP-SWDM-B2 WARNING! Maintenance/repair/cleaning Do not open the device. It does not contain any parts that require maintenance by the user. In the event of a fault, have the device checked by a professional. Repair work is required if the device has been damaged, for example if the device housing is damaged, liquids or objects have got inside the device, or if the device does not work properly or has been dropped.
-
Seite 43: General Safety Instructions
HmIP-SWDM-B2 General safety instructions WARNING! The device is only suitable for use in areas of residential use or similar. Only use the device in dry, dust- free environments. Do not expose to moisture, dripping or splashing water, vibrations, continuous sunlight, or other sources of heat, cold or mechanical loads. -
Seite 44: Overview Of Controls And Display Indicators
HmIP-SWDM-B2 Any form of copying or reproduction of data and information without the express written permission of the author is prohibited. This also concerns commercial use of the content and data. The text and illustrations correspond to the technical standards at the time of printing. -
Seite 45: General System Information
HmIP-SWDM-B2 8. General system information This device is a component of the SilverCrest Smart Home system and communicates via the Homematic IP radio protocol. All of the system’s devices can be conveniently and individually configured via smartphone using the SilverCrest Smart Home app. Alternatively, it is... -
Seite 46: Teaching In The Device Onto The Access Point
To enable the window and door contact to be integrated into your system and to allow it to be controlled via the SilverCrest Smart Home app, it must be taught in onto the access point. To teach in the window and door contact onto the access point, proceed as follows: ... - Seite 47 You can start the teach-in mode manually for a further three minutes by briefly pressing the System button (C) (see Figure 3). The device automatically appears in the SilverCrest Smart Home app. To confirm, enter the last four digits of the device number (SGTIN) into the app or scan the QR code.
-
Seite 48: Direct Teaching In Onto A Silvercrest Smart Home Device (Alternative)
You can cancel the teach-in process by briefly pressing the System button (C) again. The device LED (C) will turn red to confirm this. To teach in the window and door contact onto another SilverCrest Smart Home device, you must put both devices into teach-in mode. Proceed as follows: ... - Seite 49 Press the System button of the device to be taught in (for example, the SilverCrest Smart Home radiator thermostat) for at least four seconds to activate the teach-in mode. The device LED begins to flash orange. Further information regarding this can be found in the operating instructions for the respective device.
-
Seite 50: Mounting
HmIP-SWDM-B2 9.2 Mounting The device is easy to mount using the adhesive tape or screws supplied. Please read this section thoroughly before you begin mounting the device. 9.2.1 Selecting a suitable mounting location Select the window or door for mounting the window and door contact. -
Seite 51: Mounting With Adhesive Tape Or Screws
HmIP-SWDM-B2 9.2.2 Mounting with adhesive tape or screws You can attach the window and door contact and the magnetic contact to the window/door frame with the double-sided adhesive tape supplied or with the countersunk-head screws supplied. Do not assemble the magnetic contact prior to mounting the device with screws. - Seite 52 HmIP-SWDM-B2 Make sure that the mounting surface is smooth, level, undamaged, clean, free of grease and solvents, and not too cool, to ensure that the adhesive tape sticks in the long term. Mounting with screws Mounting the device with screws will damage the door or window.
-
Seite 53: Changing The Batteries
HmIP-SWDM-B2 Mark the screw holes for the magnetic contact (D) or, if necessary, the spacer (E) on the window (see Figure 6). If fixing the device onto hard substrates, pre-drill with a 1.5 mm drill (this is not necessary for soft substrates). ... - Seite 54 HmIP-SWDM-B2 To change the batteries of the window and door contact, proceed as follows: Release the bracket (A) from the electronic unit (B) by sliding the bracket downwards and removing it from the back (see Figure Insert two new 1.5 V LR03/Micro/AAA batteries while observing the polarity symbols in the battery compartment (F) (see Figure 7).
-
Seite 55: Troubleshooting
If the voltage fails again during transmission, this will be indicated in the SilverCrest Smart Home app and on the device (see Section “11.4 Error codes and flash sequences”). In this case, replace the empty batteries immediately with two new batteries of the same type, in order to guarantee safe operation (see Section “10. -
Seite 56: Duty Cycle
(that is, 36 seconds an hour). When the one percent limit is reached, the devices are no longer able to transmit a signal until the time limit has passed. In accordance with this guideline, SilverCrest Smart Home powered by Homematic IP devices are developed and produced in full compliance with all relevant standards. -
Seite 57: Error Codes And Flash Sequences
(see section “9.1 Teaching in”). Fast orange flashes Direct teach-in Activate the teach-in mode active mode of the device to be taught in (see Section “9.1.2 Direct teaching in onto a SilverCrest Smart Home device”). English - 55... - Seite 58 HmIP-SWDM-B2 Flash sequence Meaning Remedy code Batteries Replace the batteries of Short orange light empty the device (see Section (after green or red “10. Changing the reception batteries”). message) Alternating long Update of the Wait until the update has and short orange device ended.
-
Seite 59: Restoring The Factory Settings
HmIP-SWDM-B2 12. Restoring the factory settings It is possible to reset the device’s factory settings. During a restore, any preferences you have set will be lost. Carry out a factory reset if you are giving the device away or if a malfunction cannot be solved. To restore the window and door contact to its factory settings, proceed as follows: ... -
Seite 60: Storing The Device When Not In Use
HmIP-SWDM-B2 13. Storing the device when not in use If you do not plan to use the window and door contact for a long period of time, remove the batteries from the battery compartment to prevent them from leaking. Otherwise, this could damage the device. Then store the window and door contact in a clean, dry location. -
Seite 61: Environmental And Waste Disposal Information
HmIP-SWDM-B2 15. Environmental and waste disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. Electrical and electronic devices may not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres. By properly disposing of the old device, you can avoid environmental damage and hazards to health. -
Seite 62: Marks Of Conformity
HmIP-SWDM-B2 16. Marks of conformity This device conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the RE Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. You can download the full EU declaration of conformity at the following link: www.targa.de/downloads/conformity/ 309942_309943_309944.pdf 17. - Seite 63 HmIP-SWDM-B2 Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty. Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. Service Phone: 0871 5000 720 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone:...