Verwandte Anleitungen für Silvercrest homematic IP HmIP-HAP-B1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest homematic IP HmIP-HAP-B1
- Seite 3 Deutsch ................2 English ................32 V 1.12...
- Seite 4 HmIP-HAP-B1 Inhalt 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 2. Informationen zu Warenzeichen ..................6 3. Lieferumfang ........................6 4. Technische Daten ......................7 5. Sicherheitshinweise ......................9 6. Urheberrecht ......................... 15 7. Übersicht Bedienelemente ..................... 16 ...
- Seite 5 HmIP-HAP-B1 9.3 Bedienung und Konfiguration ........................22 10. Fehlerbehebung ......................22 10.1 Keine Funktion, es erfolgt keine LED Anzeige ..................22 10.2 Befehl nicht bestätigt ..........................23 10.3 Duty Cycle..............................23 10.4 Fehlercodes und Blinkfolgen ........................24 ...
- Seite 6 HmIP-HAP-B1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Smart Home Access Points HmIP-HAP-B1 haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Access Point vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Access Point nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
- Seite 7 Cloud mit den SilverCrest Smart Home/ Homematic IP Geräten und gibt Konfigurations- und Bedienbefehle aus der App an die SilverCrest Smart Home Geräte weiter. So können Sie Ihre Smart Home Steuerung ganz einfach zu jeder Zeit und von jedem Ort aus an Ihre Bedürfnisse anpassen. Sie können ein oder mehrere Smartphones/ Tablets über die Cloud mit dem SilverCrest Homematic System verbinden.
- Seite 8 HmIP-HAP-B1 2. Informationen zu Warenzeichen Homematic IP ist eine Marke der eQ-3 AG. 3. Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
- Seite 9 HmIP-HAP-B1 4. Technische Daten Access Point Geräte-Kurzbezeichnung: HmIP-HAP-B1 Versorgungsspannung: 5 V DC Stromaufnahme: 500 mA max. Leistungsaufnahme Ruhebetrieb: 1,1 W Schutzart: IP20 Betriebstemperatur: 5 bis 35 °C Lagertemperatur: 0 °C bis 55 °C Luftfeuchtigkeit: max. 85% rel. Feuchte (nicht kondensierend) Abmessungen (B x H x T): 118 x 104 x 26 mm Gewicht:...
- Seite 10 HmIP-HAP-B1 Typ. Funk-Freifeldreichweite: max. 400 m (bei idealen Bedingungen) Duty Cycle: < 1 % pro h (bei 868,3 MHz) < 10 % pro h (869,525 MHz) Netzwerk: 10/100 MBit/s, Auto- MDIX Netzteil Hersteller: Tenpao Typ: S004LV050060 Eingang: 100 V-240 V AC, 50/ 60 Hz Stromaufnahme: 150 mA max.
- Seite 11 HmIP-HAP-B1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
- Seite 12 HmIP-HAP-B1 Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet. Schutzklasse 2 Schutzklasse 3 GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
- Seite 13 HmIP-HAP-B1 GEFAHR! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Führen Sie Kabel nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden.
- Seite 14 HmIP-HAP-B1 WARNUNG! Hinweis zur Netztrennung Sobald das Netzteil mit dem Stromnetz verbunden ist, verbraucht es Strom. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden. WARNUNG! Wartung / Reinigung Das Gerät ist für Sie wartungsfrei.
- Seite 15 HmIP-HAP-B1 fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung können dadurch angegriffen werden. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B.
- Seite 16 HmIP-HAP-B1 WARNUNG! Überprüfen Sie das Gerät, das Netzteil und die Anschlusskabel vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie kein beschädigtes oder defektes Gerät in Betrieb. Im Zweifelsfall lassen Sie das Gerät und das Zubehör durch eine Fachkraft überprüfen. WARNUNG! Öffnen Sie niemals das Gerät oder Netzteil. Sie enthalten keine durch den Anwender zu wartenden Teile.
- Seite 17 HmIP-HAP-B1 Originalnetzteil (Hersteller: Tenpao / Typenbezeichnung: S004LV050060). Ein defektes Netzteil darf nur durch ein baugleiches Netzteil ersetzt werden. WARNUNG! Das Gerät darf nur an eine leicht zugängliche Netz-Steckdose angeschlossen werden. Bei Gefahr ist der Netzstecker zu ziehen. WARNUNG! Verlegen Sie Kabel stets so, dass diese keine Gefährdungen für Menschen und Haustiere darstellen.
- Seite 18 HmIP-HAP-B1 7. Übersicht Bedienelemente Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Systemtaste und LED QR-Code und Gerätenummer (SGTIN) Wandbefestigung Anschlussbuchse: Netzwerkkabel Anschlussbuchse: Steckernetzteil 16 - Deutsch...
- Seite 19 Sie stets aktuell unter www.homematic-ip.com. 9. Inbetriebnahme In diesem Kapitel erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Ihr SilverCrest Smart Home System erfolgreich in Betrieb nehmen. Installieren Sie zunächst die SilverCrest Smart Home App auf Ihrem Smartphone und nehmen Sie den Access Point in Betrieb, wie im nachfolgenden Abschnitt beschrieben.
- Seite 20 Die SilverCrest Smart Home App ist für iOS und Android verfügbar und steht im jeweiligen App- Store zum kostenlosen Download bereit. Laden Sie die SilverCrest Smart Home App im App Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. ...
- Seite 21 HmIP-HAP-B1 Verbinden Sie den Access Point, wie in der App beschrieben, über das mitgelieferte Netzwerkkabel (F) mit Ihrem Router. Schließen anschließend Hohlstecker Steckernetzteils (G) an die Anschlussbuchse „5 V DC“ des Access Points an. Stecken Sie Netzteil eine erreichbare Steckdose.
- Seite 22 HmIP-HAP-B1 Scannen Sie den QR-Code (B) auf der Rückseite des Access Points, wenn Sie dazu von der App aufgefordert werden. Alternativ können Sie die Gerätenummer (SGTIN) (B) des Access Points manuell eingeben. Wenn die LED Ihres Access Points dauerhaft blau leuchtet, bestätigen Sie dies in der App.
- Seite 23 HmIP-HAP-B1 9.2 Erste Schritte: Geräte anlernen und Räume hinzufügen Sobald Ihr Access Point und die SilverCrest Smart Home App einsatzbereit sind, lernen Sie weitere SilverCrest Smart Home/ Homematic IP Geräte an und ordnen Sie diese über die App Räumen zu.
- Seite 24 9.3 Bedienung und Konfiguration Nachdem Sie Ihre SilverCrest Smart Home Geräte erfolgreich angelernt und Räume hinzugefügt haben, können Sie Ihr SilverCrest Smart Home System komfortabel steuern und konfigurieren. Bitte beachten Sie dazu auch die jeweilige Bedienungsanleitung des einzurichtenden Zusatzgerätes. Nähere Informationen zur Bedienung der App und Konfiguration des SilverCrest Smart Home Systems entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch (zu finden im Servicebereich der Webseite www.homematic-ip.com).
- Seite 25 Gerätes 1 % einer Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %- Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden SilverCrest Smart Home powered by Homematic IP Geräte zu 100 % normenkonform entwickelt und produziert.
- Seite 26 HmIP-HAP-B1 sein. Eine Überschreitung des Duty Cycle Limits kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt. 10.4 Fehlercodes und Blinkfolgen Blinkcode Bedeutung Lösung Dauerhaft oranges Leuchten Access Point startet Warten Sie kurz ab und achten Sie auf das folgende Blinkverhalten.
- Seite 27 HmIP-HAP-B1 Dauerhaft gelbes Leuchten Keine Internetverbindung Prüfen Sie die Internetverbindung und ggf. die Firewall- Einstellungen. abwechselnd langes und Update wird durchgeführt Warten Sie, bis das Update kurzes oranges Blinken abgeschlossen wurde. schnelles rotes Blinken Fehler beim Update Prüfen Sie die Server- und Internetverbindung.
- Seite 28 11. Wiederherstellung der Werkseinstellungen Der Access Point kann manuell auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Dabei wird Ihr gesamtes SilverCrest Smart Home System in die Werkseinstellungen zurückgesetzt und alle Einstellungen gehen verloren. Der Werkszustand Ihrer einzelnen SilverCrest Smart Home Geräte muss ebenfalls wieder hergestellt werden. Setzen Sie den Access Point bzw. die angelernten Geräte bei Weitergabe oder Neuinstallation immer auf Werkseinstellungen zurück.
- Seite 29 HmIP-HAP-B1 Nach durchgeführter Werkseinstellung müssen korrespondierende Geräte neu angelernt werden. 12. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Access Point für eine längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie das Steckernetzteil vom Stromnetz. Lagern Sie den Access Point anschließend an einem trockenen und sauberen Ort. 13.
- Seite 30 HmIP-HAP-B1 14. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
- Seite 31 HmIP-HAP-B1 15. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/309942_309943.pdf Deutsch - 29...
- Seite 32 HmIP-HAP-B1 16. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
- Seite 33 HmIP-HAP-B1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 309942 / 309943 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND Deutsch - 31...
- Seite 34 HmIP-HAP-B1 Table of contents 1. Intended use ......................... 35 2. Information on trademarks ................... 36 3. Package contents ......................36 4. Technical data ....................... 37 5. Safety instructions ......................39 6. Copyright ........................45 ...
- Seite 35 HmIP-HAP-B1 9.3 Operation and configuration ........................52 10. Troubleshooting ......................52 10.1 Doesn’t work at all – LED not displaying ....................52 10.2 Command not confirmed .......................... 53 10.3 Duty cycle ..............................53 10.4 Error codes and flash sequences ......................54 ...
- Seite 36 All of the system’s devices can be conveniently and individually configured via smartphone using the SilverCrest Smart Home app. To find out about the range of functions offered by the SilverCrest Smart Home system in combination with other SilverCrest Smart Home/ Homematic IP components, please refer to the Homematic IP user guide.
- Seite 37 1. Intended use This device is an information technology device and is used as a core unit of the SilverCrest Smart Home system powered by Homematic IP. It may only be used for private purposes and not for industrial or commercial use.
- Seite 38 HmIP-HAP-B1 2. Information on trademarks Homematic IP is a brand of eQ-3 AG. 3. Package contents Unpack the device and all accessories. Remove all packaging materials and check all of the parts for completeness and signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer. ...
- Seite 39 HmIP-HAP-B1 4. Technical data Access point Device description: HmIP-HAP-B1 Supply voltage: 5 V DC Current consumption: max. 500 mA Power consumption (idle mode): 1.1 W Protection class: IP20 Operating temperature: 5°C to 35°C Storage temperature: 0°C to 55°C Humidity: Maximum 85 percent relative humidity (non-condensing) Dimensions (W x H x D): 118 x 104 x 26 mm Weight:...
- Seite 40 HmIP-HAP-B1 Typical wireless free field range: max. 400 m (in ideal conditions) Duty cycle: <1% per hour (at 868.3 MHz) <10% per hour (at 869.525 MHz) Network: 10/100 Mbit/s, Auto-MDIX Mains adapter Manufacturer: Tenpao Type: S004LV050060 Input: 100 V – 240 V AC, 50/60 Hz Current consumption: 150 mA max.
- Seite 41 HmIP-HAP-B1 5. Safety instructions Before using the device for the first time, please read the following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you give the device away or sell it, please ensure that you also pass on this operating instructions.
- Seite 42 HmIP-HAP-B1 The device is only suitable for use in indoor rooms. Protection class 2 Protection class 3 DANGER! Children and people with disabilities Electrical devices must be kept out of the reach of children. In addition, people with restricted physical, sensory or mental abilities should only use electrical devices appropriately.
- Seite 43 HmIP-HAP-B1 DANGER! Cables Always take hold of the cable by the plug and do not pull on the cable itself. Do not place any items of furniture or other heavy objects on cables. Make sure that the cables are not bent, particularly at the plug and at the connecting sockets.
- Seite 44 HmIP-HAP-B1 WARNING! Note on disconnecting from the mains As soon as the mains adapter is connected to the mains, it starts receiving power. The device also receives power when in standby mode. To disconnect the device from the mains fully, the mains adapter must be removed from the socket.
- Seite 45 HmIP-HAP-B1 device with a soft, clean, dry, lint-free cloth. To remove stubborn marks, the cloth can be dampened slightly with lukewarm water. Do not use any cleaning agents that contain solvents as this may affect the plastic housing and labelling. WARNING! Ensure that any contact with splashing and dripping water and aggressive liquids is avoided, and the device is not operated in the vicinity of water;...
- Seite 46 HmIP-HAP-B1 WARNING! Check the device, mains adapter and connecting cable for visible damage before use. Do not put a damaged or faulty device into operation. If in doubt, have the device and accessories checked by a professional. WARNING! Never open the device or mains adapter. They do not contain any parts that require maintenance by the user.
- Seite 47 HmIP-HAP-B1 Tenpao/type description: S004LV050060). A faulty mains adapter must only be replaced by a mains adapter of an equivalent build. WARNING! The device must only be connected to an easily accessible mains socket. The plug must be removed in the event of risk. WARNING! Always position cables safely so as not to present a hazard for people and animals.
- Seite 48 HmIP-HAP-B1 7. Overview of controls These operating instructions also have a cover that can be unfolded. Unfold this cover page so that you can always see the controls. System button and LED QR code and device number (SGTIN) Wall fixing Connector socket: Network cable Connector socket: Mains adapter 46 - English...
- Seite 49 HmIP-HAP-B1 8. General system information This device is a component of the SilverCrest Smart Home system and communicates via the Homematic IP radio protocol. All of the system’s devices can be conveniently and individually configured via smartphone using the SilverCrest Smart Home app. Alternatively, it is also possible to use SilverCrest Smart Home devices via the Homematic CCU2/CCU3 central control unit or in connection with many other partner solutions.
- Seite 50 HmIP-HAP-B1 9.1 Setting up and assembling access point The SilverCrest Smart Home app is available for iOS and can be downloaded for free from the relevant app store. Download the SilverCrest Smart Home app from the app store and install it on you smartphone.
- Seite 51 HmIP-HAP-B1 Connect the access point to your router, as described in the app, using the network cable (F) supplied. Then connect the coaxial connector of the mains adapter (G) to the “5 V DC” connector socket of the access point. Insert the mains adapter into a readily accessible power socket.
- Seite 52 HmIP-HAP-B1 Scan the QR code (B) on the back of the access point if prompted to do so by the app. Alternatively, you can also enter the access point’s device number (SGTIN) (B) manually. If your access point’s LED is a solid blue, confirm this in the app.
- Seite 53 HmIP-HAP-B1 9.2 First step: Teaching in devices and adding rooms Once your access point and SilverCrest Smart Home app are ready for use, teach in other SilverCrest Smart Home/Homematic IP devices and assign them to rooms via the app. ...
- Seite 54 You can find out more on how to use the app and configure the SilverCrest Smart Home System in the Homematic IP user guide (available in the “Service” section at www.homematic-ip.com).
- Seite 55 36 seconds an hour). When the one percent limit is reached, the devices are no longer able to transmit a signal until the time limit has passed. In accordance with this guideline, SilverCrest Smart Home powered by Homematic IP devices are developed and produced in full compliance with all relevant standards.
- Seite 56 HmIP-HAP-B1 limit is exceeded, the device may stop working temporarily. The device will then start working again after a short time (one hour maximum). 10.4 Error codes and flash sequences Flash sequence code Meaning Remedy Light is a solid orange Access point starts Wait a moment and observe the blink behaviour.
- Seite 57 HmIP-HAP-B1 Light is a solid yellow No Internet connection Check the Internet connection and, if necessary, the Firewall settings. Alternating long and short Update is being carried out Wait until the update has orange flashes completed. Fast red flashes Error during update Check the server and Internet connection.
- Seite 58 SilverCrest Smart Home system and any preferences you have set will be lost. Each of your SilverCrest Smart Home devices will also have to be restored to their factory default settings. Always restore the access point and the configured devices to their factory settings if passing on to someone else or reinstalling.
- Seite 59 HmIP-HAP-B1 Once the factory reset is complete, the corresponding devices will also need to be configured again. 12. Storing the device when not in use If you plan not to use the access point for a long period of time, disconnect the mains adapter from the mains. Then store the access point in a clean, dry location.
- Seite 60 HmIP-HAP-B1 14. Environmental and waste disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. Electrical and electronic devices may not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres. By properly disposing of the old device, you can avoid environmental damage and hazards to health.
- Seite 61 HmIP-HAP-B1 15. Marks of conformity This device conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the RE Directive 2014/53/EU, the ERP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. You can download the full EU declaration of conformity at the following link: www.targa.de/downloads/conformity/309942_309943.pdf English - 59...
- Seite 62 HmIP-HAP-B1 16. Notes on the guarantee and service Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
- Seite 63 HmIP-HAP-B1 Service Phone: 0871 5000 720 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 309942 / 309943 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest GERMANY English - 61...