Epson SC-F7000 series Installationshandbuch Seite 33

[8]
[9]
Loading Media Chargement des supports
EN FR
Turn the handle until part A in the upper left figure is hidden. Once part A is hidden, do not turn the handle any further.
Tournez la poignée jusqu'à ce que la partie A dans la figure en haut à gauche soit cachée. Dès que la partie A est cachée, arrêtez de tourner la poignée.
Drehen Sie den Griff bis Teil A im linken oberen Bild verborgen ist. Sobald Teil A verborgen ist, drehen Sie den Griff nicht weiter.
Draai aan de handgreep totdat onderdeel A in de afbeelding linksboven verborgen is. Zodra onderdeel A is verborgen, moet de handgreep niet
verder worden gedraaid.
Ruotare la maniglia finché la parte A nella figura in alto a sinistra viene nascosta. Una volta che la parte A è nascosta, non ruotare ulteriormente la maniglia.
Gire la manivela hasta que la zona A de la imagen superior izquierda ya no sea visualizada. Una vez la zona A no sea visualizada, no gire más la manivela.
Rode o puxador até que a peça A na figura superior esquerda esteja escondida. Assim que a peça A estiver escondida, não vire mais o puxador.
If the left end of the media is not at the center of the rectangular area as
shown in the figure on the right, return to step [4].
Si l'extrémité gauche du support n'est pas située au centre de la zone
rectangulaire, comme illustré sur la figure à droite, revenez à l'étape [4].
Wenn sich die linke Kante des Mediums nicht wie auf der Abbildung rechts
zu sehen mittig in der rechteckigen Fläche befindet, kehren Sie zu Schritt [4]
zurück.
c
Als het linkereinde van de media zich niet in het midden van het
rechthoekige gebied bevindt, zoals aangeduid in de afbeelding rechts, keer
dan terug naar stap [4].
Se l'estremità sinistra del supporto non si trova al centro dell'area
rettangolare come mostrato nella figura a destra, tornare all'istruzione [4].
Si el extremo izquierdo del material no se encuentra en el centro del área
rectangular tal y como se muestra en la ilustración de la derecha, vuelva al
paso [4].
Se a margem esquerda do papel não estiver no centro da área rectangular,
conforme mostra a figura à direita, volte ao passo [4].
Einlegen von Medien Media invoeren
DE NL
33
Caricamento supporto Carga de materiales
IT ES
Carregar Papel
PT