Werbung
Anschlüsse
Lesen Sie die Anschlußanweisungen
zu diesem Tiefsttonlautsprecher und
zu allen angeschlossenen Geräten
sorgfältig durch, bevor Sie die
Anschlüsse vornehmen.
Achtung
•Lösen Sie, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse
vornehmen, den Massepol an der Autobatterie,
um Kurzschlüsse zu vermeiden.
•Schließen Sie das gelbe Stromversorgungskabel
erst an, wenn alle anderen Kabel angeschlossen
wurden.
•Verlegen Sie die Cinchkabel und die
Lautsprecherkabel nicht in der Nähe der
Stromversorgungskabel. Andernfalls kann es zu
Störgeräuschen kommen.
•Stellen Sie sicher, daß alle anderen elektrischen
Teile wie Bremslicht und Scheinwerfer nach der
Montage und dem Anschließen des Geräts
einwandfrei funktionieren. Überprüfen Sie auch
das Blinklicht und die Hupe.
•Schließen Sie das gelbe Kabel an einen nicht
benutzten Autostromkreis mit einem höheren
Ampere-Wert an, als für die Komponenten des
Systems erforderlich ist. Wenn Sie dieses Gerät
zusammen mit anderen Stereokomponenten
anschließen, bestimmen Sie den erforderlichen
Ampere-Wert anhand der Summe der Leistung
der Sicherungen in den einzelnen
Komponenten. Steht kein Schaltkreis mit der
erforderlichen Leistung zur Verfügung,
schließen Sie den Lautsprecher direkt an die
Autobatterie an. Wenn Sie den Lautsprecher an
einen bereits belegten Stromkreis anschließen,
wählen Sie einen mit einer höheren Leistung als
erforderlich aus, und nehmen Sie den Anschluß
so vor, daß keine anderen Stromkreise
unterbrochen werden, wenn die Sicherung des
Geräts durchbrennen sollte.
Hinweis
Wenn Ihr Auto mit einem Bordcomputer oder
Verkehrsleitsystem ausgestattet ist, kann deren Speicher
gelöscht werden, wenn Sie den negativen Pol der Autobatterie
abklemmen. Achten Sie in diesem Fall darauf, zunächst alle
Anschlüsse vorzunehmen, bevor Sie das gelbe
Stromversorgungskabel anschließen.
Kennzeichnung der Anschlüsse
Schwarz
Nero
Gelb
Giallo
Blau-weiß gestreift
A strisce blu e bianche
AUX INPUT
LINE OUTPUT
6
HIGH LEVEL
INPUT R
Grau
HIGH LEVEL
Grigio
INPUT L
Weiß
Bianco
Collegamenti
Prima di procedere al collegamento,
leggere attentamente le istruzioni
relative a questo subwoofer e agli
eventuali componenti collegati.
Attenzione
• Per evitare cortocircuiti, prima di procedere con
i collegamenti, scollegare il terminale di terra
della batteria dell'autoveicolo.
• Collegare i conduttori di ingresso
dell'alimentazione di colore giallo solo dopo
aver collegato tutti gli altri conduttori.
• Installare i cavi della presa per spinotto a
piedini RCA e i cavi del diffusore ad una certa
distanza dai conduttori dell'alimentazione per
evitare che possano generare interferenze.
• Al termine dell'installazione e del collegamento,
accertarsi che tutti i dispositivi elettrici, ad
esempio i fari anteriori e posteriori,
dell'autoveicolo funzionino correttamente.
Controllare anche il corretto funzionamento
delle frecce e del clacson.
• Collegare il cavo di colore giallo ad un circuito
dell'autoveicolo non utilizzato, dotato di
amperaggio superiore a quello necessario per i
componenti del sistema. Se si collega
l'apparecchio in serie con altri componenti
stereo, per determinare l'amperaggio necessario
utilizzare la somma nominale dei fusibili per
ciascun componente. Se non si dispone di
circuiti adatti all'amperaggio necessario,
collegare l'apparecchio direttamente alla
batteria dell'autoveicolo. Se è necessario
collegare l'apparecchio a un circuito occupato,
selezionarne uno con valori superiori a quelli
necessari; in tal modo, infatti, in caso di fusione
del fusibile dell'apparecchio, gli altri circuiti
non verrebbero danneggiati.
Nota
Se nell'autoveicolo è stato installato un sistema di navigazione
o computerizzato incorporato, lo scollegamento del terminale
con polo negativo della batteria dell'autoveicolo può
cancellarne la memoria. In tal caso, prima di collegare il cavo
di ingresso dell'alimentazione di colore giallo, accertarsi di
aver completato tutti gli altri collegamenti.
Identificazione del connettore
an ein Metallteil des Wagens
Schließen Sie zuerst das schwarze Massekabel und dann das
gelbe Stromversorgungskabel an.
ad un punto metallico dell'autoveicolo
Collegare innanzitutto il cavo di terra di colore nero, quindi
collegare il cavo di ingresso dell'alimentazione di colore giallo.
an den +12-V-Stromversorgungsanschluß, an dem immer
Spannung anliegt
Achten Sie darauf, das schwarze Massekabel zuerst
anzuschließen.
al terminale di alimentazione +12 V a cui viene fornita
alimentazione continua
Accertarsi di collegare per primo il cavo di terra di colore nero.
an den Fernbedienungsausgang der Autostereoanlage
Bei einer Autostereoanlage ohne Fernbedienungsausgang verbinden Sie
das Eingangskabel der Fernbedienung mit der Stromversorgung für
Zubehörgeräte.
al terminale di uscita remota dell'autoradio
Se si utilizza un'autoradio non dotata di uscita remota, collegare il cavo
di ingresso remoto all'alimentazione opzionale.
an den Anschluß PREOUT/LINE OUT der Autostereoanlage
(mit Cinchkabel)
al terminale PREOUT/LINE OUT dell'autoradio con il cavo
dello spinotto RCA
an den Anschluß INPUT/LINE IN der Autostereoanlage
(mit Cinchkabel)
al terminale INPUT/LINE IN dell'autoradio con il cavo dello
spinotto RCA
an den rechten Lautsprecher
al diffusore destro
an den linken Lautsprecher
al diffusore sinistro
Stromversorgungskabel / Conduttori di collegamento dell'alimentazione
A Stromversorgung direkt über Autobatterie (LINE-Anschluß)
Beispiel 1
A Alimentazione direttamente dalla batteria
Esempio 1
(collegamento LINE)
Stromversorgungseingang
Alimentazione
Autostereoanlage
Autoradio
Fernbedienungsausgang
Uscita remota
8
XS-TL1
6
Blau-weiß gestreift
A strisce blu e bianche
Gelb
Giallo
Schwarz
Nero
B Stromversorgung direkt über Autobatterie (Anschluß über
Hochleistungseingang HIGH LEVEL INPUT)
B Alimentazione direttamente dalla batteria (collegamento HIGH LEVEL
INPUT)
Stromversorgungseingang
Alimentazione
Autostereoanlage
Autoradio
Fernbedienungsausgang
Uscita remota
8
XS-TL1
∗
6
Blau-weiß gestreift
A strisce blu e bianche
Gelb
Giallo
Schwarz
Nero
*
Hinweis zum Eingang für die Fernbedienung
Bei einer Verbindung über den Hochleistungseingang
(HIGH LEVEL INPUT) brauchen Sie das Eingangskabel
für die Fernbedienung (blau-weiß gestreift) nicht
anzuschließen, damit das Gerät sich automatisch
einschaltet. Bei schwachen Empfangssignalen schaltet sich
das Gerät allerdings nicht automatisch ein.
Beispiel 2
Stromversorgung über Verstärker
Esempio 2
Alimentazione dall'amplificatore
Fernbedienungsausgang
Uscita remota
Autostereoanlage
Autoradio
REM
8
XS-TL1
6
Blau-weiß gestreift
A strisce blu e bianche
Gelb
Sicherung
Giallo
Fusibile
Schwarz
Nero
Hinweis
Wenn Sie Kabel an einen Endverstärker anschließen,
entfernen Sie den Kabelstecker. Isolieren Sie die Drähte
ab, oder ersetzen Sie den Stecker durch einen geeigneten
Stecker (nicht mitgeliefert).
Hinweise zur Stromversorgung
• Schließen Sie das +12-V-Stromversorgungskabel erst an,
wenn alle anderen Kabel angeschlossen wurden.
• Achten Sie darauf, das Massekabel des Geräts fest an ein
Metallteil des Autos anzuschließen. Bei einer losen
Verbindung kann es zu einer Fehlfunktion des Verstärkers
kommen.
Hinweise zur Verkabelung
• Bündeln Sie alle Kabel mit geeigneten Kabelschellen oder
Isolierband, nachdem Sie die Anschlüsse vorgenommen
haben. Achten Sie darauf, daß keine blanken Drähte die
Autokarosserie berühren und daß die Verkabelung sich nicht
an scharfen Kanten reiben kann.
• Verlegen Sie die Kabel nicht in Bereichen mit hoher
Wärmeentwicklung, wie z. B. in der Nähe der
Warmluftauslässe der Heizung.
• Achten Sie darauf, daß die Anweisungen zum Anschließen
und Verlegen der Stromversorgungskabel sorgfältig befolgt
werden. Fehlerhafte Anschlüsse können zu Störgeräuschen
bzw. einer Fehlfunktion des Geräts führen.
7
an den +12-V-
Stromversorgungsanschluß, an
dem immer Spannung anliegt
al terminale di alimentazione +12
V a cui viene fornita
alimentazione continua
Sicherung
Fusibile
an ein Metallteil des Wagens
ad un punto metallico
dell'autoveicolo
an den +12-V-
7
Stromversorgungsanschluß, an
dem immer Spannung anliegt
al terminale di alimentazione +12
V a cui viene fornita
alimentazione continua
Sicherung
Fusibile
an ein Metallteil des Wagens
ad un punto metallico
dell'autoveicolo
*
Nota sull'ingresso remoto
Se si utilizza il collegamento HIGH LEVEL INPUT, non
è necessario collegare il cavo di ingresso remoto (a strisce
blu e bianche) per accendere automaticamente l'unità. Se
i segnali sono deboli, l'unità non si accenderà
automaticamente.
Endverstärker
Amplificatore di
+12-V-Autobatterie
potenza
+12 V
Batteria dell'autoveicolo
+12 V
GND
Sicherung
Fusibile
7
an ein Metallteil des Wagens
ad un punto metallico
dell'autoveicolo
Nota
Se si collegano i conduttori ad un amplificatore di
potenza, rimuovere il connettore di tipo spina e spelare il
filo elettrico o sostituirlo con un connettore adeguato
(non in dotazione).
Note sull'alimentazione
• Collegare il cavo dell'alimentazione +12 V solo dopo aver
collegato tutti gli altri conduttori.
• Accertarsi di collegare in modo sicuro il cavo di terra
dell'apparecchio ad un punto metallico dell'autoveicolo.
Un collegamento non adeguato può dar luogo a problemi
di funzionamento dell'amplificatore.
Note sull'impianto
• Al termine dei collegamenti, legare tutti i cavi con
morsetti o nastro isolante a norma di legge. Verificare che
nessuna parte dell'impianto sia a contatto con il telaio
dell'autoveicolo né con parti taglienti che potrebbero
danneggiarlo.
• Non instradare l'impianto in prossimità di aree che
possono generare calore (ad es. prese d'aria).
• Accertarsi di aver seguito correttamente le indicazioni per
il collegamento e l'instradamento dei conduttori di
alimentazione. Collegamenti errati possono dare luogo a
interferenze e problemi di funzionamento dell'apparecchio.
Werbung
