Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Snom D335 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Snom Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. D335
  6. Bedienungsanleitung

Snom D335 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für D335:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
IP Phone D335

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Snom D335

Inhaltszusammenfassung für Snom D335

  • Seite 1 Bedienungsanleitung IP Phone D335...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence ..........7 Wichtige Hinweise ......................8 Sicherheit ..........................8 Normkonformität ........................9 Technische Daten ........................9 Entsorgung ..........................9 Reinigung ..........................9 Aufstellung und Einrichtung des Telefons ..............10 Lieferumfang .........................10 Befestigung von Fuß und Hörer ..................10 Befestigung für die Schreibtisch-Aufstellung ............10 Befestigung für die Wandaufhängung ................11 Abmontieren des Gehäusefußes ..................11...
  • Seite 3 Frei programmierbare Tasten mit LEDs ..............24 Alphanumerische Tastatur ....................24 Eingabemodi und Navigation ................24 Eingabe von Text, Zahlen und Sonderzeichen ..........25 Layout des Displays ......................27 Im Ruhezustand .......................27 Wenn das Telefon aktiv ist ....................29 SmartLabels ........................30 Einstellungen .........................31 Einstellungen am Telefon vornehmen ................31 Im Administratormodus verfügbare Einstellungen ........32 Im Benutzermodus verfügbare Einstellungen ..........33 Displaykonfiguration ......................34...
  • Seite 4 Von der Weboberfläche aus wählen ................51 Ganzes Telefonbuch löschen ..................51 Telefonbuch importieren ....................52 Telefonbuch exportieren ....................52 Externe Telefonverzeichnisse ....................52 LDAP ..........................52 Kontakte ..........................52 Die Bedienung des Telefons ..................54 Anrufen ...........................54 Identität für den aktuellen ausgehenden Anruf auswählen ........54 Audioein- und -ausgabegeräte ..................54 Hörer ........................54 Headset ........................54 Freisprechanlage ....................54...
  • Seite 5 Rufumleitung am Telefon ausschalten ...............74 Rufumleitung aller Anrufe mit Funktionstaste ein- und ausschalten ....74 Die Programmierung der Funktionstasten ..............75 Die Funktionstasten bei Snom ...................75 Funktionstastenseite der Weboberfläche des Telefons ..........78 Die Programmierung der Funktionstasten ..............79 Einstellungen am Telefon vornehmen ................79 Einstellungen auf der Weboberfläche vornehmen ...........82...
  • Seite 6 PIN für Tastensperre setzen .................... 109 Software-Update ......................110 Manueller Software-Update .................... 110 Automatische Provisionierung ..................110 Snom Secure Redirection and Provisioning Service (SRAPS) ........112 Fehlerbehebung ......................113 Neustart ..........................113 Harter Neustart ........................113 Werte zurücksetzen ......................113 TFTP Update ........................

  • Seite 7: Copyright, Markenrechte, Haftung, Gnu Public Licence

    Insoweit dieses Dokument auf der Webseite der Snom Technology GmbH zum Download bereitgestellt wird, erteilt die Snom Technology GmbH die Erlaubnis, es für den vorgesehen Zweck der Benutzung als Bedienungsanleitung herunterzuladen und auszudrucken. Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne Snoms vorherige schriftliche Zustimmung verändert oder für kommerzielle Zwecke verwendet...

  • Seite 8: Wichtige Hinweise

    Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation des Geräts. • Falls die Stromversorgung nicht über ein Ethernetkabel erfolgt, verwenden Sie nur ein von Snom ausdrücklich empfohlenes Netzteil (siehe "Technische Daten" auf Seite 9). Die Verwendung anderer Netzteile könnte das Telefon beschädigen oder gar zerstören.

  • Seite 9: Normkonformität

    2 x RJ45: 1 x LAN, 1 x PC ◦ 1 x USB 2.0, Typ A ◦ 1 x 6P6C für D3 Erweiterungsmodul oder Snom EHS Advanced ◦ 2 x 4P4C für Hörer und schnurgebundenes Headset (Headset nicht im Lieferumfang enthalten) ◦...

  • Seite 10: Aufstellung Und Einrichtung Des Telefons

    D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons ufstellung und Einrichtung des Telefons ieferumfang Quick Installation Guide D335 AB C DE F GH I J KL M NO PQ RS T UV W XY Z General Public License a » A ◦...

  • Seite 11: Befestigung Für Die Wandaufhängung

    D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons 1. Führen Sie die beiden links und rechts außen befindlichen Schnapphaken des Gehäusefußes in die mit  markierten Öffnungen auf der Geräteunterseite ein (Abb. 1 und 2). 2. Kippen Sie anschließend den Gehäusefuß zu sich hin und führen Sie die Schnapphaken an seinen kürzeren "Enden"...

  • Seite 12: Anschließen Des Telefons

    D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons nschließen des Telefons Abb. 1 Abb. 2 Falls PoE nicht zur Verfügung steht (nicht im Lieferumfang enthalten) Optional (nicht im Lieferumfang enthalten)

  • Seite 13: Headset Anschließen

    Ein Headset über einen Bluetooth-kompatiblen Adapter anschließen. Stecken Sie den Bluetooth-Adapter in den USB-Port des Telefons. Weitere Informationen finden Sie in den Quick Start Guides des Snom USB BT und des Snom HS BT bzw. in der Bedienungsanleitung des Headsets eines anderen Herstellers.

  • Seite 14: Initialisierung Und Registrierung

    Erstregistrierung auf der Weboberfläche des Telefons vorgenommen. Weitere Informationen finden Sie unter "Identitäten (Accounts/Konten)" auf Seite 95. Initialisierung Snom-Telefon sind Plug-and-Play-Geräte. Sobald Sie das Telefon an das Netzwerk angeschlossen haben, beginnt das Telefon mit der Initialisierung. Hinweis: In den meisten Fällen erfolgt die Initialisierung Ihres Telefones automatisch.
  • Seite 15 D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons Treffen Sie bei Aufforderung auf dem Display Ihre Auswahl mit auf der Navigationstaste und speichern Sie Ihre Auswahl mit 1. Sie werden in Englisch aufgefordert, eine Sprache auszuwählen. Wählen Sie mit oder ggf. eine andere Sprache aus und drücken Sie auf , um die markierte Sprache zu speichern.
  • Seite 16 D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons ◦ Drücken Sie auf um zum obersten Eintrag auf dem Display zu springen; wenn der oberste Eintrag markiert ist, drücken Sie auf , um zum obersten Eintrag auf dem vorhergehenden Displaybildschirm zu springen.

  • Seite 17: Was Tun, Wenn Keine Initialisierung Und Registrierung Erfolgte

    "Identitäten (Accounts/Konten)" auf Seite 95 . Hinweis: Einige IP Telefonie-Provider und/oder SIP-Telefonanlagen erfordern andere Einstellungen als die im Auslieferungszustand in den Snom-Telefonen voreingestellten. Auf Snoms Webseite finden Sie eine große Anzahl von SIP-Providern und Telefonanlagen, die auf Interoperabilität mit unseren Telefonen getestet wurden, und die ggf. erforderli- chen Einstellungensänderungen.
  • Seite 18 D335 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons Wenn die richtige Zeitzone eingestellt und die Uhrzeit immer noch falsch ist, liegt es möglicher- weise am Zeitserver. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Administrator oder an Ihren VoIP-Provider. Voreingestellte Darstellungsformate: •...

  • Seite 19: Lernen Sie Ihr Telefon Kennen

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen ernen Sie Ihr Telefon kennen uf einen Blick Die Voreinstellungen in der Übersicht: Anruf-LED • Schnellblinkend: Eingehender Anruf Ausgehende • Leuchtend: Im Gespräch Identität: • Langsam blinkend: Gehaltener Anruf Hörerlaut- sprecher SmartKeys mit LEDs...
  • Seite 20 D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Audio control keys Lautstärkeregelung ◦ der Klingel, wenn das Telefon läutet oder sich im Ruhezustand befi ndet ◦ des Lautsprechers von Hörer oder Gehäuselautsprecher während eines Gesprächs Umschalten zwischen Hörer und Freisprechen. Im Freisprechmodus drücken Sie die Taste zum Wählen und zur Annahme von Anrufen.

  • Seite 21: Led-Anzeigen

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen ED-Anzeigen Anruf-LED Das Aufleuchten der roten LED an der rechten oberen Ecke des Telefons zeigt eingehende Anrufe, aktuell geführte und auf Halten gesetzte Gespräche sowie verpasste Anrufe an. Die LED: • blinkt schnell, wenn ein Anruf läutet;...

  • Seite 22: Led Der Taste "Neue Nachricht

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen LED der Taste "Neue Nachricht" Die LED leuchtet, wenn auf der Mailbox neue Nachrichten warten. ehäusetasten Kontext-sensitive, programmierbare Funktionstasten Für den Ruhezustand des Telefons können diese Funktionstasten auf der Seite Funktionstasten der Weboberfläche mit den im Pulldown-Menü verfügbaren Tastenereignissen belegt werden.
  • Seite 23 D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Umschalttaste für Funktionstastendisplay. Drücken Sie auf die Taste, um die jeweils nächste "Seite" von insgesamt vier Seiten auf dem Display anzuzeigen. Mailbox-Taste. Die LED rechts neben der Taste leuchtet, wenn eine neue Nachricht auf der Mailbox gespeichert ist.

  • Seite 24: Frei Programmierbare Tasten Mit Leds

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Headsetmodus ein- und ausschalten. Hinweis: Der Hörermodus hat Vorrang vor dem Headsetmodus. Wird bei eingeschaltetem Headsetmodus der Hörer abgenommen, schaltet das Telefon in den Hörermodus. Das Headsetsymbol in der Statuszeile wird durch das Hörersymbol ersetzt, und der Anruf geht an den Hörer.

  • Seite 25: Eingabe Von Text, Zahlen Und Sonderzeichen

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Status/Aktivität Jetziger Eingabemodus: 123: Ziff ern abc: Kleinbuchstaben Jetziger Eingabemodus ABC: Großbuchstaben Nächster Eingabemodus Nächster Eingabemodus: : Ziff ern Eingabemodus ändern : Kleinbuchstaben : Großbuchstaben Zeichen links vom Cursor löschen Abb. 2 Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie auf die Lautsprechertaste oder eine beliebige Taste auf der alphanumerischen Tastatur, um das Eingabetextfeld zu öffnen.
  • Seite 26 D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Großbuchstabenmodus drücken Sie viermal auf die jeweilige Taste, um das "Ä", "Ö" oder "Ü" einzugeben. Sonderzeichen und Symbole geben Sie in den Eingabemodi Klein- u. Großbuchstaben auf den Tasten "0" und "1" ein. Drücken Sie kurz auf die Taste und warten Sie nach jedem Zeichen, bis der Cursor weitergesprungen ist.

  • Seite 27: Layout Des Displays

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen ayout des Displays Im Ruhezustand Info-/Statuszeile Smart- Konfi gurierte SmartLabel Identitäten Label Funktionstasten- zeile Kontext-sensitive Funktionstastensymbole Abb. 1 Bei Aktivität Mit SmartLabel-Anzeige Ohne SmartLabel-Anzeige Info-/Status- zeile Smart Kontext- SmartLabel Label information Funktionstasten- zeile...
  • Seite 28 D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen ◦ Nachrichten werden automatisch gelöscht, wenn der Grund für die Nachricht wegfällt, d.h., wenn das Sicherheitsproblem behoben, die Umleitung entfernt, der Neustart vorgenommen wurde. ◦ Vorübergehendes Ausschalten: Drücken Sie auf , falls das Symbol angeboten wird, oder >...

  • Seite 29: Wenn Das Telefon Aktiv Ist

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen "Frei programmierbare Tasten mit LEDs" auf Seite 24). Informationen über die Tastenbelegung finden Sie im Kapitel "Die Programmierung der Funktionstasten" auf Seite 75. Funktionstastenzeile Die Tastensymbole in dieser Zeile stellen die Funktionen dar, die durch Drücken auf die Funktions- taste direkt unter dem Symbol aufgerufen werden können.

  • Seite 30: Smartlabels

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Funktionstaste direkt unterhalb des jeweiligen Symbols. Die Liste der Symbole finden Sie in der "Anlage 1 - Displaysymbole" auf Seite 116. SmartLabels Im Ruhezustand und—in einigen Fällen—wenn es aktiv ist, werden die SmartLabel (Beschriftungen) der frei programmierbaren Funktionstasten auf vier (4) "Seiten"...

  • Seite 31: Einstellungen

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen instellungen Eine vergleichsweise kleine Anzahl von Einstellungen kann am Telefon vorgenommen werden; viele weitere sind auf der Weboberfläche des Telefons möglich. Einstellungen am Telefon vornehmen Drücken Sie auf , um das Einstellungsmenü auf dem Display anzuzeigen. Um ein Untermenü oder eine Einstellung zu öffnen, scrollen Sie mit der Navigationstaste zum Eintrag bzw.

  • Seite 32: Im Administratormodus Verfügbare Einstellungen

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Im Administratormodus verfügbare Einstellungen Im Administratormodus sind alle Einstellungen des Telefonmenüs und auf der Weboberfläche des Telefons verfügbar. Anrufeinstel- 1 Präferenzen 3 Identität 4 Netzwerk 5 Wartung Information lungen 1 IP Einstel- 1 Status- 1 Sprache 1 Identität wählen...

  • Seite 33: Im Benutzermodus Verfügbare Einstellungen

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Im Benutzermodus verfügbare Einstellungen 2 Anrufeinstel- 1 Präferenzen 3 Identität 4 Wartung 5 Information lungen 1 Status- 1 Sprache 1 Identität wählen 1 Sicherheit Umleitung information 2 Identität 2 System- 1 Benutzer- 2 Datum & Zeit...

  • Seite 34: Displaykonfiguration

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Displaykonfiguration Beleuchtung und Kontrast der Displays des Telefons und der angeschlossenen Erweiterungsmodule können für Zeiten der Telefonaktivität und für Zeiten der Inaktivität separat eingestellt werden. Durch die Verringerung der Leuchtstärke verringern Sie den Stromverbrauch der Geräte.

  • Seite 35: Displayeinstellungen Der Angeschlossenen D3 Erweiterungsmodule

    Displays der angeschlossenen Erweiterungsmodule separat eingestellt. Sie können außerdem ein- stellen, ob die Tastenbeschriftung in Zeilen oder in Kacheln dargestellt wird. Informationen zum Display-Layout des D3 finden Sie in dessen Bedienungsanleitung auf https://service.snom.com, Zubehör -> Erweiterungsmodule. Hinweis: Die Displaybeleuchtung schaltet bei Inaktivität in den Ruhemodus, sobald die für die Telefondisplays eingestellte Wartezeit in Sekunden verstrichen ist (siehe "Einstellen der...
  • Seite 36 D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen 6. Wählen Sie Textgröße (Zeilen-Layout) bzw. Textgröße (Kachel-Layout) aus und drücken Sie auf 7. Geben Sie auf der Tastatur die Schriftgröße ein. Drücken Sie auf die Funktionstaste unter , um das Zeichen links vom Cursor zu löschen, falls Sie eine Eingabe korrigieren müssen.

  • Seite 37: Die Weboberfläche Des Telefons

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Die Weboberfläche des Telefons Wenn Sie die Weboberfläche nach der Initialisierung und Registrierung des ersten Accounts zum ersten Mal öffnen, sehen Sie die Seite "Sicherheit". Wir empfehlen Ihnen, eigene Administrator- und HTTP-Kennwörter zu setzen. Das voreingestellte Adminstratorkennwort ist 0000 (4 x Null);...

  • Seite 38: Die Weboberfläche Des Telefons Öffnen

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen 4. Geben Sie die Daten in die Textfelder ein und klicken Sie auf Übernehmen. • Administratorpasswort. Gültige Werte sind eine beliebige Reihe von Ziffern, Buchstaben und Sonderzeichen beliebiger Länge; bitte beachten Sie, dass Sie ggfls. das Passwort auf der Tastatur des Telefons eingeben müssen (siehe "Eingabe von Text, Zahlen und Sonderzeichen"...

  • Seite 39: Wie Die Weboberfläche Des Telefons Funktioniert

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Wie die Weboberfläche des Telefons funktioniert Das Menü auf der linken Seite des Fensters sieht immer gleich aus, egal welches Fenster gerade offen ist. Die angezeigten Menüpunkte hängen davon ab, ob sich das Telefon im Benutzer- oder im Administratormodus befindet.
  • Seite 40 D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen usw.) zu öffnen. Klicken Sie auf die Zurück-Schaltfläche des Browsers, um auf die Weboberfläche des Telefons zurückzukehren. Hinweis: Sie müssen ggf. erneut das HTTP-Passwort eingeben, um auf die Weboberfläche des Telefons zurückzugelangen. Einstellungen auf der Weboberfläche mit Vorrang vor manuellen Einstellungen am Telefon In einigen Fällen haben Einstellungen, die Sie auf der Weboberfläche vorgenommen haben, Vorrang...

  • Seite 41: Benutzer- Und Administratormodus

    Lernen Sie Ihr Telefon kennen enutzer- und Administratormodus Snom-Telefone können im Benutzer- und im Administratormodus betrieben werden. Im Administratormodus kann der Telefonbenutzer auf alle Einstellungen zugreifen und sie nach Belieben ändern; im Benutzermodus hat der Benutzer keinen Zugriff auf eine Anzahl von Einstellungen. Die Voreinstellung ist Administratormodus.

  • Seite 42: Benutzermodus Auf Der Weboberfläche

    D335 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Benutzermodus auf der Weboberfläche Im Benutzermodus werden einige Fenster, wie das hier abgebildete Präferenzen, angezeigt, viele andere, wie z. B. die Identitäten, jedoch nicht. Den Menüpunkt Erweitert gibt es zwar im Benutzermodus, der normale Seiteninhalt der Seite Erweiterte Einstellungen wird jedoch nicht angezeigt.

  • Seite 43: Telefonbücher

    D335 Bedienungsanleitung Telefonbücher elefonbücher elefonbuch (internes Telefonbuch) Das interne Telefonbuch kann 1000 Einträge aufnehmen. Die Einträge können sowohl am Telefon als auch auf der Weboberfläche hinzugefügt und geändert werden. Änderungen auf der Weboberfläche werden erst wirksam, wenn Sie auf Übernehmen und Speichern klicken.

  • Seite 44: Kontaktarten

    D335 Bedienungsanleitung Telefonbücher Haupteintrag (H) Untereintrag 1 Untereintrag 2 Nummernbereich (N): Haupteintrag und Untereinträ- ge können unterschiedliche Einstellungen haben. Blauer Bereich. Die Daten können für jede Telefonnum- mer unterschiedlich sein. Enthält ein Textfeld eines Untereintrags kein Einga- ben, werden die Daten des Haupteintrags angezeigt.

  • Seite 45: Klingeltöne

    D335 Bedienungsanleitung Telefonbücher Klingeltöne Das Telefon hat 10 eingebaute Klingeltöne. Es ist außerdem möglich, einen individuellen Klingelton herunterzuladen. Identitäten Klingeltöne zuordnen: Siehe "Einer Identität einen Klingelton zuweisen" auf Seite 97. Klingeltöne der Kontaktart VIP und den Gruppenarten zuordnen 1. Öffnen Sie auf der Weboberfläche die Präferenzen-Seite, Abschnitt Telefonbuchklingeltöne.

  • Seite 46: Aktuellen Anrufer Speichern

    D335 Bedienungsanleitung Telefonbücher 2. Drücken Sie auf auf der Navigationstaste, um einen Anruf auszuwählen. , um die Details eines Anrufs anzuzeigen. 3. Drücken Sie auf 4. Drücken Sie auf , um den Namen (falls der Name übermittelt wurde) und/oder die Telefonnummer im Telefonbuch zu speichern.

  • Seite 47: Eintrag Löschen

    D335 Bedienungsanleitung Telefonbücher 3. Drücken Sie auf die Funktionstaste unter . Der Details-Bildschirm wird angezeigt. 4. Detail bearbeiten. a. Wählen Sie manuell mit ein Detail aus. b. Je nachdem, welches Sie ausgewählt haben, werden Sie in einigen Fällen aufgefordert, Text einzugeben oder zu ändern.

  • Seite 48: Einträge Auf Der Weboberfläche Anlegen/Bearbeiten

    D335 Bedienungsanleitung Telefonbücher Einträge auf der Weboberfläche anlegen/bearbeiten Klicken Sie links im Menü auf Telefonbuch. Neuen Eintrag anlegen 1. Geben Sie die Daten in die Textfelder von "Eintrag hinzufügen oder editieren“ ein. ◦ Nummer: Geben Sie die Nummer genauso ein, wie sie gewählt werden muss, mit Länder- und Ortsvorwahl, falls erforderlich, und ohne Klammern, Bindestriche, Leerstellen, usw.

  • Seite 49: Eintrag Bearbeiten

    D335 Bedienungsanleitung Telefonbücher "Spitzname": Wenn Sie hier einen Namen eingeben, erscheint er im Telefonbuch in der Rubrik "Name". ◦ Vorname, Nachname: Werden in dieser Reihenfolge im Telefonbuch in der Rubrik "Name" ge- führt. Wenn Sie außerdem einen Spitznamen eingegeben haben, wird dieser verwendet.
  • Seite 50 D335 Bedienungsanleitung Telefonbücher Klicken Sie auf in der Zeile des Eintrags von Jane Smith (Abb. 1, oben). Die Daten erscheinen im Feld Eintrag hinzufügen oder editieren (Abb.2). Abb. 2 Abb. 3 Ändern Sie die Telefonnummer im Textfeld von Nummer (Abb. 3).

  • Seite 51: Eintrag Auf Der Weboberfläche Löschen

    D335 Bedienungsanleitung Telefonbücher Das Telefonbuch enthält jetzt Jane Smiths Festnetznummer und John Millers private Nummer (Abb. 4). Abb. 4 Eintrag auf der Weboberfläche löschen • Klicken Sie bei einem Eintrag mit einer einzigen Telefonnummer auf in der Namenszeile, um den Eintrag zu löschen.

  • Seite 52: Telefonbuch Importieren

    D335 Bedienungsanleitung Telefonbücher Telefonbuch importieren 1. Klicken Sie auf Browse und wählen Sie die Datei auf Ihrem PC oder Server aus. 2. Falls die Datei Header enthält, klicken Sie bei der Einstellung Erste Zeile ignorieren auf an. 3. Klicken Sie auf Laden.
  • Seite 53 D335 Bedienungsanleitung Telefonbücher 2. Im Textfeld von Kontaktlisten URI geben Sie die URI ein, die Sie von Ihrem Netzwerk- Administrator, VoIP-Provider oder einer anderen externen Quelle erhalten haben. 3. Optional: Klicken Sie bei Status veröffentlichen auf den Radiobutton An. Klicken Sie auf Übernehmen und Speichern.

  • Seite 54: Die Bedienung Des Telefons

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons ie Bedienung des Telefons Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen des Telefons mit den Standardeinstellungen des Auslieferungszustands. Falls Ihr Telefon von einem Dritten installiert und/oder eingerichtet wurde, ist es möglich, dass die Werkseinstellungen geändert wurden. Bitte wenden Sie sich an die betreffende Person oder das betreffende Unternehmen, falls Ihr Telefon nicht wie in dieser Anleitung beschrieben reagiert.

  • Seite 55: Anwendung Verschiedener Wählmethoden

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons 1. Wählen Sie, wie vorstehend für Hörer oder Headset angegeben. 2. Im Gespräch drücken Sie auf die Funktionstaste unter , um den Gehäuselautsprecher dazuzuschalten. Drücken Sie auf die Taste unter , um den Gehäuselautsprecher auszuschalten.

  • Seite 56: Kurzwahl

    Die Voreinstellung dieser Funktion ist "aus". Die Verfügbarkeit der Funktion hängt außerdem davon ab, ob sie in Ihrem Netzwerk verfügbar ist oder nicht. Die Bedeutung der Funktion in Snom- Telefonen: Haben Sie eine besetzte oder nicht erreichbare Nummer angerufen, können Sie Ihr Telefon veranlassen, Sie zurückzurufen, sobald die angerufene Nummer nicht mehr besetzt oder wieder...

  • Seite 57: Quicklookup (Nummernergänzung, Nummer Vorschlagen)

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Rückruf bei Besetzt freischalten: Siehe "Rückruf bei Besetzt" auf Seite 104. 1. Ist der Rückruf bei Besetzt verfügbar und freigeschaltet, erscheint beim Wählen das Symbol der Funktionstastenzeile (Abb. 1). Drücken Sie auf die Taste unter , um den Rückruf für diesen...

  • Seite 58: Anrufe Annehmen

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Hinweis: Ab Firmwareversion 10.1.33.33 ist diese Funktion voreingestellt. Die voreingestellte Anzahl von Ziffern, die eingegeben werden müssen, bevor QuickLookUp die Suche nach Übereinstimmungen beginnt, ist drei. Sie können QuickLookUp im Telefonmenü, Präferenzen -> Allgemeines -> QuickLookUp, ausschalten In früheren FW-Versionen ist die Funktion in der Voreinstellung ausgeschaltet.

  • Seite 59: Anklopfen

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons ◦ Eine der frei programmierbaren Funktionstasten mit LEDs auf dem Telefon oder einem angeschlossenen Erweiterungsmodul muss mit der Nebenstelle, deren Anrufe Sie entgegennehmen möchten, belegt sein; auf dem Telefon muss die SmartKey-Seite, auf der sich die zu beobachtende Taste befindet, sichtbar sein. Erläuterungen finden Sie im Kapitel "Die Programmierung der Funktionstasten"...
  • Seite 60 D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Wenn ein Anruf anklopft, haben Sie folgende Optionen: • Drücken Sie auf die blinkende Leitungstaste, um den anklopfenden Anruf anzunehmen und den aktuellen Anruf auf Halten zu setzen.

  • Seite 61: Aktive Anrufe

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons ◦ abweisen, indem Sie ihn auf den Bildschirm bringen und auf drücken. Der Anrufer hört das Besetzt-Zeichen. Drücken Sie drei Sekunden lang auf , um die Nummer des Anrufers zusätzlich auf die Abweisungsliste des Telefonbuchs zu setzen. Zukünftige Anrufe von dieser Nummer werden dann auf Ihrem Telefon nicht läuten;...

  • Seite 62: Konferenz

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 • In 4–6 werden zwei Anrufe gehalten. In Abb. 5 und 6 sehen Sie den zweiten gehaltenen Anruf, in Abb. 5 in der Kurzansicht und in Abb. 6 in der Langansicht. Drücken Sie auf die Funktionstaste unter bzw.

  • Seite 63: Navigieren Auf Dem Konferenz-Bildschirm

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Navigieren auf dem Konferenz-Bildschirm Ihre Eingaben auf der Telefontastatur wirken sich auf den gerade im Kontaktbereich des Displays angezeigten Teilnehmer aus. Beispiel: Eine Konferenz mit drei Teilnehmern, Sie eingeschlossen. Nachdem Sie durch Drücken (Abb. 1) die Konferenz gestartet haben, sehen Sie die Namen, falls verfügbar, und Telefonnummern der anderen Teilnehmer auf dem Display (Abb.

  • Seite 64: Weiterleitung Mit Ankündigung

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons möchte. • Wenn ein eingehender Anruf läutet, können Sie ihn - ohne ihn anzunehmen - an einen Dritten wei- terleiten. In diesem Fall gibt es nur die Weiterleitung ohne vorherige Ankündigung. Weiterleitung mit Ankündigung •...

  • Seite 65: Weiterleitung Ohne Ankündigung

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Abb. 6 Weiterleitung ohne Ankündigung • Weiterleitung eines aktiven Gesprächs ohne Ankündigung 1. Mit dem Anruf in der Leitung drücken Sie auf , um den "Wählen"-Bildschirm anzuzeigen (Abb. 10). Abb. 9 Abb. 10 2. Wählen Sie die Nummer des Anschlusses oder drücken Sie die Funktionstaste unter den Sie den Anruf durchstellen wollen.

  • Seite 66: Anrufe Beenden

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons oder Nummer von Anrufer und Angerufenem, die die erfolgreich beendete Weiterleitung signalisieren. • Weiterleitung eines anklopfenden Anrufs ohne Ankündigung 1. Wenn Sie einen während eines Gesprächs anklopfenden Anruf (Abb. 13) weiterleiten wollen, drücken Sie auf .

  • Seite 67: Verpasste Anrufe

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons erpasste Anrufe Verpasste Anrufe werden durch die leuchtende Anruf-LED, das Symbol in der Statuszeile und den Text "Anrufe", gefolgt von der Anzahl der verpassten Anrufe auf dem Ruhebildschirm (Abb. 1) und auf dem Bildschirm "Statusinformation" (Abb. 2) angezeigt.
  • Seite 68 D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Wird die Liste aller Anrufe mit einem roten Punkt angezeigt (Abb. 4), liegt ein verpasster Anruf vor, den Sie sich noch nicht angesehen haben. 2. Um jeweils die Liste der verpassten, angenommenen oder gewählten Anrufe zu öffnen, drücken...

  • Seite 69: Tastatur Verriegeln Und Entriegeln

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Angenommene und gewählte Anrufe: Zu, von, Startzeit (mit Datum, falls vor heutigem Tag), Dauer. ◦ Wenn die Details eines Anrufs auf dem Display angezeigt werden: Drücken Sie auf die Funktionstaste unter , um den Anrufer bzw. Angerufenen im Telefonbuch zu speichern.
  • Seite 70 D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons 4. Drücken Sie auf , um die Eingabe zu bestätigen.

  • Seite 71: Eingehende Anrufe Abweisen Oder Weiterleiten

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons ingehende Anrufe abweisen oder weiterleiten Beeinhaltet manuelle und automatische Abweisung und Umleitung eingehender Anrufe sowie die Abweisung anonymer Anrufe. Manuelle Abweisung Wenn Sie einen läutenden Anruf nicht annehmen wollen, haben Sie die folgenden Optionen: Sie kön- nen den Anruf läuten lassen, manuell abweisen oder weiterleiten.

  • Seite 72: Abweisung Anonymer Anrufe

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Abweisung anonymer Anrufe Mit dieser Einstellung weist das Telefon Anrufe von Telefonen ab, die die Anruferkennung nicht mitsenden. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Anrufe von analogen Telefonverbindungen in aller Wahrscheinlichkeit als anonyme Anrufe empfangen und bei Einschaltung dieser Funktion abgewiesen werden.

  • Seite 73: Einstellungen Am Telefon Und Einschalten Der Rufumleitung

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Die zweite kontext-sensitive Funktionstaste von rechts ist als Ein-/Ausschalter für die Umleitung aller eingehenden Anrufe voreingestellt, zu erkennen am Symbol in der Funktionstastenzeile. Sie können aber auch eine andere Funktionstaste mit dieser Funktion belegen oder die Einstellung und das Ein- und Ausschalten über das Einstellungsmenü...

  • Seite 74: Rufumleitung Am Telefon Ausschalten

    D335 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Rufumleitung am Telefon ausschalten Alle umleiten Umleiten bei Besetzt Umleiten nach Zeitablauf Drücken Sie auf Anrufeinstellungen Anrufeinstellungen Anrufeinstellungen A BC Weiterleitung Weiterleitung Weiterleitung Alle weiterleiten Weiterleiten bei Besetzt...

  • Seite 75: Die Programmierung Der Funktionstasten

    Unzahl von unterschiedlichen Prioritäten und Vorlieben, wenn man sie fragt, welche Funktionen sie am häufigsten benutzen und welche Funktionen sie mit einem Tastendruck aufrufen möchten. Snom gibt Ihnen deshalb die Möglichkeit, die Funktionstasten selbst zu programmieren, sogar die vorprogrammierten Tasten, deren Funktion auf das Gehäuse gedruckt ist.
  • Seite 76 "Funktionstastenseite der Weboberfläche des Telefons" auf Seite 78, Abb. 4 und 5. Hinweis: Informationen über das Anschließen des D3 Erweiterungsmoduls finden Sie in dessen Bedienungsanleitung auf https://service.snom.com. Klicken Sie auf Zubehör und dann auf Erweiterungsmodule. Dort finden Sie auch weitere Information speziell zur Konfigurierung der D3 Erweiterungsmodelle.
  • Seite 77 D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten ◦ Kurzbeschriftung/Langbeschriftung (Telefon), Beschriftung (D3 Erweiterungsmodul) Optional: Geben Sie einen Namen oder eine andere Bezeichnung in das Textfeld ein. Dieser Text wird auf dem SmartLabel (Telefon) und auf dem Display des jeweiligen Erweiterungsmoduls zur Beschriftung der jeweiligen Funktionstaste verwendet. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird auf dem Display stattdessen die Nummer verwendet.

  • Seite 78: Funktionstastenseite Der Weboberfläche Des Telefons

    D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten unktionstastenseite der Weboberfläche des Telefons Informationen über das Öffnen und die Benutzung der Weboberfläche des Telefons finden Sie im Abschnitt "Die Weboberfläche des Telefons" auf Seite 37, Informationen über die Tastenbelegung im Kapitel "Die Programmierung der Funktionstasten" auf Seite 75.

  • Seite 79: Die Programmierung Der Funktionstasten

    Erweiterungsmodulen gespeichert. Weitere Informationen finden Sie im "Beispiel 2 - Nebenstellen auf angeschlossenem D3" auf Seite 86 und in der Bedienungsanleitung des D3 Erweiterungsmoduls auf https://service.snom.com. Wählen Sie dort Zubehör -> Erweiterungsmodule -> D3 aus. Abb. 7 - Funktionstasten des verbundenen D7 Erweiterungsmoduls...
  • Seite 80 D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 2. Wählen Sie SmartLabel Tasten aus (Abb. 2) und bestätigen Sie mit 3. Wählen Sie Seite 1, 2, 3 oder 4 aus und bestätigen Sie mit (Abb. 3). Im folgenden Beispiel wird die Taste 17 auf Seite 3 mit der Funktion "Nebenstelle"...
  • Seite 81 D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 7. In unserem Beispiel wurde Nebenstelle (Abb. 10) ausgewählt. Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen und zum Menü Taste 17 Funktion zurückzukehren, wo in der Zeile unter Typ die Zeile Nummer eingefügt wurde (Abb.

  • Seite 82: Einstellungen Auf Der Weboberfläche Vornehmen

    D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten 13. Wählen Sie die Einstellung Langansicht.aus und verfahren Sie ebenso, wie es für die Kurzansicht im Schritt 12 beschrieben wird. 14. Drücken Sie kurz auf , um zum Menü Taste 17 Funktion zurückzukehren; drücken Sie ca. 3 Sekunden lang auf , um zum Ruhebildschirm zurückzukehren.

  • Seite 83: Ausgewählte Beispiele Für Die Tastenbelegung

    D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten 1. Öffnen Sie die Weboberfläche des Telefons und klicken Sie links im Menü auf Funktionstasten. Die Seite wird mit der "Registerkarte" Tastenkonfiguration geöffnet, erkennbar am fetten Schriftschnitt der Überschrift (Abb. 1). Die vier Arten der programmierbaren Funktionstasten werden auf dieser Seite der Weboberfläche konfiguriert konfiguriert.

  • Seite 84: Beispiel 1 - Beobachtung Von Nebenstellen Und Anrufheranholung

    D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Beispiel 1 - Beobachtung von Nebenstellen und Anrufheranholung Diese Funktion ermöglicht es, Anrufe anzunehmen, die auf einer anderen, am selben Registrar ange- meldeten Nebenstelle läuten, z. B. wenn die andere Nebenstelle besetzt ist oder bei Abwesenheit des Mitarbeiters.
  • Seite 85 D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Annäherungssensor "Blättern"-Taste Bewegen Sie die Hand oder einen Gegenstand über den Sensor, um von der Standarddarstellung in die alternative Ansicht zu schalten. Weitere Information finden Sie im Abschnitt "Displaydarstellung der SmartLabel-Tasten" auf Seite 90.

  • Seite 86: Beispiel 2 - Nebenstellen Auf Angeschlossenem D3

    • Informationen über das Anschließen des D3 und über seine Layouts und Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des D3, die Sie hier finden: https://service.snom.com. Klicken Sie auf Zubehör und dann auf Erweiterungsmodule. 1. Klicken Sie links im Menü auf Funktionstasten.

  • Seite 87: Beispiel 3 - Direktwahl

    D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Beispiel 3 - Direktwahl Zusätzlich zu der Möglichkeit, auf der Seite "Kurzwahl" der Weboberfläche des Telefons 33 Kurzwahlnummern einprogrammieren zu können, können Sie auch die LED-Funktionstasten mit der Funktion Direktwahl belegen. In unserem Beispiel soll die Taste P15 auf Seite 2 des Funktionstastendisplays zur Direktwahl der Nummer 9175550123 verwendet werden.
  • Seite 88 D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Annäherungssensor "Blättern"-Taste Bewegen Sie die Hand oder ein Objekt über den Sensor, um von der Standardansicht in die alternative Ansicht umzuschalten. Siehe auch "Displaydarstellung der SmartLabel- Tasten" auf Seite 90 . A B C...

  • Seite 89: Beispiel 4 - Konfiguration Einer Kontext-Sensitiven Taste Ändern

    D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Beispiel 4 – Konfiguration einer kontext-sensitiven Taste ändern Sie können einstellen, welche Tastenereignisse am Ruhebildschirm zur Verfügung stehen. Sie kön- nen nicht einstellen, welche Funktionen zur Verfügung stehen, wenn das Telefon aktiv ist, d.h. wenn Sie im Gespräch sind, wenn ein Anruf läutet, usw.

  • Seite 90: Displaydarstellung Der Smartlabel-Tasten

    D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten isplaydarstellung der SmartLabel-Tasten Die Darstellung der SmartLabel-Beschriftungen auf dem Display kann sowohl auf dem Telefon als auch auf seiner Weboberfläche eingestellt werden. Es gibt separate Einstellungen für den Ruhebildschirm, Anrufbildschirme und andere Bildschirme. Einstellungsmöglichkeiten: ◦...
  • Seite 91 D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Abb. 1 Abb. 2 5. Wählen Sie Ruhebildschirmverhalten, Anrufbildschirmverhalten oder Verhalten sonstige fett kursiv Bildschirme aus und drücken Sie auf . In der Tabelle sind die Voreinstellungen dargestellt. Die verfügbaren Optionen für die drei Bildschirmverhalten sind:...

  • Seite 92: Zeiteinstellung Für Das Umschalten Zur Standardansicht

    D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 b. Wählen Sie mit auf der Navigationstaste die Einstellung Annäherungssensor (Abb. 9) aus. c. Drücken Sie auf , um die Einstellung zu speichern und zum Menü Ruhebildschirm- verhalten zurückzukehren, das als Auslöser jetzt den Annäherungssensor angibt (Abb.

  • Seite 93: Zeiteinstellung Für Das Umschalten Der Seitenanzeige Zu

    D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Zeiteinstellung für das Umschalten der Seitenanzeige zu Seite 1 Das Display schaltet nach Ablauf der in dieser Einstellung definierten Anzahl von Sekungen zur Anzeige der SmartLabel von Seite 1 um. -> Präferenzen -> Display -> Primäres Display (falls mind. ein 1.
  • Seite 94 D335 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten fett kursiv 3. In der Tabelle sind die Voreinstellungen dargestellt. Die verfügbaren Optionen für die drei Bildschirmverhalten sind: Ruhebildschirm Anrufbildschirm Andere Bildschirme Standardansicht Kurz Kurz Lang Alternative Ansicht Kurz Kurz Lang Lang Auslöser alternative...

  • Seite 95: Einstellungen Individuell Anpassen

    Sie haben die Möglichkeit, bis zu zwölf Accounts/Konten oder "Telefonnummern" bei einem oder mehreren VoIP-Providern oder innerhalb eines Büro- oder Organisationsnetzwerks zu nutzen. Bei Snom heißen diese Accounts/Konten "Identitäten". Falls Ihr Telefon Teil eines Netzwerks ist, wenden Sie sich bitte ggf. an Ihren Administrator, denn neue Identitäten konfigurieren oder bestehende ändern können Sie nur, wenn die Telefonanlage dies...
  • Seite 96 D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Aktiv Registrar Angezeigter Name Outbound Proxy Angezeigte Nummer Authorisierungsname Nutzerkennung Anrufbeantworter Passwort Auf der Weboberfläche des Telefons Klicken Sie auf eine Identität im Menü auf der linken Seite. Das Konfigurationsfenster für diese Identität öffnet sich; es enthält vier "Registerkarten", von denen die linke, Login, im Vordergrund sichtbar ist.

  • Seite 97: Klingeltöne

    D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen ◦ Identität kann angerufen werden. Die Voreinstellung ist An. Wenn Sie die Identität für ausge- hende Anrufe nutzen möchten, aber nicht wollen, dass andere Telefone sie anrufen können, ändern Sie die Einstellung zu Aus. ◦...

  • Seite 98: Datums- Und Zeitformate

    D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Drücken Sie auf die Funktionstaste unter , um den markierten Klingelton abzuspielen; drücken Sie auf , um die Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie auf , um den ausgewählten Klingelton als aktuellen Klingelton für die Identität zu speichern und zum Audio-Bildschirm zurückzukehren.

  • Seite 99: Datum

    D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Datum • Einstellungen am Telefon vornehmen. 1. Drücken Sie auf > Präferenzen > Datum & Zeit. Die Voreinstellung ist US Datumsformat. US Date Format Date Setting "On" Setting "Off" March 5, 2020 03/05/2020 05.03.2020 March 12, 2020 03/12/2020 12.03.2020...

  • Seite 100: Zeitzone

    D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Wählen Sie Aus, wenn die Zeit auf dem Telefondisplay im 12-Stundenformat – 0:01AM bis 12:00PM – angezeigt werden soll. 2. Klicken Sie auf Übernehmen und Speichern. eitzone Hinweis: Diese Einstellung ist nur im Administratormodus verfügbar.

  • Seite 101: Einstellung Auf Der Weboberfläche

    D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Einstellung auf der Weboberfläche 1. Öffnen Sie die Seite Erweiterte Einstellungen, Registerkarte Netzwerk, Abschnitt Zeit. 2. Wählen Sie Ihre Zeitzone/Ihr Land/Ihre Stadt aus dem Pulldown-Menü der Einstellung Zeitzone. 3. Klicken Sie auf Übernehmen und Speichern.

  • Seite 102: Notrufnummern

    D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 2. Drücken Sie auf , um die Liste durchzublättern. 3. Drücken Sie auf , um das markierte Land zu speichern. 4. Drücken Sie kurz auf , um zum Menü Präferenzen, drei Sekunden lang, um zum Ruhebildschirm zurückzukehren.

  • Seite 103: Einstellung Und Ein-Und Ausschalten Am Telefon

    D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Umleiten nach Zeit Wenn ein eingehender Anruf läutet, wartet das Telefon solange, bis die in Sekunden eingegebene Wartezeit verstrichen ist. Wurde der Anruf in diesem Zeitraum nicht angenommen, wird er zu dem Anschluss, der Nebenstelle oder der Mailbox umgeleitet, dessen/deren Nummer als Umleitungsziel für diese Funktion eingetragen wurde.

  • Seite 104: Rückruf Bei Besetzt

    3. Klicken Sie auf Übernehmen und Speichern. ückruf bei Besetzt Die Bedeutung dieser Funktion in Snom-Telefonen: Wenn Sie eine besetzte oder nicht erreichbare Nummer angerufen und die Funktion für den Anruf eingeschaltet haben, ruft Ihr Telefon Sie zurück, sobald die angerufene Nummer nicht mehr besetzt oder wieder erreichbar ist. Die Standardeinstellung ist "Aus".

  • Seite 105: Einstellung Am Telefon Ändern

    D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Die Funktion wird für jede Identität separat konfiguriert. Wenn Sie die Einstellung am Telefon ändern, wirkt sich die Änderung auf die zum Zeitpunkt der Änderung ausgewählte Identität für ausgehende Anrufe aus. Wollen Sie die Einstellung für andere aktive Identitäten ändern, müssen Sie sie einzeln als ausgehende Identität auswählen und für jede die Einstellungen erneut vornehmen.

  • Seite 106: Eigene Telefonnummer Verbergen

    D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 3. Wählen Sie eine Einstellung aus dem Pull-Down-Menü aus. 4. Klicken Sie auf Übernehmen und Speichern. igene Telefonnummer verbergen Wenn Sie jemanden anrufen, wird mit dieser Einstellung Ihre Telefonnummer beim Angerufenen nicht angezeigt. Bitte beachten Sie, dass Ihr Anruf dann möglicherweise abgewiesen wird, wenn das angerufene Telefone so eingestellt ist, dass es Anrufe von anonymen Telefonnummern abweist.

  • Seite 107: Quicklookup (Nummernergänzung)

    D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Voreinstellung ist aus. Einstellung am Telefon ändern 1. Drücken Sie auf und wählen Sie Anrufeinstellungen > Eingehende Anrufe > Anonyme Anrufe ablehnen aus. 1. Drücken Sie auf , um die Einstellung von Nein zu Ja zu ändern.

  • Seite 108: Kurzwahl

    D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 1. Drücken Sie auf und wählen Sie Präferenzen aus. 2. Wählen Sie Allgemein aus. 3. Wählung Sie QuickLookup aus. , um die Einstellung von Ja zu Nein (An / Aus) zu ändern. 4. Drücken Sie auf 5.

  • Seite 109: Pin Für Tastensperre Setzen

    D335 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen IN für Tastensperre setzen Am Telefon 1. Drücken Sie auf und wählen Sie Wartung aus. 2. Wählen Sie Sicherheit aus. 3. Wählen Sie PIN für Tastensperre setzen aus. 4. Geben Sie die PIN ein und bestätigen Sie sie mit Auf der Weboberfläche...

  • Seite 110: Software-Update

    D335 Bedienungsanleitung Software Update oftware-Update anueller Software-Update 1. Öffnen Sie einen Browser und geben Sie die URL https://service.snom.com ein. 2. Klicken Sie in der Navigationsliste oben auf der Seite auf Firmware. 3. Klicken Sie in der Dropdown-Liste auf Firmware Update Center.
  • Seite 111 Nie updaten, keine Settings laden: Mit dieser Einstellung schalten Sie die automatische Provisionierung aus. ◦ Setting URL. Geben Sie in das Textfeld die URL des Settings-Servers ein, von dem die Konfigurationsdatei heruntergeladen werden soll. Gültige Werte: snom XXX: http://www.company.com/settings/snomXXX.htm, <130.149.12.54> snom XXX: tftp://www.company.com/settings/snomXXX.htm, <130.149.12.54> (snomXXX =snomD745) Voreinstellung: http://provisioning.snom.com/snomXXX/snomXXX.php?mac={mac} (snomXXX =snomD745) Zur Änderung dieser Einstellung ist ein Neustart des Telefons erforderlich.

  • Seite 112: Snom Secure Redirection And Provisioning Service (Sraps)

    D335 Bedienungsanleitung Software Update 3. Klicken Sie auf Übernehmen. Wenn Sie die Setting URL und die Einstellung "PnP Konfiguration" geändert haben, ist ein Neustart erforderlich, bevor sie wirksam werden. nom Secure Redirection and Provisioning Service (SRAPS) Wenn Sie Snoms Secure Redirection and Provisioning Service (SRAPS) verwenden wollen, klicken Sie im Contents-Menü...

  • Seite 113: Fehlerbehebung

    (Administrator-Passwort verloren usw.). Achtung: Alle persönlichen Einstellungen, einschließlich des Telefonbuchs, werden gelöscht! Die Vorgehensweise wird im Service Hub beschrieben. 1. Öffnen Sie https://service.snom.com. 2. Klicken Sie auf das FAQ-Symbol. 3. Klicken Sie im Contents-Menü auf der linken Seite auf den Pfeil vor FAQ.

  • Seite 114: Manuelle Initialisierung

    Ihr System einzuhacken oder Ihre Identität zu missbrauchen. Ein Ticket anlegen Wenn Sie Snom-Partner sind, melden Sie sich beim Snom-Helpdesk an und legen Sie ein neues Ticket an: https://helpdesk.snom.com/support/login. Die Anleitung zum Vorgehen finden Sie hier: https:// helpdesk.snom.com/support/solutions.

  • Seite 115: Sip-Protokollierung Und Pcap Trace

    D335 Bedienungsanleitung Fehlerbehebung IP-Protokollierung und PCAP Trace Snoms Support kann darüberhinaus zur Analyse Ihres Problems eine SIP-Protokollierung und/oder einen PCAP Trace benötigen. SIP-Protokollierung erstellen 1. Öffen Sie die Weboberfläche des Telefons, Seite SIP Protokollierung. 2. Klicken Sie auf Löschen, um den Seiteninhalt zu löschen.

  • Seite 116: Anlage 1 - Displaysymbole

    D335 Bedienungsanleitung Anlage 1 nlage 1 - Displaysymbole ymbole der Funktionstastenzeile Die Symbole in der linken Spalte stellen die Funktionen dar, die durch Drücken auf die jeweils unter dem Symbol gelegene Taste aufgerufen werden können. In früheren Firmwareversionen sehen einige Symbole etwas anders aus (zweite Spalte von links).

  • Seite 117: Kontext-Sensitive Symbole

    D335 Bedienungsanleitung Anlage 1 Kontext-sensitive Symbole Diese Symbole erscheinen in der Funktionstastenzeile, wenn das Telefon beschäftigt ist, also z.B. wenn ein eingehender Anruf läutet, wenn Sie im Gespräch sind usw. Auswahl oder Aktion bestätigen Auswahl oder Aktion beenden/abbrechen und zum vorherigen Bildschirm zurückkehren...

  • Seite 118: Symbole In Der Info-/Statuszeile

    D335 Bedienungsanleitung Anlage 1 Nach links (zurück) navigieren, um den nächsten Konferenzteilnehmer anzuzeigen Anruf weiterleiten Anruf sicher weiterleiten Gehäuselautsprecher einschalten / ausschalten Headset einschalten / ausschalten Microfon stummschalten / einschalten ymbole in der Info-/Statuszeile Diese Symbole informieren Sie über den derzeitigen Telefonstatus, d.h., welche Seite der SmartLabels gerade aktiv (auf dem Display angezeigt) ist, welches Audiogerät für den Anruf genutzt...

  • Seite 119: Anrufsymbole

    D335 Bedienungsanleitung Anlage 1 nrufsymbole Wenn das Telefon aktiv ist Ausgehender Anruf läutet bei der Gegenstelle Eingehender Anruf läutet Verbunden (Einzelverbindung oder Konferenz) Anruf beendet Die gewählte Nummer ist besetzt Gehaltener Anruf (eigenes Telefon) Eigener Anruf wird von der Gegenstelle gehalten Am Ruhebildschirm Ausgehende Identität...

  • Seite 120: Anlage 2 - Statusnachrichten

    D335 Bedienungsanleitung Anlage 2 nlage 2 - Statusnachrichten Wenn es eine neue Nachricht zum Status des Telefones gibt, erscheint die Funktionstaste . Drücken > Information > Statusinformation, um die Statusinformationen anzuzeigen. Sie darauf oder auf Wichtige Statusnachrichten erscheinen zusätzlich in der Statuszeile: gibt es mehrere gleichzeitig zutreffende Statusnachrichten, wird diejenige mit der höchsten Priorität angezeigt.

  • Seite 121: Anlage 3 - Wandaufhängung

    D335 Bedienungsanleitung Anlage 3 nlage 3 - Wandaufhängung Die für die Wandaufhängung erforderlichen vier Schrauben (Kopfdurchmesser zwischen 6 und 9 mm, Durchmesser des Stifts max. 4,5 mm) und ggf. vier Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten. ø max ø max...
  • Seite 122 D335 Bedienungsanleitung Anlage 3 Abb. 2 Abb. 3 Hinweis: Das Telefon wird mit dem Hörerdorn in der Position für die Tischaufstellung des Telefons ausgeliefert. Falls das Telefon an die Wand gehängt werden soll, empfehlen wir, den Hörerdorn um 180° zu drehen, sodass seine Spitze leicht über den Rand der Hörer-Ablage herausragt (siehe "Hörerdorn umdrehen"...

  • Seite 123: Anlage 4 - Programmierbare Funktionen

    Funktion "BLF" statt der Funktion "Nebenstelle" verwenden. Button Mit dieser Funktionstaste stellen Sie eine Verbindung zu Ihrer Telefonanlage her, um eine Aufgabe auszuführen, die im "buttons document" spezifiziert wird. Die detaillierte Beschreibung dieser Funktion finden Sie im Snom Wiki (http://wiki.Snom.com/Features/LED_Remote_Control).
  • Seite 124 Regel: "nicht im Gespräch" oder "immer"). Snom 870: Es wird eine Intercom-Verbindung hergestellt. Snom 820/821: Es können mit dieser Funktion nur die Tasten P2 und P3 belegt werden. Snom 760: Die Taste P4 kann mit dieser Funktion nicht belegt werden.
  • Seite 125 D335 Bedienungsanleitung Anlage 4 Geteilte Leitung Geteilte Leitungen (Bridged Line Appearance (BLA)) werden von zwei oder mehr Telefonanschlüssen gemeinsam genutzt. Es kann jeweils nur einer der Nutzer die Leitung nutzen; die anderen müssen warten, bis sie wieder frei ist. Eine mit dieser Funktion belegte LED-Taste zeigt an, ob die geteilte Leitung gerade benutzt wird (die LED leuchtet) oder nicht (die LED ist aus).
  • Seite 126 D335 Bedienungsanleitung Anlage 4 Konferenzserver Diese Funktionstaste kann sowohl für Konferenzen auf dem Server der Telefonanlage als auch für Konferenzen auf dem Telefon selbst verwendet werden. • Konferenzen auf der Telefonanlage. Wenn für eine Identität (Account/ Konto) auf dem Server ein Konferenzraum oder Konferenzaccount/ Konferenzkonto eingerichtet ist, können Sie eine Funktionstaste...
  • Seite 127 Ihrem Telefon läufende Anrufe an die Nebenstelle weiterzuleiten. Ob diese Funktionen zur Verfügung stehen, hängt von Ihrer Telefonanlage und/oder Ihrem VoIP-Provider ab. Weitere Informationen finden Sie im Snom Wiki (http://wiki.Snom.com/Category:Interoperability) und in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage. Wenn Sie eine Asterisk-Anlage verwenden, sollten Sie im allgemeinen die Funktion "BLF"...
  • Seite 128 D335 Bedienungsanleitung Anlage 4 Starcode Making SIP calls without audiovisual indication on the phone user interface (PUI). Examples for using this feature: • Controlling settings on the PBX with dedicated keys that turn PBX functions on and off. The available functions must have been set on the PBX and they must be accessible from the phone, typically by dialing a star code.

  • Seite 129: Tastenereignisse

    D335 Bedienungsanleitung Anlage 4 astenereignisse Adressbuch-Suche (OCS-Konten) Alles umleiten Alle eingehenden Anrufe werden umgeleitet. Nach der Betätigung der Taste werden Sie auf dem "Umleitungsziel"-Bildschirm aufgeforder, die Nummer, an die umgeleitet werden soll, auf der Tastatur einzugeben. Geben Sie sie ein und oder drücken Sie auf , um die Umleitung einzuschalten.
  • Seite 130 D335 Bedienungsanleitung Anlage 4 Identität wechseln Liste der registrierten SIP-Identitäten Identitäten ausloggen Vorsicht: Mit dieser Funktion löschen Sie alle konfigurierten Identitäten!! Verwendung: Hauptsächlich in Call Centern, wo Mitarbeiter in Schichtarbeit unterschiedlichen Arbeitsplätze nutzen. Konferenz Konferenz starten Kontakte Kontaktliste, in der der Präsenzstatus der ausgewählten Kontakte...

  • Seite 131: Anlage 5 - Gnu General Public License

    Anlage 5 - GNU General Public License COPYRIGHT NOTICE AND WARRANTY We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, DISCLAIMER distribute and/or modify the software. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software.
  • Seite 132 Anlage 5 the Program itself is interactive but does not normally print such an modify or distribute the Program or its derivative works. These actions announcement, your work based on the Program is not required to are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, print an announcement.) by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and...
  • Seite 133 If requested by you, the complete corresponding source code of the 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE Software can be sent by Snom Technology GmbH on a standard data IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY storage medium against the reimbursement of the manufacturing APPLICABLE LAW.
  • Seite 134 Tel. +886 2 8751 1120 Fax +44 169 348 7509 Fax +886 2 8751 1130 offi ce.uk@snom.com offi ce.tw@snom.com Your specialist retailer - Ihr Fachhändler - Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 2020 Snom Technology GmbH v1.01...

Inhaltsverzeichnis