Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WelcomeHive Pro
Outdoor4
Outdoor8
Outdoor Station
531028-531029
FR - Notice téléchargeable sur vestapro.eu
GB - Downloadable instructions at vestapro.eu
D - Anleitung kann auf vestapro.eu heruntergeladen werden
NL - De handleiding kan gedownload worden op vestapro.eu
Installation manual
PL - Instrukcja do pobrania na vestapro.eu
IT- Il manuale è disponibile anche su vestapro.eu
ES - Manual que puede descargar en vestapro.eu
PT - Manual de instruções disponível no site vestapro.eu
V3
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips WelcomeHive Pro Outdoor4
Inhaltszusammenfassung für Philips WelcomeHive Pro Outdoor4
- Seite 1 WelcomeHive Pro Outdoor4 Outdoor8 Outdoor Station 531028-531029 FR - Notice téléchargeable sur vestapro.eu PL - Instrukcja do pobrania na vestapro.eu GB - Downloadable instructions at vestapro.eu IT- Il manuale è disponibile anche su vestapro.eu D - Anleitung kann auf vestapro.eu heruntergeladen werden ES - Manual que puede descargar en vestapro.eu NL - De handleiding kan gedownload worden op vestapro.eu PT - Manual de instruções disponível no site vestapro.eu...
- Seite 2 531027 531025 Fig. 2 Inpedance switch A B C D 531027 PC6A DBC4A1 531025 531026 Inpedance switch A B C D DBC4A1 531029 531027 DIP6=ON DIP6=ON DIP6=ON DIP6=OFF Ø = 1mm min DIP6=ON WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
- Seite 3 LED 1: OFF LED 1: OFF LED 1: OFF LED 1: OFF LED 2: OFF LED 2: OFF LED 2: OFF LED 2: OFF BIP, BIP BIP, BIP, BIP BIP, BIP, BIP, BIP 10’ WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
- Seite 4 Entrar en el modo ajuste Entrar no modo de ajuste Accedere alla modalità configurazione RF CARD English Español Deutsch Silent RF CARD RF CARD RF CARD RF CARD «Speaks english» «Habla español» «Spricht deutsche» 10’ WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
- Seite 5 RF CARD RF CARD LED 1: OFF LED 1: OFF LED 1: OFF LED 1: OFF LED 2: ON LED 2: ON LED 2: ON LED 2: ON BIP, BIP BIP, BIP 10’ WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
- Seite 6 Normalnie zamknięty Normalmente Aperto Normalmente Chiuso Normalmente abierto Normalmente cerrado Normalmente aberto Normalmente fechado LED 1: ON LED 1: ON LED 2: OFF LED 2: OFF BIIIIIIIP BIP, BIP RF CARD RF CARD 10’ WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
- Seite 7 LED 2: OFF mode réglage BIIIIIIIIIP – BIP RF CARD 10 secondes 99 secondes LED 1: ON LED 1: ON LED 2: OFF LED 2: OFF BIP-1s-BIP… BIP-1s-BIP… 99sec 10sec RF CARD RF CARD 10’ WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
- Seite 8 RF CARD RF CARD RF CARD LED 1: Flash 1x LED 1: Flash 2x LED 1: Flash 3x LED 2: OFF LED 2: OFF LED 2: OFF BIIIIIIIIIIP BIP, BIP BIP, BIP, BIP 10sec WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
- Seite 9 LED 2: Flash 1x BIIIIIIIIIIP, BIP BIIIIIIP 10sec 320 max. Fig. 11 RF CARD RF CARD LED 1: ON LED 1: Flash 1x LED 2: OFF LED 2: OFF BIIIIIIIIIIP, BIP BIIIIIIP 10sec WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
- Seite 10 3sec RF CARD RF CARD RF CARD <10sec POWER LED 1: OFF LED 1: OFF LED 1: ON LED 2: OFF LED 2: ON LED 2: ON BIIIIIIP, BIP BIIIIIIP, BIP BIIIIIIP 20sec WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
RÉGLAGES DEPUIS L’ÉCRAN ............p.18 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........... p.19 ACCESSOIRES ................... p.19 8 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ........p.19 9 MESURES DE SÉCURITÉ............... p.20 10 AVERTISSEMENT FCC/CE ............. p.21 11 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ..........p.21 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
2. CONTENU DU KIT 1. Platine de rue 4 boutons 1. Platine de rue 8 boutons (WelcomeHive Pro Outdoor 4) (WelcomeHive Pro Outdoor 8) 2. 2 badges 8 badges 16 badges administrateurs utilisateurs utilisateurs 531028 531029 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 13: Nomenclature
3. NOMENCLATURE 1. Platine de rue (face) : Caméra Microphone LED infra-rouge (vision de nuit) Indicateurs Haut-parleur lumineux Zone de lecture RFID Porte nom Boutons d’appel Mr Dupont WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 14: Platine De Rue (Dos)
2. Platine de rue (dos) : Cavalier de réglage de la sortie gâche/ Connecteurs contact sec du bus 1 2 3 Connecteur Connecteurs du module 4 gâche électrique/ boutons contact sec/ bouton de sortie WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 15: Câblage
- Bien se référer à l’étiquette collée au dos du moniteur et au dos de la platine de rue. b. Raccordement d’une gâche (ou serrure électrique) ou d’une motorisation de portail Pour raccorder votre gâche ou portail à la platine de rue Philips WelcomeHive Pro, référez vous aux branchements ci-dessous: Câblage avec alimentation externe... -
Seite 16: Réglages
RF CARD Chapitre Valeurs des réglages Valeur par défaut RF CARD ID = 0 ~ 3 English, Español, Deutsch, Français, English Nederlands, Italiano, Português, Polski Volume : 0-5 Normalement Normalement Fermé Ouvert/Fermé 1-99s WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 17: Réglage De L'adresse De La Platine De Rue
4. Réglage du niveau sonore de la notification vocale (Fig.6) Valeurs des réglages Valeur par défaut 5. Réglage du mode de déverrouillage (Fig.7) Valeurs des réglages Valeur par défaut Normalement Ouvert/ Normalement Fermé Fermé WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 18: Réglage De La Durée De Déverrouillage
9104 : 4 platines de rue > Adresse de l’appartement – sur le moniteur principal d’un appartement: 8201 = Appartement 1 8231 = Appartement 31 8200 = Appartement 32 > Code écran secondaire: 8001 – 8003 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 19: Caractéristiques Techniques
électrique, chute ou phénomène atmosphérique. • Ne pas ouvrir l’appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie. • Lors d’un éventuel retour en SAV, protéger l’écran afin d’éviter les rayures. WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 20: Mesures De Sécurité
- Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d’utilisation. - Dans les établissements commerciaux, assurez-vous d’observer les règles de prévention des accidents pour les installations électriques. WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 21: Avertissement Fcc/Ce
Le soussigné, SmartHome France, déclare que l’équipement radioélectrique du type WelcomeEye est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : www.vestapro.eu. WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... - Seite 22 SETTINGS FROM THE SCREEN ........... p.18 TECHNICAL CHARACTERISTICS ........... p.19 ACCESSORIES ................... p.19 8 TECHNICAL SUPPORT - WARRANTY ..........p.19 9 SAFETY MEASURES ............... p.20 10 FCC/CE WARNING ................p.21 11 DECLARATION OF CONFORMITY ..........p.21 GB11 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
-
Seite 23: Safety Instructions
• Specific warnings and warning symbols are given for items where necessary. 2. KIT CONTENTS 1. 4-button intercom panel 1. 8-button intercom panel (WelcomeHive Pro Outdoor 4) (WelcomeHive Pro Outdoor 8) 2. 2 administrator 8 user badges 16 user badges 531028 531029 badges GB12 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 24: Component Names
3. COMPONENT NAMES 1. Intercom panel (front): Camera Microphone Infra-red LED (night vision) Indicator Loudspeaker lights RFID scan area Name label Call but- tons Mr Dupont GB13 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 25: Intercom Panel (Back)
2. Intercom panel (back): Setting jump- er for the strike plate/ dry contact connectors output 1 2 3 4-button module Electric strike connector plate/dry contact/ exit button connectors GB14 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 26: Wiring
- Be sure to refer to the labelling on the back of the monitor and the back of the intercom panel. b. Connecting a strike plate (or electric lock) or an automated gate To connect your strike plate or gate to the Philips WelcomeHive Pro intercom panel, please refer to the connections below: Wiring with external power supply... -
Seite 27: Settings
RF CARD RF CARD Chapter Settings values Default value RF CARD ID = 0 - 3 English, Español, Deutsch, Français, Ned- English erlands, Italiano, Portu- guês, Polski Normally Normally Closed Open/Closed 1-99s GB16 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 28: Setting The Intercom Panel Address
English erlands, Italiano, Portu- guês, Polski 4. Setting the voice notification sound level (Fig.6) Settings values Default value 5. Setting the unlocking method (Fig.7) Settings values Default value Normally Open/Closed Normally Closed GB17 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 29: Setting The Duration Of Unlocking
9104: 4 intercom panels > Apartment address – on the principal monitor of an apartment: 8201 = Apartment 1 8231 = Apartment 31 8200 = Apartment 32 > Secondary screen code: 8001 – 8003 GB18 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 30: Technical Characteristics
• Do not open the device as doing so will void the warranty. • If returning the product for after-sales service, protect the screen to prevent scratches. GB19 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 31: Safety Measures
- In commercial establishments, be sure to adhere to accident prevention rules for electrical installations. - For schools, training equipment, workshops, etc., the presence of qualified personnel is needed to monitor operation of the electronic devices. GB20 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 32: Fcc/Ce Warning
11. DECLARATION OF CONFORMITY SmartHome France, undersigned, states that radio equipment such as WelcomeEye is compliant with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of compliance is available at the following address: www.vestapro.eu. GB21 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... - Seite 33 EINSTELLUNGEN ÜBER DEN BILDSCHIRM ......S.18 TECHNISCHE MERKMALE ............S.19 ZUBEHÖR ................... S.19 8 TECHNISCHER SERVICE - GARANTIE ........S.19 9 SICHERHEITSMAẞNAHMEN ............S.20 10 HINWEISE ZU FCC/CE ..............S.21 11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............. S.21 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
-
Seite 34: Sicherheitsanweisungen
1. Türsprechanlage mit 4 Tasten 1. Türsprechanlage mit 8 Tasten (WelcomeHive Pro Outdoor 4) (WelcomeHive Pro Outdoor 8) oder 16 RFID-Benutzer- 2. 2 RFID- 8 RFID- Karten Administrator- Benutzer-Karten 531029 531028 Karten WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 35: Teileverzeichnis
3. TEILEVERZEICHNIS 1. Türsprechanlage (Frontplatte): Kamera Mikrofon Infrarot-LED (Nachtsicht) Anzeigen Lautsprecher beleuchtet RFID- Lesebereich Namensschild Ruftaste Mr Dupont WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 36: Türsprechanlage (Rückseite)
2. Türsprechanlage (Rückseite): Einstel- lungs-Jum- per Ausgang Bus- Türöffner/Tro- Anschlüsse ckenkontakt 1 2 3 Anschluss des Moduls mit 4 Anschlüsse Tasten elektrischer Türöffner/ Trockenkontakt/ Austrittstaster WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 37: Verkabelung
Rückseite der Türsprechanlage. b. Anschluss eines Türöffners (bzw. elektrischen Türschlosses) oder eines Torantriebs Für den Anschluss Ihres Türöffners oder Ihres Tors an die Türsprechanlage Philips WelcomeHive Pro sehen Sie sich bitte die folgenden Anschlussskizzen an: Verkabelung mit externer Strom-... -
Seite 38: Einstellungen
LED2 - Beleuchtetes Namensschild RF CARD RF CARD Kapitel Mögliche Einstellwerte Standardeinstellung RF CARD ID = 0 ~ 3 English, Español, Deutsch, Français, English Nederlands, Italiano, Português, Polski Normal Normal geschlossen Geöffnet/Geschlossen 1–99s WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 39: Einstellung Der Adresse Der Türsprechanlage
Mögliche Einstellwerte Standardeinstellung English, Español, Deutsch, Français, English Nederlands, Italiano, Português, Polski 4. Lautstärkeeinstellung der Sprechanlage (Abb.6) Mögliche Einstellwerte Standardeinstellung 5. Einstellung des Entsperrmodus (Abb.7) Mögliche Einstellwerte Standardeinstellung Normal Geöffnet/Ge- Normal geschlossen schlossen WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 40: Einstellung Der Entsperrungszeit
9103: 3 Türsprechanlagen 9104: 4 Türsprechanlagen > Adresse der Wohnung – am Hauptbildschirm einer Wohnung: 8201 = Wohnung 1 8231 = Wohnung 31 8200 = Wohnung 32 > Code für Nebenbildschirm: 8001 – 8003 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 41: Technische Merkmale
Für dieses Gerät gilt eine Garantie auf Teile und Arbeitsstunden in unseren Werkstätten. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Verbrauchsteile (Akkus, Batterien usw.) sowie Schäden, die auf die folgenden Arten verursacht wurden: unsachgemäße Verwendung, unsachgemäße Installation, externer Eingriff, Beschädigung durch Stoß oder Stromschlag, Sturz oder Wettereinflüsse. WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 42: Sicherheitsmaßnahmen
: Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines Stromschlags oder eines Kurzschlusses hin. - Sie dürfen dieses Gerät nur mit einer Spannung zwischen 100-240 Volt und bei 50-60 Hertz verwenden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 43: Hinweise Zu Fcc/Ce
• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Unterzeichner SmartHome France erklärt, dass die Funkanlage vom Typ WelcomeEye die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich: www.vestapro.eu. WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... - Seite 44 INSTELLINGEN VANAF HET SCHERM ........p.18 TECHNISCHE KENMERKEN ............p.19 ACCESSOIRES ................... p.19 8 TECHNISCHE ONDERSTEUNING - GARANTIE ....... p.19 9 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ............p.20 10 FCC/EC-WAARSCHUWING ............p.21 11 CONFORMITEITSVERKLARING ........... p.21 NL11 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
-
Seite 45: Veiligheidsvoorschriften
2. INHOUD VAN DE KIT 1. Straatunit 4 knoppen 1. Straatunit 8 knoppen (WelcomeHive Pro Outdoor 4) (WelcomeHive Pro Outdoor 8) 2. 2 beheerdersbadges 8 gebruikersbadges 16 gebruikersbadges 531028 531029 NL12 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 46: Nomenclatuur
3. NOMENCLATUUR 1. Straatunit (voorkant): Camera Microfoon Infrarood LED (nachtzicht) Indicators Luidspreker verlicht RFID- leeszone Naamplaatje Oproep- knoppen Mr Dupont NL13 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 47: Straatunit (Achterkant)
2. Straatunit (achterkant): Afstelbeugel van uitgang slotplaat/ Aansluitingen voltvrij con- tact 1 2 3 Aansluiting module 4 Aansluitingen knoppen elektrische slotplaat/ voltvrij contact/ uitgangsknop NL14 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 48: Bedrading
- Raadpleeg het etiket op de achterkant van het scherm en de achterkant van de straatunit. B. Aansluiting van een slotplaat (of een elektrisch slot) of van een automatische poort Om uw slotplaat of poort met straatunit Philips WelcomeHive Pro aan te sluiten, raadpleegt u de onderstaande aansluitingen:... -
Seite 49: Instellingen
RF CARD RF CARD Hoofdstuk Instellingswaarden Standaardwaarde RF CARD ID = 0 ~ 3 English, Español, Deut- sch, Français, Neder- English lands, Italiano, Portu- guês, Polski Normaal Normaal gesloten Open/gesloten 1-99s NL16 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 50: Instelling Van Het Adres Van De Straatunit
Français, Neder- English lands, Italiano, Portu- guês, Polski 4. Instelling van het geluidsniveau van het spraakbericht (afb. 6) Instellingswaarden Standaardwaarde 5. Instelling van de ontgrendelingsmodus (afb. 7) Instellingswaarden Standaardwaarde Normaal Open/gesloten Normaal gesloten NL17 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 51: Instelling Van De Vergrendelingsduur
9102: 2 straatunits 9103: 3 straatunits 9104: 4 straatunits > Adres van het appartement – op het hoofdscherm van een appartement: 8201 = Appartement 1 8231 = Appartement 31 8200 = Appartement 32 NL18 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 52: Technische Kenmerken
WelcomeHive Pro Monitor (ref: 531032) WelcomeHive Pro Power (ref: 531025) WelcomeHive Pro Memory (ref: 531026) WelcomeHive Pro Distributor (ref: 531027) WelcomeHive Pro Outdoor 4 (ref: 531028) WelcomeHive Pro Outdoor 8 (ref: 531029) NL19 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 53: Technische Ondersteuning - Garantie
Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende schade! Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door onjuiste behandeling of het niet naleven van veiligheidsinstructies. NL20 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 54: Fcc/Ec-Waarschuwing
• De ontvangstantenne opnieuw richten of verplaatsen • De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten • Het apparaat aansluiten op een stopcontact dat hoort bij een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten NL21 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 55: Conformiteitsverklaring
Ondergetekende, SmartHome France, verklaart dat de radio-elektrische apparatuur van het type WelcomeEye in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www. vestapro.eu. NL22 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... - Seite 56 DANE TECHNICZNE ..............str. 19 DODATKI ..................str. 19 8 POMOC TECHNICZNA – GWARANCJA ......... str. 19 9 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA .............str. 20 10 OSTRZEŻENIA FCC/CE ..............str. 21 11 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............str. 21 PL11 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
-
Seite 57: Zalecenia Bezpieczeństwa
1. Panel zewnętrzny z 4 przyci- 1. Panel zewnętrzny z 8 przyci- skami skami (WelcomeHive Pro Outdoor 4) (WelcomeHive Pro Outdoor 8) 2. 2 breloki dla 8 breloków dla 16 breloków dla administratorów użytkowników użytkowników 531028 531029 PL12 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 58: Terminologia
3. TERMINOLOGIA 1. Panel zewnętrzny (przód): Kamera Mikrofon Dioda podczerwieni (noktowizja) Lampki Głośnik kontrolne Strefa odczytu RFID Wizytówka Przycisk dzwonka Mr Dupont PL13 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 59: Panel Zewnętrzny (Tył)
2. Panel zewnętrzny (tył): Zwieracz regulacji wyj- ścia – zamek Złącza / styk suchy na szynie 1 2 3 Złącze modułu z 4 Złącza – zamek przyciskami elektryczny / styk suchy / przycisk wyjścia PL14 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 60: Okablowanie
- Należy uwzględnić informacje na etykietach umieszczonych z tyłu monitora i panelu zewnętrznego. b. Podłączenie zamka (lub zamka elektrycznego) lub napędu bramy Aby podłączyć zamek lub napęd bramy do panelu zewnętrznego Philips WelcomeHive Pro, należy postępować zgodnie z poniższym schematem podłączania: Okablowanie w przypadku zasilania zewnętrznego... -
Seite 61: Ustawienia
RF CARD Rozdział Wartości regulacji Wartość domyślna RF CARD ID = 0 ~ 3 English, Español, Deut- sch, Français, Neder- English lands, Italiano, Portu- guês, Polski Normalnie Normalnie zamknięty otwarty/zamknięty 1–99 s PL16 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 62: Ustawienie Adresu Panelu Zewnętrznego
4. Ustawienie natężenia dźwięku dzwonka (Rys. 6) Wartości regulacji Wartość domyślna 5. Ustawienie trybu odblokowania (Rys. 7) Wartości regulacji Wartość domyślna Normalnie otwarty/za- Normalnie zamknięty mknięty 6. Ustawienie czasu odblokowania (Rys. 8) Wartości regulacji Wartość domyślna 1–99 s PL17 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 63: Ustawienie Dostępu Za Pomocą Breloka Rfid
8231 = Apartament 31 8200 = Apartament 32 > Kod ekranu dodatkowego: 8001 – 8003 > Ustawienie monitora stróża: 8004 > Ustawienie monitora stróża jako monitora mieszkania: 8005 + „Zatwierdź” + „Adres mieszkania” PL18 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 64: Dane Techniczne
• W razie przekazywania urządzenia do serwisu posprzedażnego należy zabezpieczyć ekran przed zarysowaniem. • Czyścić za pomocą delikatnej szmatki bez użycia rozpuszczalników. Gwarancja zostaje anulowana w przypadku samodzielnego demontażu części urządzenia. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania. PL19 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 65: Środki Bezpieczeństwa
60 Hz. Nie zasilać urządzenia napięciem o innej wartości. - Wszystkie podłączenia elektryczne systemu powinny być wykonane zgodnie z zaleceniami instrukcji użytkowania. - W przypadku montażu urządzenia w obiektach handlowych należy przestrzegać zasad zapobiegania wypadkom związanym z instalacją elektryczną. PL20 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 66: Ostrzeżenia Fcc/Ce
• Podłączenie urządzenia do gniazda w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik 11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Producent SmartHome France oświadcza, iż urządzenie radioelektryczne WelcomeEye jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest udostępniony pod adresem: www.vestapro.eu. PL21 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... - Seite 67 CARATTERISTICHE TECNICHE ............. p.19 7 ACCESSORI ..................p.19 8 ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA ........... p.19 9 MISURE DI SICUREZZA ..............p.20 10 AVVERTENZA FCC/CE ..............p.21 11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........p.21 IT11 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
-
Seite 68: Istruzioni Di Sicurezza
1. Pulsantiera esterna 4 pulsanti 1. Pulsantiera esterna 8 pulsanti (WelcomeHive Pro Outdoor 4) (WelcomeHive Pro Outdoor 8) oppure 2. 2 badge 8 badge utente 16 badge utente 531028 531029 amministratore IT12 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 69: Nomenclatura
3. NOMENCLATURA 1. Pulsantiera esterna (vista frontale): Telecamera Microfono Led a infrarossi (visione notturna) Indicatori Altoparlante luminosi Zona lettura RFID Portanome Pulsanti di chiamata Mr Dupont IT13 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 70: Pulsantiera Esterna (Vista Posteriore)
2. Pulsantiera esterna (vista posteriore): Jumper im- postazione uscita boc- Connettori chetta/con- tatto pulito 1 2 3 Connettore modulo 4 Connettori pulsanti bocchetta elettrica/contatto pulito/pulsante uscita IT14 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 71: Cablaggio
Collegamento di una bocchetta (o serratura elettrica) o di una motorizzazione per cancello Per collegare una bocchetta elettrica o un cancello alla pulsantiera esterna Philips WelcomeHive Pro, fare riferimento ai collegamenti riportati di seguito: Cablaggio con alimentazione esterna... -
Seite 72: Impostazioni
RF CARD RF CARD Capitolo Possibili impostazioni Valore predefinito RF CARD ID = 0 ~ 3 English, Español, Deu- tsch, Français, Neder- English lands, Italiano, Portu- guês, Polski Normalmente Normalmente Chiuso Aperto/Chiuso 1-99s IT16 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 73: Impostazione Dell'indirizzo Della Pulsantiera Esterna
Possibili impostazioni Valore predefinito 5. Impostazione della modalità di sblocco (Fig.7) Possibili impostazioni Valore predefinito Normalmente Aperto/ Normalmente Chiuso Chiuso 6. Impostazione della durata di sblocco (Fig.8) Possibili impostazioni Valore predefinito 1-99s IT17 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 74: Impostazione Dell'accesso Con Badge Rfid
8200 = Appartamento 32 > Codice monitor secondario: 8001 – 8003 > Imposta come monitor portineria: 8004 > Imposta monitor portineria come monitor appartamento: 8005 + “Valider” (Convalida) + “Adresse de l’appartement” (Indirizzo appartamento) IT18 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 75: Caratteristiche Tecniche
• Pulire usando solo un panno morbido. Non utilizzare solventi. Se i componenti vengono smontati, la garanzia è annullata. Prima di pulire, scollegare o mettere fuori tensione l’apparecchiatura. IT19 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 76: Misure Di Sicurezza
- Utilizzare il presente prodotto esclusivamente a una tensione compresa tra: 100-240 volt e 50-60 hertz. Non provare mai a utilizzare il dispositivo con una tensione diversa da quella indicata. - Controllare che tutti i collegamenti elettrici dell’impianto siano conformi alle istruzioni per l’uso. IT20 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 77: Avvertenza Fcc/Ce
11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La sottoscritta SmartHome France dichiara che l’apparecchiatura radioelettrica di tipo WelcomeEye è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito internet: www.vestapro.eu. IT21 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... - Seite 78 AJUSTES DESDE LA PANTALLA ..........p.18 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............ p.19 ACCESORIOS ..................p.19 8 ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA ........... p.19 9 MEDIDAS DE SEGURIDAD ............p.20 10 AVISO FCC/CE ................... p.21 11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .......... p.21 ES11 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
-
Seite 79: Normas De Seguridad
1. Placa externa con 8 botones (WelcomeHive Pro Outdoor 4) (WelcomeHive Pro Outdoor 8) 2. 2 llaves de 8 llaves de 16 llaves de proximidad de proximidad de proximidad de administrador usuario usuario 531028 531029 ES12 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 80: Nomenclatura
3. NOMENCLATURA 1. Placa externa (parte delantera): Cámara Micrófono Led por infrarrojos (visión nocturna) Indicadores Altavoz luminosos Zona de lectura RFID Portanombre Botones de llamada Mr Dupont ES13 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 81: Placa Externa (Parte Trasera)
2. Placa externa (parte trasera): Puente de ajuste de la salida del cerradero/ Conectores contacto seco del bus 1 2 3 Conector del módulo de 4 Conectores botones cerradero eléctrico/ contacto seco/ botón de salida ES14 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 82: Cableado
- Compruébelo con la etiqueta que está pegada en la parte trasera del monitor y de la placa externa. b. Conexión de un cerradero (o una cerradura eléctrica) o una motorización de cancela Para conectar el cerradero o la cancela a la placa externa Philips WelcomeHive Pro, consulte las conexiones siguientes: Cableado con alimentación externa... -
Seite 83: Ajustes
RF CARD RF CARD Capítulo Valores de los ajustes Valor predeterminado RF CARD ID = 0 ~ 3 English, Español, Deutsch, Français, English Nederlands, Italiano, Português, Polski Normalmente Normalmente cerrado abierto/cerrado 1-99 s ES16 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 84: Ajuste De La Dirección De La Placa Externa
5. Ajuste del modo de desbloqueo (fig. 7) Valores de los ajustes Valor predeterminado Normalmente abierto/ Normalmente cerrado cerrado 6. Ajuste de la duración del desbloqueo (fig. 8) Valores de los ajustes Valor predeterminado 1-99 s ES17 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 85: Ajuste Del Acceso Mediante Llave De Proximidad Rfid
> Código de pantalla secundaria 8001 – 8003 > Ajustar como monitor del conserje: 8004 > Ajustar un monitor de conserje como monitor de vivienda 8005 + «Confirmar» + «Dirección del piso» ES18 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 86: Características Técnicas
• En caso de una eventual devolución a SPV, proteja la pantalla para evitar que se raye. • Limpie únicamente con un trapo suave, no utilice disolventes. La garantía quedará anulada en el caso de que desmonte las piezas. Antes de limpiarlo, desconecte o apague el aparato. ES19 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 87: Medidas De Seguridad
- Compruebe que todas las conexiones eléctricas del sistema cumplen las instrucciones de uso. - En los establecimientos comerciales, compruebe que cumple con las normas de prevención de accidentes correspondientes a las instalaciones eléctricas. ES20 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 88: Aviso Fcc/Ce
El abajo firmante, SmartHome France, declara que el equipo radioeléctrico de tipo WelcomeEye cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad se encuentra disponible en la dirección de internet siguiente: www. vestapro.eu. ES21 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... - Seite 89 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...........p. 19 ACESSÓRIOS ..................p. 19 8 ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA ........p. 19 9 MEDIDAS DE SEGURANÇA ............p. 20 10 ADVERTÊNCIA FCC/CE ..............p. 21 11 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........p. 21 PT11 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4...
-
Seite 90: Instruções De Segurança
1. Painel da rua com 4 botões 1. Painel da rua com 8 botões (WelcomeHive Pro Outdoor 4) (WelcomeHive Pro Outdoor 8) 2. 2 crachás para 8 crachás para 16 crachás para administradores utilizadores utilizadores 531028 531029 PT12 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 91: Nomenclatura
3. NOMENCLATURA 1. Painel da rua (dianteira): Câmara Microfone LED infravermelho (visão noturna) Indicadores Altifalante luminosos Zona de leitura RFID Placa de Botões de identificação chamada Mr Dupont PT13 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 92: Painel Da Rua (Traseira)
2. Painel da rua (traseira): Jumper de ajuste da saí- da do trinco/ Conectores contacto seco do bus 1 2 3 Conector do módulo com Conectores do 4 botões trinco elétrico/ contacto seco/ botão de saída PT14 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 93: Cablagem
- Para a cablagem, consulte as etiquetas coladas na parte traseira do monitor e do painel da rua. b. Ligação de um trinco (ou fechadura elétrica) ou motorização de portão Para ligar o trinco ou portão ao painel da rua Philips WelcomeHive Pro, consulte as ligações abaixo: Cablagem com alimentação externa... -
Seite 94: Ajustes
RF CARD Capítulo Valores dos ajustes Valores predefinidos RF CARD ID = 0 a 3 English, Español, Deu- tsch, Français, Neder- Inglês lands, Italiano, Portu- guês, Polski Normalmente Normalmente fechado aberto/fechado 1-99 s PT16 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 95: Ajuste Do Endereço Do Painel Da Rua
4. Ajuste do nível sonoro da notificação vocal (Fig. 6) Valores dos ajustes Valores predefinidos 5. Ajuste do modo de desbloqueio (Fig. 7) Valores dos ajustes Valores predefinidos Normalmente aberto/ Normalmente fechado fechado PT17 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 96: Ajuste Da Duração Do Desbloqueio
9104: 4 painéis da rua > Endereço do apartamento – no monitor principal de um apartamento: 8201 = Apartamento 1 8231 = Apartamento 31 8200 = Apartamento 32 > Código de ecrã secundário: 8001 – 8003 PT18 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 97: Características Técnicas
• Não abra o aparelho, de modo a não perder a cobertura da garantia. • Durante um eventual regresso em SPV, proteger o ecrã para evitar riscos. PT19 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 98: Medidas De Segurança
- Só deverá utilizar este produto a uma tensão compreendida entre: 100-240 Volts e 50-60 hertz. Nunca tente utilizar este aparelho com uma tensão diferente. - Verifique se todas as instalações elétricas do sistema estão em conformidade com as instruções de utilização. PT20 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... -
Seite 99: Advertência Fcc/Ce
A abaixo-assinada, SmartHome France, declara que o equipamento radioelétrico do tipo WelcomeEye está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço: www.vestapro.eu. PT21 WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4... - Seite 100 GB - Alternating Current Wechselstrom Koninklijke Philips N.V. NL - Gelijkstroom I marchi Philips sono marchi registrati di proprietà di Koninklijke Philips PL - Prąd zmienny N.V. IT - Corrente alternata Las marcas registradas de Philips son marcas registradas de Koninklijke...
- Seite 104 The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license. This product was manufactured and is sold by SmartHome France and SmartHome France is the sole guarantor of the product. - Non-contractual photos and illustrations - Reproduction in whole or in part prohibited - The technical characteristics and visuals in this document are subject to change without notice - ©SmartHome...