Canon K10374 Anleitung

DEUTSCH
Inbetriebnahme
Getting Started
Aan de Slag-gids
Ξεκινώντας
• Windows ist eine Marke oder • Windows is a trademark or registered
eingetragene Marke der Microsoft trademark of Microsoft Corporation in the
Corporation in den Vereinigten Staaten U.S. and/or other countries.
und/oder anderen Ländern. • Windows Vista is a trademark or
• Windows Vista ist eine Marke oder registered trademark of Microsoft
eingetragene Marke der Microsoft Corporation in the U.S. and/or other
Corporation in den Vereinigten Staaten countries.
und/oder anderen Ländern. • Macintosh, Mac and Mac OS are
• Macintosh, Mac und Mac OS sind trademarks of Apple Inc., registered in
Marken von Apple Inc., eingetragen in the U.S. and other countries.
den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern.
Modellnummer: K10374 (MX375) Model Number: K10374 (MX375)
Zur Einrichtung stellen Sie das Gerät in die Nähe des Computers.
To perform setup, place the machine near the computer.
Zet het apparaat dicht bij de computer om de installatie uit te voeren.
Για να εκτελέσετε ρύθμιση, τοποθετήστε το μηχάνημα κοντά στον υπολογιστή.
Im Lieferumfang I ncl uded I t em s
enthalten
Überprüfen Sie den Lieferumfang.
Check the included items.
Controleer de meegeleverde artikelen.
Ελέγξτε τα στοιχεία που περιλαμβάνονται.
Ein USB-Kabel ist A USB cable is required.
erforderlich.
Vo r b e r e i t u n g Preparat i on
Entfernen Sie die Schutzabdeckungen (protective sheets) und das
Klebeband (tape).
Remove the protective sheets and tape.
Verwijder de beschermbladen (protective sheets) en de tape.
Αφαιρέστε τα φύλλα προστασίας (protective sheets) και την ταινία (tape).
1
1
2
QT5-4674-V02 XXXXXXXX
ENGLISH NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Bitte zuerst lesen!
Bewahren Sie die Anleitung
griffbereit auf.
Read me first!
Keep me handy for future reference.
Lees mij eerst!
Houd de handleiding binnen
handbereik om deze later te kunnen
raadplegen.
Διαβάστε πρώτα το παρόν αρχείο!
Πρέπει να έχετε το αρχείο διαθέσιμο
για μελλοντική αναφορά σε αυτό.
• Windows is een handelsmerk of een • Η επωνυμία Windows είναι σήμα
gedeponeerd handelsmerk van Microsoft κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες
andere landen. χώρες.
• Windows Vista is een handelsmerk of • Η επωνυμία Windows Vista είναι
een gedeponeerd handelsmerk van σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της
Microsoft Corporation in de Verenigde Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και
Staten en/of andere landen. σε άλλες χώρες.
• Macintosh, Mac en Mac OS zijn • Οι επωνυμίες Macintosh, Mac και
handelsmerken van Apple Inc., die zijn Mac OS είναι εμπορικά σήματα της
gedeponeerd in de Verenigde Staten en Apple Inc., κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και
andere landen. σε άλλες χώρες.
Modelnummer: K10374 (MX375) Κωδικός μοντέλου: K10374 (MX375)
M e e g e l e v e r de Περιλαμβανόμενα
a r ti k e l e n στοιχεία
Een USB-kabel is vereist. Απαιτείται καλώδιο USB.
Voo r be r e i di ng Πρ οετοι μ ασ ί α
1
1 1
Öffnen Sie die vordere Abdeckung
(Front Cover), das Papierausgabefach
(Paper Output Tray) und den
Vorlagendeckel (Document Cover).
1 1
Open the Front Cover, the Paper
Output Tray, and the Document
3
Cover.
1 1
Open de voorklep (Front Cover),
de papieruitvoerlade (Paper
Output Tray) en de documentklep
(Document Cover).
1 1
Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (Front
Cover), τη θήκη εξόδου χαρτιού
(Paper Output Tray) και το κάλυμμα
εγγράφων (Document Cover).
©CANON INC.2012 PRINTED IN XXXXXXXX
2
3
3 3
Entfernen Sie das orangefarbene Klebeband (orange tape) und die Kunststoffhülle.
3 3
Remove the orange tape and plastic bag.
3 3
Verwijder de oranje tape (orange tape) en de plastic zak.
3 3
Αφαιρέστε την πορτοκαλί ταινία (orange tape) και το πλαστικό σακουλάκι.
4
1
5
6
7
1
2
Taste Zurück (Back)
Back button
Knop Terug (Back)
Κουμπί Πίσω (Back)
Um die Spracheinstellung To change the language
zu ändern, drücken Sie die setting, press the Back
Taste Zurück (Back). button.
8
1
2
Der Bildschirm Land Depending on the country
auswählen (Country or region of purchase, the
select) wird je nach Land Country select screen
oder Region, in dem bzw. may not be displayed.
der das Gerät erworben
wurde, möglicherweise
nicht angezeigt.
2 2
Öffnen Sie die Abdeckung der
Papierausgabe (Paper Output
Cover).
2 2
Open the Paper Output Cover.
2 2
Open de papieruitvoerklep (Paper
Output Cover).
2 2
Ανοίξτε το κάλυμμα εξόδου χαρτιού
(Paper Output Cover).
4 4
Schließen Sie die Abdeckung der
Papierausgabe (Paper Output
Cover) und den Vorlagendeckel
(Document Cover).
2
4 4
Close the Paper Output Cover and
the Document Cover.
4 4
Sluit de papieruitvoerklep (Paper
Output Cover) en de documentklep
(Document Cover).
4 4
Κλείστε το κάλυμμα εξόδου χαρτιού
(Paper Output Cover) και το
κάλυμμα εγγράφων (Document
Cover).
5 5
Schließen Sie das Netzkabel an.
Schließen Sie das USB-Kabel noch
nicht an.
5 5
Connect the power cord.
Do not connect the USB cable yet.
5 5
Sluit het netsnoer aan.
Sluit de USB-kabel nog niet aan.
5 5
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
Μη συνδέετε ακόμα το καλώδιο USB.
6 6
Drücken Sie die Taste EIN (ON).
6 6
Press the ON button.
6 6
Druk op de knop AAN (ON).
6 6
Πατήστε το κουμπί ON.
7 7
Wählen Sie Ihre Sprache aus,
und drücken Sie anschließend die
Taste OK.
7 7
Select your language, then press
the OK button.
7 7
Selecteer uw taal en druk op de
knop OK.
7 7
Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε
και, στη συνέχεια, πατήστε το
κουμπί OK.
Als u de taalinstelling wilt Για να αλλάξετε τη
wijzigen, drukt u op de ρύθμιση γλώσσας,
knop Terug (Back). πατήστε το κουμπί Πίσω
(Back).
8 8
Wählen Sie das Land aus, in dem
das Gerät verwendet wird. Drücken
Sie anschließend die Taste OK.
8 8
Select the country of use, then
press the OK button.
8 8
Selecteer het land waar u het
apparaat gebruikt en druk dan op
de knop OK.
8 8
Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή
χρήσης και πατήστε το κουμπί OK.
Het scherm Selecteer Ανάλογα με τη χώρα ή την
land (Country select) περιοχή αγοράς, η οθόνη
wordt mogelijk niet Επιλογή χώρας (Country
weergegeven, afhankelijk select) ενδέχεται να μην
van het land of de regio εμφανίζεται.
van aanschaf.