Vivanco SPORT PAIR B Bedienungsanleitung Seite 3

EARPHONES
Charging the earbuds:
Insert both earbuds into the power bank. Charging of the earbuds begins automatically; the LEDs on the
earbuds turn red. The charging process is finished when both LEDs turn off (after ca. 1.5 hrs).
Laden der Ohrhörer:
Setzen Sie beide Ohrhörer in die Powerbank ein. Der Ladevorgang der Ohrhörer beginnt automatisch, die LEDs
an den Ohrhörern leuchten rot. Die Ladevorgang ist beendet, wenn beide LEDs erlöschen (nach ca. 1,5 h).
Chargement des écouteurs:
Placez les deux écouteurs dans le powerbank. Le processus de charge des écouteurs démarre automa-
tiquement, les LED des écouteurs émettent une lumière rouge. Le processus de charge est terminé lorsque
les deux LED s'éteignent (après environ 1,5 h).
Carga de los auriculares:
Coloque ambos auriculares en la batería externa. El proceso de carga de los auriculares comienza automáti-
camente y los LED de los auriculares se iluminan con una luz roja. El proceso de carga habrá finalizado
cuando se apaguen ambos LED (al cabo de aprox. 1,5 h).
Opladen van de oortelefoons:
Zet beide oortelefoons in de powerbank. De oplaadprocedure van de oortelefoons begint automatisch, de
LED's aan de oortelefoons branden rood. De oplaadprocedure is klaar, als beide LED's uitgaan (na ca. 1,5 uur).
Ładowanie słuchawek dousznych:
Prosimy umieścić obie słuchawki douszne w powerbanku. Proces ładowania słuchawek dousznych rozpoczyna
się automatycznie, a diody LED słuchawek świecą się na czerwono. Proces ładowania jest zakończony po
zgaśnięciu obu diod LED (po ok. 1,5 godziny).
Carregamento dos auriculares:
Insira ambos os auriculares na Powerbank. O processo de carregamento dos auriculares começa automati-
camente, os LEDs nos auriculares acendem com luz vermelha. O processo de carregamento está terminado
quando ambos os LEDs se apagam (após aprox. 1,5 h).
Opladning af høretelefoner:
Sæt begge høretelefoner i strømbanken. Opladningen af høretelefonerne starter automatisk, LED'erne på
høretelefonerne lyser rødt. Opladningen er afsluttet, når begge LED'er slukker (efter ca. 1,5 time).
Lading av øretelefonene:
Sett begge hodetelefonene inn i strømbanken. Ladingen av hodetelefonene starter automatisk, LEDene på
hodetelefonene lyser rødt. Ladingen er fullført når begge lysdioder slukkes (etter ca. 1,5 time).
True Wireless Sport Headset Sport Pair
Operation Voice / Tone
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com
LED
red
=
Laddning av hörlurarna:
Sätt i båda hörlurarna i powerbanken. Laddningen av hörlurarna sätts igång automatiskt, lysdioderna på
hörlurarna lyser rött. Laddningen är klar när båda lysdioderna slocknar (efter ca 1,5 timmar).
Kuulokkeiden lataaminen:
Aseta molemmat kuulokkeet varavirtalähteeseen. Kuulokkeiden lataus alkaa automaattisesti, kummankin
kuulokkeen LEDit palavat punaisina. Lataus on päättynyt, kun molemmat LEDit sammuvat (n. 1,5 tunnin
kuluttua).
Зарядка наушников:
Положите оба наушника в повербанк. Процесс зарядки наушников начнется автоматически,
светодиоды на наушниках загорятся красным цветом. Процесс зарядки закончится, когда оба
светодиода погаснут (примерно через 1,5 часа).
Φόρτιση ακουστικών:
Τοποθετήστε και τα δυο ακουστικά στο Powerbank. Η διαδικασία φόρτιση των ακουστικών ξεκινάει αυτό ατα, οι
LED στα δύο ακουστικά ανάβουν κόκκινε . Η διαδικασία φόρτιση έχει ολοκληρωθεί, όταν σβήσουν και οι δύο LED
( ετά από περ. 1,5 ώρε ).
Nabíjení sluchátek:
Vložte obě sluchátka do záložního zdroje. Nabíjení sluchátek začne automaticky, LED kontrolky na obou
sluchátkách svítí červeně. Nabíjení je ukončeno, když obě LED kontrolky zhasnou (cca. po 1,5 hod.).
Nabíjanie slúchadiel:
Zapojte do powerbanky obe slúchadlá. Nabíjanie slúchadiel začne automaticky, kontrolky na slúchadlách
svietia na červeno. Nabíjanie je ukončené, keď kontrolky zhasnú ( po cca. 1,5 h).
Зареждане на слушалките:
Поставете двете слушалки в зарядното. Процесът на зареждане на слушалките започва
автоматично, светодиодите на слушалките светват червено. Процесът на зареждане приключва,
когато и двата светодиода изгаснат (след около 1,5 часа).
Punjenje slušalica:
Obje slušalice stavite u prijenosni punjač. Proces punjenja slušalica započinje automatski, LED lampice
na slušalicama svijetle crveno. Postupak punjenja je završen kada se ugase obje LED lampice (nakon
otprilike 1,5 h).
60598 Sport Pair B
Remark
~1,5h
Version 1.0/GO